I denne forordning menes med
1) penger: finansielle aktiva og fordeler av enhver art, herunder, men ikke begrenset til a) kontante pengebeløp, sjekker, fordringer, veksler, anvisninger og andre betalingsinstrumenter, b) innestående hos finansinstitusjoner eller andre virksomheter, saldoer på konti, tilgodehavende og tilgodehavendebevis, c) børsnoterte og unoterte finansielle instrumenter og gjeldsinstrumenter, herunder aksjer og andre eierandeler, verdipapirsertifikater, obligasjoner, gjeldsbrev, kjøps- eller tegningsretter, usikrede verdipapirer og derivatkontrakter, d) renter, utbytte og andre inntekter av eller verdier påløpt på eller generert av aktiva, e) kreditter, motregningsretter, garantier, oppfyllelsesgarantier eller andre finansielle forpliktelser, f) remburser, konnossementer og pantebrev, g) dokumenter som viser eienandeler i penger eller finansielle ressurser.
2) frysing av penger: å forhindre flytting, overføring, endring eller bruk av, tilgang til eller håndtering av penger på noen måte som kan medføre endringer i volum, mengde, plassering, eierskap, besittelse, art eller formål eller andre endringer som kan gjøre det mulig å bruke pengene, herunder porteføljeforvaltning,
3) formuesgoder: alle typer aktiva, materielle eller immaterielle, fast eiendom eller løsøre, som ikke er penger, men som kan benyttes til å skaffe penger, varer eller tjenester,
4) frysing av formuesgoder: å forhindre at formuesgoder på noen måte benyttes til å skaffe penger, varer eller tjenester, herunder, men ikke begrenset til, å selge, leie ut eller pantsette dem.
5) EUs territorium: de av medlemsstatenes territorier der traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap kommer til anvendelse, på de vilkår som er fastsatt i traktaten, herunder deres luftrom,
6) faglig bistand: enhver form for teknisk støtte i forbindelse med reparasjon, utvikling, framstilling, sammenstilling, prøving, vedlikehold eller enhver annen form for teknisk tjeneste, uansett om bistanden ytes i form av instruksjon, rådgivning, opplæring, overføring av driftskunnskaper eller ferdigheter eller konsulenttjenester; faglig bistand omfatter også muntlig bistand.
7) belarusisk luftfartsselskap: et luftfartsselskap som innehar en gyldig lisens eller tilsvarende som er utstedt av Belarus' kompetente myndigheter.
8) flerbruksvarer og flerbruksteknologi: produktene oppført i vedlegg I til rådsforordning (EF) nr. 428/2009.
9) investeringstjenester: følgende tjenester og virksomhet: i) mottak og overføring av ordrer knyttet til ett eller flere finansielle instrumenter, ii) effektuering av ordrer på vegne av kunder, iii) handel for egen regning, iv) porteføljeforvaltning, v) investeringsrådgivning, vi) garantistillelse for finansielle instrumenter og/eller plassering av finansielle instrumenter på grunnlag av en fast forpliktelse, vii) plassering av finansielle instrumenter uten fast forpliktelse, viii) enhver tjeneste knyttet til opptak til notering på et regulert marked eller handel i et multilateralt handelssystem.
10) omsettelige verdipapirer: følgende kategorier av verdipapirer, herunder i form av kryptoeiendeler, som kan omsettes på kapitalmarkedet, unntatt betalingsmidler: i) aksjer i selskaper og andre verdipapirer som kan sidestilles med aksjer i selskaper, ansvarlige selskaper eller andre foretak, og depotbeviser for aksjer, ii) obligasjoner eller andre typer gjeldsinstrumenter, herunder depotbeviser for slike verdipapirer, iii) alle andre verdipapirer som gir rett til å kjøpe eller selge slike omsettelige verdipapirer, eller som fører til kontantoppgjør fastsatt med henvisning til omsettelige verdipapirer.
11) pengemarkedsinstrumenter: de kategoriene av instrumenter som vanligvis omsettes i pengemarkedet, for eksempel statskasseveksler, innskuddsbeviser og sertifikater, unntatt betalingsmidler.
12) kredittinstitusjon: et foretak hvis virksomhet består i å motta fra offentligheten innskudd eller andre midler som skal betales tilbake, og å yte kreditt for egen regning.
13) formidlingstjenester: i) forhandling eller organisering av transaksjoner med henblikk på kjøp, salg eller levering av varer og teknologi eller av finansielle og tekniske tjenester, herunder fra et tredjeland til et annet tredjeland, eller ii) salg eller kjøp av varer og teknologi eller av finansielle og tekniske tjenester, også når disse befinner seg i tredjeland med henblikk på overføring til et annet tredjeland.
14) offentlig foretak: et foretak som ikke er en kredittinstitusjon, og som er etablert i Belarus med over 50 % offentlig eierskap eller under offentlig kontroll per 1. juni 2021.
