Forskrift om endring i tilsetningsforskriften

I

I forskrift 6. juni 2011 nr. 668 om tilsetningsstoffer til næringsmidler gjøres følgende endringer:

EØS-henvisninger skal lyde: EØS-avtalen vedlegg II kap. XII nr. 54zzzzr (forordning (EF) nr. 1333/2008 som endret ved forordning (EU) nr. 238/2010, forordning (EU) nr. 1129/2011, forordning (EU) nr. 1130/2011, forordning (EU) nr. 1131/2011, forordning (EU) nr. 232/2012, forordning (EU) nr. 380/2012, forordning (EU) nr. 470/2012, forordning (EU) nr. 471/2012, forordning (EU) nr. 472/2012, forordning (EU) nr. 570/2012, forordning (EU) nr. 583/2012, forordning (EU) nr. 675/2012, forordning (EU) nr. 1049/2012, forordning (EU) nr. 1057/2012, forordning (EU) nr. 1147/2012, forordning (EU) nr. 1148/2012, forordning (EU) nr. 1149/2012, forordning (EU) nr. 1166/2012, forordning (EU) nr. 25/2013, forordning (EU) nr. 244/2013, forordning (EU) nr. 256/2013, forordning (EU) nr. 438/2013, forordning (EU) nr. 509/2013, forordning (EU) nr. 510/2013, forordning (EU) nr. 723/2013, forordning (EU) nr. 738/2013, forordning (EU) nr. 739/2013, forordning (EU) nr. 816/2013, forordning (EU) nr. 913/2013, forordning (EU) nr. 1068/2013, forordning (EU) nr. 817/2013, forordning (EU) nr. 818/2013, forordning (EU) nr. 1069/2013, forordning (EU) nr. 1274/2013, forordning (EU) nr. 59/2014, forordning (EU) nr. 264/2014, forordning (EU) nr. 298/2014, forordning (EU) nr. 497/2014, forordning (EU) nr. 505/2014, forordning (EU) nr. 506/2014, forordning (EU) nr. 601/2014, forordning (EU) nr. 923/20149, forordning (EU) nr. 957/2014, forordning (EU) nr. 969/2014, forordning (EU) nr. 1084/2014, forordning (EU) nr. 1092/2014, forordning (EU) nr. 1093/2014, forordning (EU) 2015/537, forordning (EU) 2015/538, forordning (EU) 2015/639, forordning (EU) 2015/647 og forordning (EU) 2015/649), nr. 54zzzzt (forordning (EU) nr. 257/2010) og nr. 69 (forordning (EU) nr. 231/2012 som endret ved forordning (EU) nr. 1050/2012, forordning (EU) nr. 25/2013, forordning (EU) nr. 497/2013, forordning (EU) nr. 724/2013, forordning (EU) nr. 739/2013, forordning (EU) nr. 816/2013, forordning (EU) nr. 817/2013, forordning (EU) nr. 1274/2013, forordning (EU) nr. 264/2014, forordning (EU) nr. 298/2014, forordning (EU) nr. 497/2014, forordning (EU) nr. 506/2014, forordning (EU) nr. 923/20149, forordning (EU) nr. 957/2014, forordning (EU) nr. 966/2014, forordning (EU) 2015/463 og forordning (EU) 2015/647).

§ 1 første ledd skal lyde:

EØS-avtalen vedlegg II kapittel XII nr. 54zzzzr (forordning (EF) nr. 1333/2008 som endret ved forordning (EU) nr. 238/2010, forordning (EU) nr. 1129/2011, forordning (EU) nr. 1130/2011, forordning (EU) nr. 1131/2011, forordning (EU) nr. 232/2012, forordning (EU) nr. 380/2012, forordning (EU) nr. 470/2012, forordning (EU) nr. 471/2012, forordning (EU) nr. 472/2012, forordning (EU) nr. 570/2012, forordning (EU) nr. 583/2012, forordning (EU) nr. 675/2012, forordning (EU) nr. 1049/2012, forordning (EU) nr. 1057/2012, forordning (EU) nr. 1147/2012, forordning (EU) nr. 1148/2012, forordning (EU) nr. 1149/2012, forordning (EU) nr. 1166/2012, forordning (EU) nr. 25/2013, forordning (EU) nr. 244/2013, forordning (EU) nr. 256/2013, forordning (EU) nr. 438/2013, forordning (EU) nr. 509/2013, forordning (EU) nr. 510/2013, forordning (EU) nr. 723/2013, forordning (EU) nr. 738/2013, forordning (EU) nr. 739/2013, forordning (EU) nr. 816/2013, forordning (EU) nr. 913/2013, forordning (EU) nr. 1068/2013, forordning (EU) nr. 817/2013, forordning (EU) nr. 818/2013, forordning (EU) nr. 1069/2013, forordning (EU) nr. 1274/2013, forordning (EU) nr. 59/2014, forordning (EU) nr. 264/2014, forordning (EU) nr. 298/2014, forordning (EU) nr. 497/2014, forordning (EU) nr. 505/2014, forordning (EU) nr. 506/2014, forordning (EU) nr. 601/2014, forordning (EU) nr. 923/2014, forordning (EU) nr. 957/2014, forordning (EU) nr. 969/2014, forordning (EU) nr. 1084/2014, forordning (EU) nr. 1092/2014, forordning (EU) nr. 1093/2014, forordning (EU) 2015/537, forordning (EU) 2015/538, forordning (EU) 2015/639, forordning (EU) 2015/647 og forordning (EU) 2015/649) om tilsetningsstoffer til næringsmidler gjelder som forskrift med de tilpasningene som følger av vedlegg II, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

