Vilkår for medlemskap
1. Et SCE-foretaks vedtekter kan tillate at et selskap i henhold til traktatens artikkel 58 er medlem av ett av dets organer, forutsatt at ikke annet er fastsatt i lovgivningen om samvirker i medlemsstaten [EØS-staten] der SCE-foretakets forretningskontor ligger.
Dette selskapet skal oppnevne en fysisk person som sin representant for å utøve sine funksjoner i vedkommende organ. Representanten skal være underlagt de samme vilkår og forpliktelser som personlige medlemmer av organet.
2. Ingen kan være medlem av et organ i et SCE-foretak eller representant for et medlem i henhold til nr. 1 dersom vedkommende:
-) i henhold til lovgivningen i medlemsstaten [EØS-staten] der SCE-foretakets forretningskontor ligger, ikke kan være medlem av det tilsvarende organet i et samvirke underlagt medlemsstatens [EØS-statens] lovgivning, eller
-) ikke kan være medlem av det tilsvarende organet i et samvirke underlagt lovgivningen i en medlemsstat [EØS-stat] på grunn av en rettsavgjørelse eller et forvaltningsvedtak truffet i en medlemsstat.
3. Vedtektene for et SCE-foretak kan, i samsvar med lovgivningen om samvirker i medlemsstaten [EØS-staten], fastsette særlige vilkår for valgbarhet for medlemmer som skal representere administrasjonsorganet.
Noter (1)
- Note 1Henvisningen skal nok være til art. 48 som var art. 58 inntil omnummereringen av EF-traktaten fra 1. mai 1999. Dette er nå TEUV art. 54. Se EØS-avtalen art. 34 som er den tilsvarende bestemmelse her.