1. Det er forbudt direkte eller indirekte å selge, levere, overføre eller eksportere varer som i særlig grad kan bidra til å forbedre Belarus' industrielle kapasitet, enten de har opprinnelse i EU eller ikke, som oppført i vedlegg XVIII, til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i Belarus eller til bruk i Belarus.
2. Transitt gjennom Belarus' territorium av varer og teknologi oppført i vedlegg XIX, eksportert fra EU, er forbudt.
3. Det er forbudt
a) direkte eller indirekte å yte faglig bistand, formidlingstjenester eller andre tjenester knyttet til varer og teknologi omhandlet i nr. 1 og til levering, produksjon, vedlikehold og bruk av slike varer og teknologi, til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i Belarus eller til bruk i Belarus,
b) direkte eller indirekte å yte finansiering eller finansiell bistand knyttet til varer og teknologi omhandlet i nr. 1 i forbindelse med salg, levering, overføring eller eksport av slike varer og teknologi, eller i forbindelse med yting av tilknyttet faglig bistand, formidlingstjenester eller andre tjenester, til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i Belarus eller til bruk i Belarus, eller
c) direkte eller indirekte å selge, lisensiere eller på annen måte overføre immaterialrettigheter eller forretningshemmeligheter samt gi rett til å få tilgang til eller gjenbruke materiale eller opplysninger som er beskyttet av immaterialrettigheter eller som består av forretningshemmeligheter knyttet til varer og teknologi omhandlet i nr. 1 og til levering, produksjon, vedlikehold og bruk av slike varer og teknologi til, fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i Belarus eller til bruk i Belarus.
3a. Forbudene i nr. 1 og 3 gjelder ikke salg, levering, overføring eller eksport av varer som faller inn under KN-kode 3204 11, 3204 12, 3204 13, 3204 14, 3204 15, 3204 16, 3204 17, 3204 18, 3204 19, 3204 20, 3506 10, 3506 91, 3907 10, 3907 21, 3907 30, 3907 50, 3907 61, 3907 69 og 3907 99, som oppført i vedlegg XVIII, og som er nødvendige for oppfyllelse innen 21. oktober 2025 av kontrakter inngått før 20. juli 2025, eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for oppfyllelse av slike kontrakter.
3b. Forbudene i nr. 1 og 3 gjelder ikke salg, levering, overføring eller eksport av varer som faller inn under KN-kode 9032 89, som oppført i vedlegg XVIII, som er nødvendige for oppfyllelse innen 21. januar 2026 av kontrakter inngått før 20. juli 2025, eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for oppfyllelse av slike kontrakter.
3c. Forbudene i nr. 1 og 3 gjelder ikke salg, levering, overføring eller eksport av varer som faller inn under KN-kode 2501, 2505, 2507, 2513, 2516, 2517, 2528, 2606, 6804, 6815 og 6903, som oppført i vedlegg XVIII, som er nødvendige for oppfyllelse innen 25. januar 2026 av kontrakter inngått før 24. oktober 2025, eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for oppfyllelse av slike kontrakter.
3d. Forbudene i nr. 1 og 3 gjelder ikke salg, levering, overføring eller eksport av varer som faller inn under KN-kode 6902 og 6909 19, som oppført i vedlegg XVIII, som er nødvendige for oppfyllelse innen 25. april 2026 av kontrakter inngått før 24. oktober 2025, eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for oppfyllelse av slike kontrakter.
4. (Opphevet)
5. (Opphevet)
6. (Opphevet)
7. Forbudene nevnt i nr. 1 og 3 gjelder ikke varer som er nødvendige for offisielle formål til medlemsstatenes eller partnerlandenes diplomatiske eller konsulære representasjoner i Belarus eller internasjonale organisasjoner, som har immunitet i henhold til folkeretten, og heller ikke deres personells personlige eiendeler.