§ 1 annet ledd skal lyde:

EØS-avtalen vedlegg II kapittel XII nr. 69 (forordning (EU) nr. 231/2012 som endret ved forordning (EU) nr. 1050/2012, forordning (EU) nr. 25/2013, forordning (EU) nr. 497/2013, forordning (EU) nr. 724/2013, forordning (EU) nr. 739/2013, forordning (EU) nr. 816/2013, forordning (EU) nr. 817/2013, forordning (EU) nr. 1274/2013, forordning (EU) nr. 264/2014, forordning (EU) nr. 298/2014, forordning (EU) nr. 497/2014, forordning (EU) nr. 506/2014, forordning (EU) nr. 923/2014, forordning (EU) nr. 957/2014, forordning (EU) nr. 966/2014, forordning (EU) 2015/463 og forordning (EU) 2015/647) om fastsettelse av spesifikasjoner for tilsetningsstoffer oppført i vedlegg II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008 gjelder som forskrift med de tilpasningene som følger av vedlegg II, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

II

Forskriften trer i kraft straks.

Forordninger

Endringer som gjøres i punktet «Forordninger»

I den konsoliderte versjonen av forordning (EF) nr. 1333/2008 gjøres følgende endringer:

Innledningsteksten skal lyde:

Nedenfor gjengis til informasjon en uoffisiell norsk oversettelse av forordning (EF) nr. 1333/2008. Dette er grunnrettsakten. Grunnrettsakten er endret av forordning (EU) nr. 238/2010, forordning (EU) nr. 1129/2011, forordning (EU) nr. 1130/2011, forordning (EU) nr. 1131/2011, forordning (EU) nr. 232/2012, forordning (EU) nr. 380/2012, forordning (EU) nr. 470/2012, forordning (EU) nr. 471/2012, forordning (EU) nr. 472/2012, forordning (EU) nr. 570/2012, forordning (EU) nr. 583/2012, forordning (EU) nr. 675/2012 forordning (EU) nr. 1049/2012, forordning (EU) nr. 1057/2012, forordning (EU) nr. 1147/2012, forordning (EU) nr. 1148/2012, forordning (EU) nr. 1149/2012, forordning (EU) nr. 1166/2012, forordning (EU) nr. 25/2013, forordning (EU) nr. 244/2013, forordning (EU) nr. 256/2013, forordning (EU) nr. 438/2013, forordning (EU) nr. 509/2013, forordning (EU) nr. 510/2013, forordning (EU) nr. 723/2013, forordning (EU) nr. 738/2013, forordning (EU) nr. 739/2013, forordning (EU) nr. 816/2013, forordning (EU) nr. 913/2013, forordning (EU) nr. 1068/2013, forordning (EU) nr. 817/2013, forordning (EU) nr. 818/2013, forordning (EU) nr. 1069/2013, forordning (EU) nr. 1274/2013, forordning (EU) nr. 59/2014, forordning (EU) nr. 264/2014, forordning (EU) nr. 298/2014, forordning (EU) nr. 497/201, forordning (EU) nr. 505/2014, forordning (EU) nr. 506/2014, forordning (EU) nr. 601/2014, forordning (EU) nr. 923/20149, forordning (EU) nr. 957/2014, forordning (EU) nr. 966/2014, forordning (EU) nr. 969/2014, forordning (EU) nr. 1084/2014, forordning (EU) nr. 1092/2014, forordning (EU) nr. 1093/2014, forordning (EU) 2015/537, forordning (EU) 2015/538, forordning (EU) 2015/639, forordning (EU) 2015/647 og forordning (EU) 2015/649. Alle endringer av grunnrettsakten og de endringer og tillegg som følger av EØS-tilpasningen av rettsakten i samsvar med vedlegg II kapittel XII nr. 54zzzzr er innarbeidet nedenfor.

