1. Det er forbudt direkte eller indirekte å selge, levere, overføre eller eksportere varer og teknologi som kan bidra til å øke Belarus' militære og teknologiske styrke, eller til å utvikle Belarus' forsvars- og sikkerhetssektor, som oppført i vedlegg Va, enten de har sin opprinnelse i EU eller ikke, til en fysisk eller juridisk person, enhet eller organ i Belarus eller til bruk i Belarus.
1a. Transitt gjennom Belarus' territorium av varer og teknologi som kan bidra til å øke Belarus' militære og teknologiske styrke, eller til å utvikle Belarus' forsvars- og sikkerhetssektor, som oppført i vedlegg Va, eksportert fra EU, er forbudt.
1aa. Uten at det berører forbudet mot indirekte eksport i nr. 1 i denne artikkelen og artikkel 4 i forordning (EU) 2021/821, skal det kreves tillatelse for eksport av varer og teknologi som kan bidra til å øke Belarus' militære og teknologiske styrke, eller til å utvikle Belarus' forsvars- og sikkerhetssektor, som oppført i vedlegg Va til denne forordningen, til andre tredjeland enn Belarus, dersom eksportøren er blitt informert av den kompetente myndigheten i medlemsstaten der eksportøren er bosatt eller etablert om at de aktuelle varene eller teknologien helt eller delvis er eller kan være beregnet til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i Belarus eller til bruk i Belarus.
2. Det er forbudt
a) direkte eller indirekte å yte faglig bistand, formidlingstjenester eller andre tjenester knyttet til varer og teknologi omhandlet i nr. 1 og til levering, produksjon, vedlikehold og bruk av nevnte varer og teknologi til en fysisk eller juridisk person, enhet eller organ i Belarus eller til bruk i Belarus,
b) direkte eller indirekte å yte finansiering eller finansiell bistand knyttet til varer og teknologi omhandlet i nr. 1 i forbindelse med salg, levering, overføring eller eksport av nevnte varer og teknologi, eller i forbindelse med yting av tilknyttet faglig bistand, formidlingstjenester eller andre tjenester, til en fysisk eller juridisk person, enhet eller organ i Belarus eller til bruk i Belarus, eller
c) direkte eller indirekte å selge, lisensiere eller på annen måte overføre immaterialrettigheter eller forretningshemmeligheter samt gi rett til å få tilgang til eller gjenbruke materiale eller opplysninger som er beskyttet av immaterialrettigheter eller som består av forretningshemmeligheter knyttet til varer og teknologi omhandlet i nr. 1 og til levering, produksjon, vedlikehold og bruk av slike varer og teknologi, til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i Belarus eller til bruk i Belarus.
3. Forbudene i nr. 1 og nr. 2 gjelder ikke salg, levering, overføring eller eksport av varer og teknologi omhandlet i nr. 1 eller tilknyttet yting av faglig eller finansiell bistand til ikke-militær bruk og til en ikke-militær sluttbruker beregnet på
a) humanitære formål, kriser som truer folkehelsen, omgående hindring eller begrensning av en hendelse som sannsynligvis vil få alvorlige og betydelige følger for menneskers helse og sikkerhet eller for miljøet, eller som respons ved naturkatastrofer, eller
b) medisinske eller farmasøytiske formål, forutsatt at de ikke er oppført i vedlegg XXX til denne forordningen.
Eksportøren skal oppgi i tolldeklarasjonen at produktene eksporteres i henhold til det relevante unntaket fastsatt i dette nummeret, og skal underrette den kompetente myndigheten i medlemsstaten der eksportøren er bosatt eller etablert, om når det relevante unntaket anvendes første gang per mottaker i Belarus.
3a. Forbudet i nr. 1a gjelder ikke transitt gjennom Belarus’ territorium av varer og teknologi som kan bidra til å øke Belarus’ militære og teknologiske styrke, eller til å utvikle Belarus’ forsvars- og sikkerhetssektor, som oppført i vedlegg Va, og som er ment til bruk for formålene fastsatt i nr. 3.
3b. Medlemsstatene skal fastsette rapporteringskrav knyttet til bruken av unntakene i henhold til nr. 3 og eventuelle tilleggsopplysninger om produkter som eksporteres i henhold til disse unntakene som kreves av medlemsstaten der eksportøren er bosatt eller etablert.