15) krav: ethvert omtvistet eller uomtvistet krav som er gjort gjeldende før, på eller etter datoen for denne forordningens ikrafttredelse, i henhold til eller i tilknytning til en kontrakt eller transaksjon, særlig i) krav om oppfyllelse av enhver forpliktelse som har oppstått i henhold til eller i tilknytning til en kontrakt eller transaksjon, ii) krav om forlengelse eller innfrielse av en obligasjon, en finansiell garanti eller motgaranti, uansett form, iii) krav om kompensasjon med hensyn til en kontrakt eller transaksjon, iv) motkrav, v) krav om anerkjennelse eller fullbyrdelse, herunder ved eksigibilitet, av en dom, en voldgiftsdom eller en tilsvarende avgjørelse, uansett hvor den er avsagt eller truffet.
16) kontrakt eller transaksjon: enhver transaksjon, uansett form og uansett hvilke lover som kommer til anvendelse, bestående av en eller flere kontrakter eller lignende forpliktelser som er inngått mellom samme eller forskjellige parter; for dette formål omfatter uttrykket «kontrakt» obligasjoner, garantier og motgarantier, særlig finansielle garantier og motgarantier, og enhver kreditt, enten den er juridisk uavhengig av kontraktsforholdet eller ikke, samt enhver tilknyttet bestemmelse som er oppstått i henhold til eller i tilknytning til transaksjonen.
17) finansiering eller finansiell bistand: enhver handling, uansett hvilken metode som velges, som innebærer at vedkommende person, enhet eller organ, med eller uten forbehold, utbetaler eller forplikter seg til å utbetale egne penger eller økonomiske ressurser, herunder, men ikke begrenset til tilskudd, lån, garantier, kausjoner, obligasjoner, remburser, leverandørkreditter, kjøperkreditter, import- eller eksportforskudd og alle former for forsikring og gjenforsikring, herunder eksportkredittforsikring; betaling samt vilkår for betaling av den avtalte prisen for en vare eller tjeneste i samsvar med vanlig forretningspraksis, utgjør ikke finansiering eller finansiell bistand.
18) partnerland: et land som anvender et sett med tiltak for eksportkontroll som hovedsakelig tilsvarer dem som er fastsatt i denne forordningen, som oppført i vedlegg Vb.
19) forbrukerkommunikasjonsutstyr: utstyr som brukes av privatpersoner, for eksempel PC-er og tilhørende utstyr (som harddisker og skrivere), mobiltelefoner, smart-TV-er og lagerenheter (USB-minnepinner) samt forbrukerprogramvare for dette utstyret.
20) verdipapirsentral: en juridisk person som definert i artikkel 2 nr. 1 punkt 1) i europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 909/2014.
21) innskudd: en kreditsaldo som er resultat av penger på en konto eller av midlertidige situasjoner som følger av normale banktransaksjoner, og som en kredittinstitusjon er forpliktet til å tilbakebetale i henhold til gjeldende juridiske vilkår og kontraktsvilkår, herunder tidsinnskudd og spareinnskudd, men ikke kreditsaldoer i,) som bare kan dokumenteres ved et finansielt instrument som definert i artikkel 4 nr. 1 punkt 15) i europaparlaments- og rådsdirektiv 2014/65/EU, med mindre det er et spareprodukt som kan dokumenteres ved et innskuddsbevis utstedt til en navngitt person, og som foreligger i en medlemsstat 2. juli 2014, ii) der hovedstolen ikke kan tilbakebetales til pari kurs, iii) der hovedstolen bare kan tilbakebetales til pari kurs i henhold til en særlig garanti fra eller avtale med kredittinstitusjonen eller en tredjepart.
22) ordninger for statsborgerskap ved investering (eller «gylne pass»): prosedyrer der en medlemsstat legger til rette for at statsborgere fra tredjeland kan få statsborgerskap i bytte mot forhåndsavtalte betalinger og investeringer.
23) ordninger for oppholdstillatelse ved investering (eller «gylne visa»): prosedyrer der en medlemsstat legger til rette for at statsborgere fra tredjeland kan få oppholdstillatelse i en medlemsstat i bytte mot forhåndsavtalte betalinger og investeringer.
24) «handelsplass»: et regulert marked, en multilateral handelsfasilitet eller en organisert handelsfasilitet (OHF), som definert i artikkel 4 nr. 1 punkt 24) i direktiv 2014/65/EU.
25) veitransportforetak: alle fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer som driver godstransport for kommersielle formål ved bruk av motorvogner eller vogntog.
26) kompetente myndigheter: medlemsstatenes kompetente myndigheter som angitt på nettsidene oppført i vedlegg II.
27) energisektor: en sektor som omfatter følgende virksomhet, med unntak av sivil atomrelatert virksomhet: i) kartlegging, produksjon og distribusjon innenfor Belarus eller utvinning av råolje, naturgass eller fast fossilt brensel, raffinering av brensel, omdanning til væske av naturgass eller regassifisering, ii) produksjon eller distribusjon innenfor Belarus av faste fossile brenselsprodukter, raffinerte petroleumsprodukter eller gass, eller iii) oppføring av anlegg eller installasjon av utstyr for, eller levering av tjenester, utstyr eller teknologi til, virksomhet knyttet til kraftproduksjon eller elektrisitetsproduksjon.