I konsolideringsoversikten tilføyes følgende: ► M52 forordning (EU) 2015/639 ► M53 forordning (EU) 2015/647 ► M53 forordning (EU) 2015/649

I forordning (EF) nr. 1333/2008 gjøres følgende endringer som følge av forordning (EU) 2015/639:

I del 2 i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1333/2008 innsettes følgende post etter den tredje posten for tilsetningsstoff E 551: ► M52 Silisiumdioksid 5 000 mg/kg i preparatet E 1209 polyvinylalkohol-polyetylenglykolpodet kopolymer ◄ M52

I forordning (EF) nr. 1333/2008 gjøres følgende endringer som følge av forordning (EU) 2015/647

I vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008 gjøres følgende endringer:

I. I del A gjøres følgende endringer:

► M53 tilsetningsstoffets navn og E-nummer; det kan alternativt brukes mer spesifikke E-numre og navn som oppført i kommisjonsforordning (EU) nr. 231/2012, * unntatt synonymer, dersom de angitte tilsetningsstoffene faktisk er tilsatt i et visst næringsmiddel. ◄ M53

► M53 Kommisjonsforordning (EU) nr. 231/2012 av 9. mars 2012 om fastsettelse av spesifikasjoner for tilsetningsstoffer i næringsmidler oppført i vedlegg II og III til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 (EUT L 83 av 22.3.2012, s. 1). ◄ M53

► M53 Bare stoffer oppført i del B, i henhold til forordning (EU) nr. 231/2012, kan brukes som tilsetningsstoffer i næringsmidler, med mindre annet spesifikt er fastsatt i del E. ◄ M53

► M53 Fargestoffene E 123, E 127, E 160b, E 161g, E 173 og E 180 og blandinger av disse kan ikke selges direkte til forbrukeren. ◄ M53

II. I del C avsnitt 1 gruppe 1 skal posten for E 425 lyde: ► M53 E 425 Konjac (i) Konjacgummi (ii) Konjacglukomannan 10 g/kg, enkeltvis eller i kombinasjon 1 2 3 ◄ M53 III. I del E gjøres følgende endringer:

1) I kategorien 01.7.2: «Modnet ost» gjøres følgende endringer i posten for E 235:

a) posten for E 235 skal lyde: ► M53 E 235 Natamycin 1 mg/dm 2 overflate (fraværende i 5 mm dybde) Bare overflatebehandling av hel fast, halvfast og halvmyk ost. ◄ M53

b) ► M53 fotnote 8 utgår. ◄ M53

2) I kategori 01.7.3: «Spiselig osteskorpe» skal fotnote 67 lyde: ► M53 (67): Grenseverdi for aluminium fra aluminiumlakker av E 120 kochenille, karminsyre, karminer og E 180 litolrubin BK: 10 mg/kg. Ingen andre aluminiumlakker må brukes. I henhold til artikkel 22 nr. 1 bokstav g) i forordning (EF) nr. 1333/2008 skal grenseverdien få anvendelse fra 1. februar 2013.◄ M53

3) I kategori 01.7.5: «Smelteost» skal fotnote 66 lyde: ► M53 (66): Grenseverdi for aluminium fra aluminiumlakker av E 120 kochenille, karminsyre, karminer: 1,5 mg/kg. Ingen andre aluminiumlakker må brukes. I henhold til artikkel 22 nr. 1 bokstav g) i forordning (EF) nr. 1333/2008 skal grenseverdien få anvendelse fra 1. februar 2013 ◄ M53

4) I kategorien 01.7.6: «Osteprodukter (unntatt produkter som omfattes av kategori 16)» skal posten for E 235 lyde: ► M53 E 235 Natamycin 1 mg/dm 2 overflate (fraværende i 5 mm dybde) Bare overflatebehandling av hele faste, halvfaste og halvmyke produkter ◄ M53

5) I kategori 02.1: «Hovedsakelig vannfrie fettstoffer og oljer (unntatt vannfritt melkefett)» gjøres følgende endringer:

a) posten for E 270 skal lyde: ► M53 E 270 Melkesyre quantum satis Bare til koking og/eller steking eller til tilberedning av sauser, unntatt jomfruoljer og olivenoljer ◄ M53

b) posten for E 300 skal lyde: ► M53 E 300 Askorbinsyre quantum satis Bare til koking og/eller steking eller til tilberedning av sauser, unntatt jomfruoljer og olivenoljer ◄ M53

c) posten for E 472c skal lyde: ► M53 E 472c Sitronsyreestere av mono- og diglyserider av fettsyrer quantum satis Bare til koking og/eller steking eller til tilberedning av sauser, unntatt jomfruoljer og olivenoljer ◄ M53