4. Som unntak fra nr. 1 og nr. 2 kan den kompetente myndighet tillate salg, levering, overføring eller eksport av varene og teknologien omhandlet i nr. 1 eller yting av tilknyttet faglig eller finansiell bistand til ikke-militær bruk og til en ikke-militær sluttbruker, etter å ha slått fast at slike varer eller slik teknologi eller den tilknyttede faglige eller finansielle bistanden er beregnet på
b) mellomstatlig samarbeid innenfor romprogrammer,
c) drift, vedlikehold, opparbeiding av brensel og sikkerhet knyttet til sivile kjernefysiske kapasiteter, samt sivilt atomsamarbeid, særlig innenfor forskning og utvikling,
d) maritim sikkerhet,
e) sivile elektroniske kommunikasjonsnett som ikke er offentlig tilgjengelige, og som ikke eies av en enhet som kontrolleres av staten, eller der staten eier over 50 %,
f) utelukkende til bruk av enheter som eies, eller som alene eller i fellesskap kontrolleres av en juridisk person, enhet eller organ som er stiftet eller etablert i henhold til lovgivningen i en medlemsstat eller i et partnerland,
g) EUs, medlemsstatenes og partnerlandenes diplomatiske representasjoner, herunder delegasjoner, ambassader og utenriksstasjoner,
h) å sikre cybersikkerhet og informasjonssikkerhet for fysiske og juridiske personer, enheter og organer i Belarus, med unntak av Belarus’ regjering og foretak som direkte eller indirekte kontrolleres av Belarus’ regjering,
j) programvareoppdateringer,
k) bruk som forbrukerkommunikasjonsutstyr, eller
l) medisinske eller farmasøytiske formål, forutsatt at de er oppført i vedlegg XXX til denne forordningen.
4a. (Opphevet)
4b. Som unntak fra nr. 1a kan kompetente myndigheter tillate transitt gjennom Belarus’ territorium av varer og teknologi som kan bidra til å øke Belarus’ militære og teknologiske styrke, eller til å utvikle Belarus’ forsvars- og sikkerhetssektor, som oppført i vedlegg Va, etter å ha slått fast at slike varer eller teknologi er ment til bruk for formålene fastsatt i nr. 4 bokstav b, c, d, h og l.
5. Som unntak fra nr. 1 og nr. 2 kan den kompetente myndighet tillate salg, levering, overføring eller eksport av varene og teknologien omhandlet i nr. 1 eller yting av tilknyttet faglig eller finansiell bistand til ikke-militær bruk og til en ikke-militær sluttbruker, etter å ha slått fast at slike varer eller slik teknologi eller den tilknyttede faglige eller finansielle bistanden skal leveres i henhold til kontrakter inngått før 3. mars 2022, eller tilleggskontrakter som er nødvendige for å kunne oppfylle en slik kontrakt, forutsatt at tillatelsen søkes om før 1. mai 2022.
5a. (Opphevet)
6. Tillatelser som kreves i henhold til denne artikkelen, skal gis av den kompetente myndigheten i samsvar med reglene og framgangsmåtene fastsatt i forordning (EU) 2021/821, som får tilsvarende anvendelse. Tillatelsene skal være gyldige i hele EU.
6a. Dersom det kreves tillatelse i henhold til nr. 1aa, skal de kompetente myndighetene følge reglene og framgangsmåtene fastsatt i artikkel 4 i forordning (EU) 2021/821, som får tilsvarende anvendelse.
7. Når den kompetente myndigheten treffer beslutninger om tillatelser i henhold til nr. 4 og nr. 5, skal den ikke gi tillatelse dersom den har rimelig grunn til å tro at
i) sluttbrukeren kan være en militær sluttbruker, en fysisk eller juridisk person, enhet eller organ oppført i vedlegg V, eller at varene kan være beregnet på militær sluttbruk, med mindre salget, leveringen, overføringen eller eksporten av varer og teknologi omhandlet i nr. 1 i denne artikkelen eller ytingen av tilknyttet faglig eller finansiell bistand er tillatt i henhold til artikkel 1fa nr. 1b bokstav a, eller
ii) salget, leveringen, overføringen eller eksporten av varer og teknologi omhandlet i nr. 1 i denne artikkelen eller ytingen av tilknyttet faglig eller finansiell bistand er beregnet til luftfarts- eller romindustrien.
8. Den kompetente myndigheten kan oppheve, suspendere, endre eller tilbakekalle en tillatelse den har gitt i henhold til nr. 4 og 5, dersom den anser at en slik oppheving, suspensjon, endring eller tilbakekalling er nødvendig for en effektiv gjennomføring av denne forordningen.