8. Medlemsstatenes kompetente myndigheter kan på de vilkår de finner hensiktsmessige, tillate salg, levering, overføring eller eksport av varer og teknologi oppført i vedlegg XVIII, eller yting av tilknyttet faglig eller finansiell bistand, etter å ha slått fast at slike varer eller slik teknologi eller den tilknyttede faglige eller finansielle bistanden er nødvendige for
a) medisinske eller farmasøytiske formål, eller for humanitære formål, som å yte eller legge til rette for yting av bistand, herunder medisinsk utstyr, matvarer eller forflytning av humanitære hjelpearbeidere og tilhørende bistand eller for evakueringer,
b) utelukkende til bruk for og underlagt full kontroll av den medlemsstaten som har gitt tillatelsen, og for å oppfylle sine vedlikeholdsforpliktelser på områder som er underlagt en langsiktig leasingavtale mellom vedkommende medlemsstat og Belarus, eller
c) for etablering, drift, vedlikehold, forsyning og opparbeiding av brensel samt sikkerhet knyttet til sivile kjernefysiske kapasiteter, og for fortsatt design, bygging og idriftsettelse som kreves for å ferdigstille sivile atomanlegg, samt levering av prekursormateriale til framstilling av medisinske radioisotoper og lignende medisinske bruksområder, eller kritisk teknologi til overvåking av stråling i miljøet, samt sivilt atomsamarbeid, særlig innenfor forskning og utvikling.
9. (Opphevet)
10. Som unntak fra nr. 2 kan kompetente myndigheter tillate transitt gjennom Belarus' territorium av varer og teknologi som særlig kan bidra til å styrke Belarus' industrielle kapasitet, som oppført i vedlegg XIX, etter å ha slått fast at slike varer eller teknologi er ment til bruk for formålene fastsatt i nr. 8.
11. Forbudene i nr. 1, 2 og 3 gjelder ikke salg, levering, overføring eller eksport av varer og teknologi omhandlet i nr. 1 eller tilknyttet yting av faglig og finansiell bistand til ikke-militær bruk og til en ikke-militær sluttbruker, beregnet på kriser som truer folkehelsen, omgående hindring eller begrensning av en hendelse som kan få alvorlige og betydelige følger for menneskers helse og sikkerhet eller for miljøet, eller som respons ved naturkatastrofer.
12. Som unntak fra nr. 1 og 3 kan kompetente myndigheter, på de vilkår de finner hensiktsmessige, tillate salg, levering, overføring eller eksport av varer og teknologi som faller inn under KN-kode 3917, 8523 og 8536 som oppført i vedlegg XVIII, eller yting av tilknyttet faglig eller finansiell bistand, etter å ha slått fast at slike varer eller slik teknologi eller den tilknyttede faglige eller finansielle bistanden er nødvendig for vedlikehold eller reparasjon av medisinsk utstyr.
13. Medlemsstatenes kompetente myndigheter kan på de vilkår de finner hensiktsmessige, tillate salg, levering, overføring eller eksport av følgende varer, eller yting av tilknyttet faglig eller finansiell bistand, etter å ha slått fast at slike varer eller den tilknyttede faglige eller finansielle bistanden er nødvendig for personlig bruk i fysiske personers husholdning i Belarus:
a) varer som faller inn under KN-kode 8417 20,
b) rør og rørdeler av kobber som faller inn under KN-kode 7411 eller 7412, og som har en innvendig diameter på opptil 50 mm,
c) varer som faller inn under KN-kode 8414 60,
d) varer som faller inn under KN-kode 3916 20 når det er strengt nødvendig for salg av PVC-gulv.
14. Medlemsstatenes kompetente myndigheter kan på de vilkår de finner hensiktsmessige, tillate salg, levering, overføring eller eksport av varer som faller inn under KN-kode 3917 10, eller yting av tilknyttet faglig eller finansiell bistand, etter å ha slått fast at slike varer selges, leveres, overføres eller eksporteres utelukkende med henblikk på framstilling av næringsmidler for konsum i Belarus.
14a. Som unntak fra nr. 1 og nr. 3 kan kompetente myndigheter gi tillatelse til salg, levering, overføring eller eksport av varer som faller inn under KN-kode 8517 62 og 8523 52 eller yting av tilknyttet faglig eller finansiell bistand til ikke-militær bruk og til en ikke-militær sluttbruker, etter å ha slått fast at slike varer eller den tilknyttede faglige eller finansielle bistanden er beregnet på sivile elektroniske kommunikasjonsnett som ikke er offentlig tilgjengelige.
15. Når kompetente myndigheter treffer beslutning om tillatelse til de formål som nevnt i nr. 8, 9, 10, 12, 13, 14 og 14a, skal de ikke tillate eksport til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i Belarus eller til bruk i Belarus, dersom de har rimelig grunn til å tro at varene kan ha en militær sluttbruk.
16. Den berørte medlemsstaten skal underrette de øvrige medlemsstatene og Kommisjonen om alle tillatelser som gis i henhold til nr. 8, 10, 12, 13, 14 og 14a, senest to uker etter at tillatelsen er gitt.