6) I kategori 04.2.3: «Frukt og grønnsaker på boks eller glass» skal den første posten for E 220–228 lyde: ► M53 «E 220–228 Svoveldioksid – sulfitter 50 3 Bare hvite grønnsaker, herunder belgfrukter og bearbeidet sopp ◄ M53

7) I kategori 04.2.5.2: «Syltetøy, gelé, marmelade og kastanjepuré, som definert i direktiv 2001/113/EF» skal fotnote 66 lyde: ► M53 (66): Grenseverdi for aluminium fra aluminiumlakker av E 120 kochenille, karminsyre, karminer: 1,5 mg/kg. Ingen andre aluminiumlakker må brukes. I henhold til artikkel 22 nr. 1 bokstav g) i forordning (EF) nr. 1333/2008 skal grenseverdien få anvendelse fra 1. februar 2013.◄ M53

8) I kategori 05.2: «Andre sukkervarer, herunder svært små pastiller for frisk pust» skal den femte posten for E 961 lyde: ► M53 E 961 Neotam 3 3 Bare stivelsebaserte sukkervarer med redusert energiinnhold eller uten tilsatt sukker, som smaksforsterker ◄ M53 9) I kategori 05.4: «Pynt, overtrekk og fyll, unntatt fruktbasert fyll som omfattes av kategori 4.2.4» gjøres følgende endringer:

a) den andre posten for E 961 skal lyde: ► M53 E 961 Neotam 3 Bare stivelsebaserte sukkervarer med redusert energiinnhold eller uten tilsatt sukker, som smaksforsterker ◄ M53

b) følgende ny post for E 952 innsettes etter posten for E 951: ► M53 E 952 Syklaminsyre og dens Na- og Ca-salter 250 51 Bare spraybokser med fløte tilsatt aroma med redusert energiinnhold eller uten tilsatt sukker ◄ M53

10) I kategori 06.4.4: «Potetgnocchi» gjøres følgende endringer:

a) posten for gruppe I skal lyde: ► M53 Gruppe I Tilsetningsstoffer Unntatt ferske, kjølte potetgnocchi ◄ M53

b) følgende nye poster innsettes etter oppføringen for E 200–203: ► M53 E 270 Melkesyre quantum satis Bare ferske, kjølte potetgnocchi E 304 Askorbinsyreestere av fettsyrer quantum satis Bare ferske, kjølte potetgnocchi E 330 Sitronsyre quantum satis Bare ferske, kjølte potetgnocchi E 334 Vinsyre (L(+)–) quantum satis Bare ferske, kjølte potetgnocchi E 471 Mono- og diglyserider av fettsyrer quantum satis Bare ferske, kjølte potetgnocchi ◄ M53

11) I kategori 07.2: «Fine bakervarer» gjøres følgende endringer:

a) posten for E 220–228 skal lyde: ► M53 E 220–228 Svoveldioksid – sulfitter 50 3 Bare kjeks ◄ M53

b) ny fotnote (3) etter fotnote (2) skal lyde: ► M53 (3): Grenseverdiene er uttrykt som den samlede mengden SO 2 fra alle kilder. Dersom SO 2 -innholdet er på 10 mg/kg eller 10 mg/l eller mindre, anses det for ikke å være til stede. ◄ M53

12) I kategori 08.2: «Bearbeidet kjøtt som definert i forordning (EF) nr. 853/2004» gjøres følgende endringer:

a) postene for E 249–250 og E 261 skal lyde: ► M53 E 249–250 Nitritter 150 (7) Bare lomo de cerdo adobado , pincho moruno , careta de cerdo adobada , costilla de cerdo adobada , Kasseler , Bräte , Surfleisch , toorvorst , šašlõkk , ahjupraad , kiełbasa surowa biała , kiełbasa surowa metka og tatar wołowy (danie tatarskie) E 261 Kaliumacetater quantum satis Bare ferdigpakkede produkter av ferskt kvernet kjøtt og bearbeidet kjøtt som er tilsatt andre ingredienser enn tilsetningsstoffer eller salt ◄ M53 b) fotnote 7 skal lyde: ► M53 (7): Største tillatte mengde som kan tilsettes under framstilling, uttrykt som NaNO 2 eller NaNO 3 . ◄ M53 d) fotnote 66 skal lyde: ► M53 (66): Grenseverdi for aluminium fra aluminiumlakker av E 120 kochenille, karminsyre, karminer: 1,5 mg/kg. Ingen andre aluminiumlakker må brukes. I henhold til artikkel 22 nr. 1 bokstav g) i forordning (EF) nr. 1333/2008 skal grenseverdien få anvendelse fra 1. februar 2013. ◄ M53

