§ Art 8.

I forbindelse med krav om separasjon eller skilsmisse kan samme eller annen myndighet også treffe avgjørelse om midlertidig opphevelse av samlivet og deling av formuen. Også spørsmål om foreldreansvar, hvor barnet skal bo fast og samvær kan avgjøres forutsatt 1) at barnet er ektefellenes felles barn, og 2) at barnet har sin bopel i den stat der kravet om separasjon eller skilsmisse behandles. Dersom barnet ikke har sin bopel i den stat der kravet om separasjon eller skilsmisse behandles, kan spørsmål om foreldreansvar, hvor barnet skal bo fast og samvær bare behandles der om 1) barnet har sin bopel i en kontraherende stat, 2) barnet er ektefellenes felles barn og i det minste en av ektefellene har foreldreansvar for barnet, 3) ektefellene har godtatt at spørsmålet behandles i den stat der kravet om separasjon eller skilsmisse tas opp, og 4) det er til barnets beste at spørsmålet behandles i denne stat. I saker om foreldreansvar, hvor barnet skal bo fast og samvær, skal kompetansen i første og annet ledd utøves i samsvar med Haagkonvensjonen av 25. oktober 1980 om de sivile aspektene ved internasjonal barnebortføring. Det skal tas særskilt hensyn til artikkel 3 og 16 i denne konvensjonen.