Forskrift om endring i vinforskriften

I

I forskrift 21. mars 2013 nr. 370 om vin (vinforskriften) gjøres følgende endringer:

EØS-henvisningene skal lyde: EØS-avtalen protokoll 47 tillegg 1 nr. 8 (forordning (EU) nr. 1308/2013), nr. 9 (forordning (EF) nr. 436/2009 som endret ved forordning (EU) nr. 314/2012 og forordning (EU) nr. 144/2013), nr. 10 (forordning (EF) nr. 606/2009 som endret ved forordning (EF) nr. 1166/2009, forordning (EU) nr. 53/2011, forordning (EU) nr. 314/2012, forordning (EU) nr. 144/2013, forordning (EU) nr. 1251/2013, forordning (EU) nr. 347/2014, forordning (EU) 2015/596, forordning (EU) 2015/1576 og forordning (EU) 2016/765), nr. 11 (forordning (EF) nr. 607/2009 som endret ved forordning (EU) nr. 401/2010, forordning (EU) nr. 538/2011, forordning (EU) nr. 670/2011, forordning (EU) nr. 579/2012, forordning (EU) nr. 1185/2012, forordning (EU) nr. 519/2013 og forordning (EU) nr. 753/2013), nr. 12 (forordning (EU) nr. 1022/2010), nr. 13 (forordning (EU) nr. 172/2013), nr. 14 (forordning (EU) nr. 1271/2014) og nr. 15 (forordning (EU) 2016/2147).

§ 6 skal lyde:

EØS-avtalen protokoll 47 tillegg 1 nr. 12 (forordning (EU) nr. 1022/2010) om tillatelse til en økning i grensene for beriking av vin produsert av druer høstet i 2010 i visse vindyrkingssoner gjelder som forskrift med de tilpasningene som følger av protokoll 47, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

EØS-avtalen protokoll 47 tillegg 1 nr. 14 (forordning (EU) nr. 1271/2014) om tillatelse til å heve anrikingsgrensene for vin som framstilles av druer som er høstet i 2014 av visse vindruesorter i visse vindyrkingsområder eller deler av slike områder gjelder som forskrift med de tilpasningene som følger av protokoll 47, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

EØS-avtalen protokoll 47 tillegg 1 nr. 15 (forordning (EU) 2016/2147) om tillatelse til å heve anrikingsgrensene for vin som framstilles av druer som er høstet i 2016 i visse vindyrkingsområder i Tyskland og i alle vindyrkingsområder i Ungarn gjelder som forskrift med de tilpasningene som følger av protokoll 47, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

II

Endringene som fremgår av punkt I ovenfor trer i kraft straks.

Forordninger

Endring som gjøres i avsnittet «Forordninger»:

Etter punktet Forordning (EU) nr. 1271/2014 legges følgende nye punkt til:

Nedenfor gjengis til informasjon norsk oversettelse av forordning (EU) 2016/2147. Dette er grunnrettsakten. Alle endringer av grunnrettsakten og de endringer og tillegg som følger av EØS-tilpasningen av rettsakten i samsvar med protokoll 47 tillegg 1 nr. 15 er innarbeidet nedenfor.

► B Forordning (EU) 2016/2147

KOMMISJONENS GJENNOMFØRINGSFORORDNING (EU) 2016/2147 av 7. desember 2016 om tillatelse til å heve anrikingsgrensene for vin som framstilles av druer som er høstet i 2016 i visse vindyrkingsområder i Tyskland og i alle vindyrkingsområder i Ungarn

EUROPAKOMMISJONEN HAR –

under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte,

under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 1308/2013 av 17. desember 2013 om opprettelse av en felles markedsordning for landbruksvarer og om oppheving av rådsforordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007, 1 særlig artikkel 91, og

I del I avsnitt A nr. 3 i vedlegg VIII til forordning (EU) nr. 1308/2013 er det fastsatt at medlemsstatene kan anmode om at grenseverdiene for økning av alkoholstyrken i volumprosent (anriking) i vin heves med opptil 0,5 % i år med uvanlig ugunstige værforhold. Tyskland og Ungarn har anmodet om slik heving av anrikingsgrensene for vin framstilt av druer som er høstet i 2016, ettersom værforholdene i vekstsesongen har vært uvanlig ugunstige. Ungarn har framsatt en slik anmodning for samtlige vindyrkingsområder. Tyskland anmodet om heving av anrikingsgrensene bare for vin framstilt av røde vindruesorter i regionene Baden Ahr, Mittelrhein, Mosel, Nahe, Pfalz, Rheinhessen og Württemberg. På grunn av de uvanlig ugunstige værforholdene i 2016 kan det, med de grenseverdiene for økning av den naturlige alkoholstyrken som er fastsatt i del I avsnitt A nr. 2 i vedlegg VIII til forordning (EU) nr. 1308/2013, i visse vindyrkingsområder ikke framstilles vin med en total alkoholstyrke som det normalt er etterspørsel etter, fra alle eller visse druesorter. Det er derfor rimelig å tillate en heving av anrikingsgrensene for vin som framstilles av alle eller visse vindruesorter som er høstet i 2016, i vindyrkingsområder i Ungarn og Tyskland. Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Komiteen for den felles markedsordning for landbruksvarer –

1 EUT L 347 av 20.12.2013, s. 671.

VEDTATT DENNE FORORDNING:

Artikkel 1

3,5 volumprosent i vindyrkingssone A omhandlet i tillegg I til vedlegg VII til forordning (EU) nr. 1308/2013, 2,5 volumprosent i vindyrkingssone B omhandlet i tillegg I til vedlegg VII til forordning (EU) nr. 1308/2013, 2,0 volumprosent i vindyrkingssone C omhandlet i tillegg I til vedlegg VII til forordning (EU) nr. 1308/2013.

Artikkel 2

Denne forordning trer i kraft den tredje dagen etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende .

Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.

Utferdiget i Brussel 7. desember 2016. For Kommisjonen Jean-Claude JUNCKER President

VEDLEGG Vindruesorter og vindyrkingsområder eller deler av slike områder der det i henhold til artikkel 1 er tillatt å heve anrikingsgrensen

Medlemsstat Vindyrkingsområder eller deler av disse (vindyrkingssone) Sorter Tyskland Vindyrkingsområdet i Baden (sone B) Alle godkjente røde vindruesorter Vindyrkingsområdet i Ahr (sone A) Vindyrkingsområdet i Mittelrhein (sone A) Vindyrkingsområdet i Mosel (sone A) Vindyrkingsområdet i Nahe (sone A) Vindyrkingsområdet i Pfalz (sone A) Vindyrkingsområdet i Rheinhessen (sone A) Vindyrkingsområdet i Württemberg (sone A) Ungarn Alle vindyrkingsområder (sone C) Alle godkjente druesorter