13) I kategori 08.3.1: «Ikke-varmebehandlet bearbeidet kjøtt» gjøres følgende endringer:

a) følgende poster for E 315 og E 316 utgår: ► M53 E 315 Erytorbinsyre 500 (7) Bare saltede kjøttprodukter og konserverte kjøttprodukter E 316 Natriumerytorbat 500 Bare saltede kjøttprodukter og konserverte kjøttprodukter ◄ M53

b) fotnote 7 skal lyde: ► M53 (7): Største tillatte mengde som kan tilsettes under framstilling, uttrykt som NaNO 2 eller NaNO 3 .◄ M53

c) fotnote 66 skal lyde: ► M53 (66): Grenseverdi for aluminium fra aluminiumlakker av E 120 kochenille, karminsyre, karminer: 1,5 mg/kg. Ingen andre aluminiumlakker må brukes. I henhold til artikkel 22 nr. 1 bokstav g) i forordning (EF) nr. 1333/2008 skal grenseverdien få anvendelse fra 1. februar 2013.◄ M53

14) I kategori 08.3.2: «Varmebehandlet bearbeidet kjøtt» gjøres følgende endringer:

a) følgende ny post for E 310–320 innsettes etter posten for E 316: ► M53 E 310–320 Gallater, TBHQ og BHA 200 (1) (13) Bare tørket kjøtt ◄ M53

b) fotnote 7 skal lyde: ► M53 (7): Største tillatte mengde som kan tilsettes under framstilling, uttrykt som NaNO 2 eller NaNO 3 .◄ M53

c) ny fotnote (13) etter fotnote (9) skal lyde: ► M53 (13): Grenseverdien er uttrykt i forhold til fettmengden. ◄ M53

d) fotnote 66 skal lyde: ► M53 (66): Grenseverdi for aluminium fra aluminiumlakker av E 120 kochenille, karminsyre, karminer: 1,5 mg/kg. Ingen andre aluminiumlakker må brukes. I henhold til artikkel 22 nr. 1 bokstav g) i forordning (EF) nr. 1333/2008 skal grenseverdien få anvendelse fra 1. februar 2013. ◄ M53

15) I kategori 08.3.3: «Tarmer samt overtrekk og pynt til kjøtt» gjøres følgende endringer:

a) posten for E 339 skal lyde: ► M53 E 339 Natriumfosfater 12600 (4) (89) Bare i naturtarmer til pølser ◄ M53

b) fotnote 78 skal lyde: ► M53 (78): Grenseverdi for aluminium fra aluminiumlakker av E 120 kochenille, karminsyre, karminer: 10 mg/kg. Ingen andre aluminiumlakker må brukes. I henhold til artikkel 22 nr. 1 bokstav g) i forordning (EF) nr. 1333/2008 skal grenseverdien få anvendelse fra 1. februar 2013. ◄ M53

c) Fotnote 80 skal lyde: ► M53 (80): Overføring i sluttproduktet skal ikke overstige 250 mg/kg. ◄ M53

16) I kategori 08.3.4.1: «Tradisjonelle produkter saltet i bad (kjøttproduktene legges i en løsning som inneholder nitritter og/eller nitrater, salt og andre bestanddeler)» gjøres følgende endringer:

a) fotnote 7 skal lyde: ► M53 (7): Største tilsatte mengde, uttrykt som NaNO 2 eller NaNO 3 .◄ M53

b) fotnote 39 skal lyde: ► M53 (39): Grenseverdi for restmengder ved slutten av produksjonsprosessen, uttrykt som NaNO 2 eller NaNO 3. ◄ M53

17) I kategori 08.3.4.2: «Tradisjonelle tørrsaltede kjøttprodukter. (Tørrsaltingsprosessen innebærer tørr påføring av en saltblanding som inneholder nitritter og/eller nitrater, salt og andre bestanddeler, på kjøttets overflate etterfulgt av en periode med stabilisering/modning)» gjøres følgende endringer:

a) den tredje posten for E 249–250 skal lyde: ► M53 E 249–250 Nitritter 100 (39) Bare presunto, presunto da pa og paio do lombo og lignende produkter: Tørrsalting i 10–15 dager etterfulgt av en stabiliseringsperiode på 30–45 dager og en modningsperiode på minst 2 måneder; jamón curado, paleta curada, lomo embuchado og cecina og lignende produkter: Tørrsalting med en stabiliseringsperiode på minst 10 dager og en modningsperiode på mer enn 45 dager ◄ M53

b) fotnote 39 skal lyde: ► M53 (39): Grenseverdi for restmengder ved slutten av produksjonsprosessen, uttrykt som NaNO 2 eller NaNO 3. ◄ M53

18) I kategori 08.3.4.3 – «Andre tradisjonelt saltede produkter. (kombinert saltbad og tørrsalting eller der nitritt og/eller nitrat inngår i et sammensatt produkt, eller der saltløsningen sprøytes inn i produktet før koking/steking)» gjøres følgende endringer:

a) fotnote 7 skal lyde: ► M53 (7): Største tilsatte mengde, uttrykt som NaNO 2 eller NaNO 3. ◄ M53

b) fotnote 39 skal lyde: ► M53 (39): Grenseverdi for restmengder ved slutten av produksjonsprosessen, uttrykt som NaNO 2 eller NaNO 3 .◄ M53

19) I kategori 09.1.2: «Ubearbeidede bløtdyr og krepsdyr» gjøres følgende endringer:

a) postene for E 220–228 og E 586 skal lyde: ► M53 E 220–228 Svoveldioksid – sulfitter 150 (3) (10) Bare ferske, fryste og dypfryste krepsdyr og blekkspruter, krepsdyr av familiene Penaeidae, Solenoceridae og Aristaeidae, færre enn 80 enheter per kilo E 220–228 Svoveldioksid – sulfitter 200 (3) (10) Bare krepsdyr av familiene Penaeidae, Solenoceridae og Aristaeidae, mellom 80 og 120 enheter per kilo E 220–228 Svoveldioksid – sulfitter 300 (3) (10) Bare krepsdyr av familiene Penaeidae, Solenoceridae og Aristaeidae, over 120 enheter per kilo E 586 4-heksylresorcinol 2 90 Bare ferske, fryste eller dypfryste krepsdyr ◄ M53

b) fotnote 42 skal lyde: ► M53 (42): Som en restmengde i kjøttet. ◄ M53

20) I kategori 09.2: «Bearbeidet fisk og bearbeidede fiskerivarer, herunder bløtdyr og krepsdyr» gjøres følgende endringer:

a) den tredje posten for E 171 skal lyde: ► M53 E 171 Titandioksid quantum satis Bare røykt fisk ◄ M53

b) den andre posten for E 172 skal lyde: ► M53 E 172 Jernoksider og -hydroksider quantum satis Bare røykt fisk ◄ M53

c) den tredje posten for E 200–213 skal lyde: ► M53 E 200–213 Sorbinsyre – sorbater, benzosyre – benzoater 6000 (1) (2) Bare kokte Crangon crangon og Crangon vulgaris ◄ M53

d) den andre posten for E 220–228 skal lyde: ► M53 E 220–228 Svoveldioksid – sulfitter 135 (3) (10) Bare kokte krepsdyr av familiene Penaeidae, Solenoceridae og Aristaeidae, færre enn 80 enheter per kilo ◄ M53

e) den tredje posten for E 220–228 skal lyde: ► M53 E 220–228 Svoveldioksid – sulfitter 180 (3) (10) Bare kokte krepsdyr av familiene Penaeidae, Solenoceridae og Aristaeidae, mellom 80 og 120 enheter per kilo ◄ M53

f) den femte posten for E 220–228 skal lyde: ► M53 E 220–228 Svoveldioksid – sulfitter 270 (3) (10) Bare kokte krepsdyr av familiene Penaeidae, Solenoceridae og Aristaeidae, over 120 enheter per kilo ◄ M53

21) I kategori 09.3: «Fiskerogn» skal fotnote 68 lyde: ► M53 (68): Grenseverdi for aluminium fra aluminiumlakker av E 123 amarant: 10 mg/kg. Ingen andre aluminiumlakker må brukes. I henhold til artikkel 22 nr. 1 bokstav g) i forordning (EF) nr. 1333/2008 skal grenseverdien få anvendelse fra 1. februar 2013. ◄ M53

22) I næringsmiddelkategori 10.2: «Bearbeidede egg og eggprodukter» gjøres følgende endringer:

a) ► M53 den første posten for E 1505 utgår. ◄ M53

b) den andre posten for E 1505 skal lyde: ► M53 E 1505 Trietylsitrat quantum satis (3) (10) Bare tørket eggehvite ◄ M53

23) I næringsmiddelkategori 14.2.7.1: «Aromatiserte viner» gjøres følgende endringer:

a) følgende poster for gruppe II, gruppe III og tilsetningsstoffene E 104, E 110, E 124 og E 160d utgår: ► M53 Gruppe II Fargestoffer quantum satis unntatt americano , bitter vino Gruppe III Fargestoffer med kombinert grenseverdi 200 unntatt americano , bitter vino E 104 Kinolingult 50 61 unntatt americano , bitter vino E 110 Paraoransje 50 61 unntatt americano , bitter vino E 124 Ponceau 4R, kochenillerød A 50 unntatt americano , bitter vino E 160d Lykopen 10 unntatt americano , bitter vino ◄ M53

b) følgende post for E 163 innsettes etter E 160d: ► M53 E 163 Anthocyanins quantum satis bare americano ◄ M53

24) I næringsmiddelkategori 14.2.7.2: «Aromatiserte vinbaserte drikker» gjøres følgende endringer:

a) postene ► M53 for gruppe II og III og for E 160d utgår; ◄ M53

b) postene for E 104 skal lyde: ► M53 E 104 Kinolingult 50 61 Bare bitter soda ◄ M53

c) postene for E 110 skal lyde: ► M53 E 110 Paraoransje 50 61 Bare bitter soda ◄ M53

d) postene for E 124 skal lyde: ► M53 E 124 Ponceau 4R, kochenillerød A 50 61 Bare bitter soda ◄ M53

e) posten for E 150a–d skal lyde: ► M53 E 150a–d Karamell quantum satis unntatt sangria , clarea , zurra ◄ M53

25) I kategori 17.1: «Kosttilskudd i fast form, herunder kapsler, tabletter og lignende, men ikke i tyggbar form» gjøres følgende endringer:

a) posten for E 900 skal lyde: ► M53 E 900 Dimetylpolysiloksan 10 91 bare kosttilskudd i form av brusetabletter ◄ M53

b) fotnote 79 skal byttes ut med: ► M53 (79): Grenseverdien gjelder konsumferdig kosttilskudd som er oppløst og blandet ut med 200 ml vann. ◄ M53

I forordning (EF) nr. 1333/2008 gjøres følgende endringer som følge av forordning (EU) 2015/649:

I vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008 gjøres følgende endringer:

1) I del B, i avsnitt 3 «Andre tilsetningsstoffer enn fargestoffer og søtstoffer», innsettes følgende post etter posten for tilsetningsstoff E 640: ► M54 E 641 L-leucin ◄ M54

2) I del E, i næringsmiddelkategori 11.4.3 «Bordsøtningsmidler i tablettform», innsettes følgende post etter posten for tilsetningsstoff E 640: ► M54 E 641 L-leucin 50 000 ► M54

I vedlegg III til forordning (EF) nr. 1333/2008 gjøres følgende endringer:

1)

I del 4, «Tilsetningsstoffer i næringsmidler, herunder bærere, i aromaer i næringsmidler», skal posten for E 423 «Gummi arabicum modifisert med oktenylravsyre» lyde: ► M54 E 423 Gummi arabicum modifisert med oktenylravsyre Aromaoljeemulsjoner brukt i kategori 03: Spiselige glasurer; 07.2: Fine bakervarer; 08.3: Kjøttprodukter, bare bearbeidet fjørfe; 09.2: Bearbeidet fisk og bearbeidede fiskerivarer, herunder bløtdyr og krepsdyr og i kategori 16: Desserter, unntatt produkter som omfattes av kategori 1, 3 og 4. 500 mg/kg i det ferdige næringsmiddelet Aromaoljeemulsjoner brukt i kategori 14.1.4: Aromatiserte drikker, bare aromatiserte drikker som ikke inneholder fruktjuice, og i kullsyreholdige aromatiserte drikker som inneholder fruktjuice, og i kategori 14.2: Alkoholholdige drikker og tilsvarende drikker uten alkohol eller med lavt alkoholinnhold. 220 mg/kg i det ferdige næringsmiddelet Aromaoljeemulsjoner brukt i kategori 05.1: Kakao- og sjokoladeprodukter, som omfattes av direktiv 2000/36/EF; 05.2: Andre sukkervarer, herunder svært små pastiller for frisk pust; 05.4: Pynt, overtrekk og fyll, unntatt fruktbasert fyll som omfattes av kategori 4.2.4 og i kategori 06.3: Frokostkorn. 300 mg/kg i det ferdige næringsmiddelet Aromaoljeemulsjoner brukt i kategori 01.7.5: Smelteost. 120 mg/kg i det ferdige næringsmiddelet Aromaoljeemulsjoner brukt i kategori 05.3: Tyggegummi. 60 mg/kg i det ferdige næringsmiddelet Aromaoljeemulsjoner brukt i kategori 01.8: Melkeprodukterstatninger, herunder hvitemidler til drikker; 04.2.5: Syltetøy, gelé, marmelade og lignende produkter; 04.2.5.4: Nøttesmør og smørbare nøtteprodukter; 08.3: Kjøttprodukter; 12.5: Supper og buljonger; 14.1.5.2: Annet, bare pulverkaffe og -te og i kornbaserte spiseklare retter. 240 mg/kg i det ferdige næringsmiddelet Emulsjoner med aromaoljer brukt i kategori 10.2: Bearbeidede egg og eggprodukter. 140 mg/kg i det ferdige næringsmiddelet Aromaoljeemulsjoner brukt i kategori 14.1.4: Aromatiserte drikker, bare kullsyrefrie aromatiserte drikker med fruktjuice; 14.1.2: Fruktjuice som definert i direktiv 2001/112/EF og grønnsakjuice, bare grønnsakjuice og i kategori 12.6: Sauser, bare sjyer og søte sauser. 400 mg/kg i det ferdige næringsmiddelet Aromaoljeemulsjoner brukt i kategori 15: Spiseferdig snacks. 440 mg/kg i det ferdige næringsmiddelet ◄ M54

2) I del 6 tabell 7 «Alginsyre – alginater» skal en ny post E 404 innsettes etter posten for E 403: ► M54 E 404 Kalsiumalginat ◄ M54

I den konsoliderte versjonen av forordning (EF) nr. 231/2012 gjøres følgende endringer:

Innledningsteksten skal lyde:

Nedenfor gjengis til informasjon norsk oversettelse av forordning (EU) nr. 231/2012. Dette er grunnrettsakten. Grunnrettsakten er endret av forordning (EU) nr. 1050/2012, forordning (EU) nr. 25/2013, forordning (EU) nr. 817/2013, forordning (EU) nr. 1274, forordning (EU) nr. 264/2014, forordning (EU) nr. 298/2014, forordning (EU) nr. 497/2014, forordning (EU) nr. 506/2014, forordning (EU) nr. 923/2014, forordning (EU) 2015/463 og forordning (EU) 2015/649. Alle endringer av grunnrettsakten og de endringer og tillegg som følger av EØS-tilpasningen av rettsakten i samsvar med vedlegg II kapittel XII nr. 69 er innarbeidet nedenfor.

I konsolideringsoversikten tilføyes følgende:

► M18 Forordning (EU) 2015/649

I forordning (EF) nr. 231/2012 gjøres følgende endringer som følge av forordning (EU) 2015/649

I vedlegget til forordning (EU) nr. 231/2012 innsettes følgende post etter posten for E 640: ► M18 E 641 L-LEUCIN Synonymer 2-aminoisobutyleddiksyre; L-2-amino-4-metylvaleriansyre; alfa-aminoisokapronsyre; (S)-2-amino-4-metylpentansyre; L-leu Definisjon EINECS 200-522-0 CAS-nummer 61-90-5 Kjemisk betegnelse L-leucin; L-2-amino-4-metylpentansyre Kjemisk formel C6H13NO2 Molekylvekt 131,17 Innhold Ikke under 98,5 % og ikke over 101,0 % på tørrstoffbasis Beskrivelse Hvitt eller nesten hvitt krystallinsk pulver eller blanke flak Identifikasjon Løselighet Løselig i vann, eddiksyre, fortynnet HCl og alkaliske hydroksider og karbonater; tungt løselig i etanol Spesifikk rotasjon [α]D20 mellom +14,5° og +16,5° (4 % løsning (tørrstoffbasis) i 6N HCl) Renhet Tap ved tørking Ikke over 0,5 % (100–105 °C) Sulfataske Høyst 0,1 % Klorid Høyst 200 mg/kg Sulfater Høyst 300 mg/kg Ammonium Høyst 200 mg/kg Jern Høyst 10 mg/kg Arsen Høyst 3 mg/kg Bly Høyst 5 mg/kg Kvikksølv Høyst 1 mg/kg ◄ M18

Rettelser

Det som er rettet er satt i kursiv. Feilen gjelder trykt hefte 12/2015 s. 1921.

I forordningsdelen, endringer i forordning (EF) nr. 1333/2008 pkt. III nr. 19 skal bokstav b lyde:

b) fotnote 90 skal lyde: ► M53 ( 90 ): Som en restmengde i kjøttet. ◄ M53