Forskrift om endring i TSE-forskriften og animaliebiproduktforskriften
I kraft fra: 2017-12-18, 2018-01-01
I
I forskrift 30. mars 2004 nr. 595 om forebygging av, kontroll med og utryddelse av overførbare spongiforme encefalopatier (TSE) gjøres følgende endringer:
I EØS-henvisningsfeltet tilføyes følgende til henvisningen til forordning (EF) nr. 999/2001 etter forordning (EU) 2017/110:
forordning (EU) 2017/893
I § 2 tilføyes forordning (EU) 2017/893 kronologisk til listen over endringsforordningene.
II
I forskrift 14. september 2016 nr. 1064 om animalske biprodukter som ikke er beregnet på konsum (animaliebiproduktforskriften) gjøres følgende endringer:
I EØS-henvisningsfeltet tilføyes følgende til henvisningen til forordning (EU) nr. 142/2011 etter forordning (EU) 2015/9:
forordning (EU) 2017/893
I § 2 annet ledd tilføyes forordning (EU) 2017/893 kronologisk til listen over endringsforordningene.
III
Endringene trer i kraft straks med unntak av endringene av vedlegg III, vedlegg IV kapittel III del A og kapittel V del A, B og C, og vedlegg VII av forordning (EU) nr. 999/2001 som trer i kraft 1. januar 2018.
Forordninger
Endringer som gjøres under avsnittet om Forordninger i forskrift 30. mars 2004 nr. 595 om forebygging av, kontroll med og utryddelse av overførbare spongiforme encefalopatier (TSE):
I den konsoliderte versjonen av forordning (EF) nr. 999/2001 gjøres følgende endringer:
Innledningsteksten skal lyde:
Nedenfor gjengis til informasjon norsk oversettelse av forordning (EF) nr. 999/2001. Dette er grunnrettsakten. Grunnrettsakten er endret ved forordning (EF) nr. 1248/2001, forordning (EF) nr. 1326/2001, forordning (EF) nr. 270/2002, forordning (EF) nr. 1494/2002, forordning (EF) nr. 260/2003, forordning (EF) nr. 650/2003, forordning (EF) nr. 1053/2003, forordning (EF) nr. 1128/2003, forordning (EF) nr. 1139/2003, forordning (EF) nr. 1234/2003, forordning (EF) nr. 1809/2003, forordning (EF) nr. 1915/2003, forordning (EF) nr. 2245/2003, forordning (EF) nr. 876/2004, forordning (EF) nr. 1471/2004, forordning (EF) nr. 1492/2004, forordning (EF) nr. 1993/2004, forordning (EF) nr. 36/2005, forordning (EF) nr. 214/2005, forordning (EF) nr. 260/2005, forordning (EF) nr. 932/2005, forordning (EF) nr. 1292/2005, forordning (EF) nr. 1974/2005, forordning (EF) nr. 253/2006, forordning (EF) nr. 339/2006, forordning (EF) nr. 657/2006, forordning (EF) nr. 688/2006, forordning (EF) nr. 1923/2006, forordning (EF) nr. 722/2007, forordning (EF) nr. 727/2007, forordning (EF) nr. 1275/2007, forordning (EF) nr. 357/2008, forordning (EF) nr. 571/2008, forordning (EF) nr. 746/2008, forordning (EF) nr. 956/2008, forordning (EF) nr. 103/2009, forordning (EF) nr. 162/2009, forordning (EF) nr. 163/2009, forordning (EF) nr. 220/2009, forordning (EU) nr. 956/2010, forordning (EU) nr. 189/2011, forordning (EU) nr. 1064/2012, forordning (EU) nr. 56/2013, forordning (EU) nr. 517/2013, forordning (EU) nr. 630/2013, forordning (EU) nr. 1148/2014, forordning (EU) 2015/728, forordning (EU) 2015/1162, forordning (EU) 2017/110 og forordning (EU) 2017/893. Alle endringer av grunnrettsakten samt de endringer og tillegg som følger av EØS-tilpasningen av grunnrettsakten i samsvar med vedlegg I er innarbeidet nedenfor.
I konsolideringsoversikten tilføyes følgende:
► M57 Forordning (EU) 2017/893 av 24. mai 2017
► M57
«etikett» i artikkel 3 nr. 2 bokstav t),
◄ M57
► M57
«oppdrettsinsekter» produksjonsdyr som definert i artikkel 3 nr. 6 bokstav a) i forordning (EF) nr. 1069/2009, av de insektartene som er tillatt ved framstilling av bearbeidet animalsk protein i samsvar med nr. 2 i del A i avsnitt 1 i kapittel II i vedlegg X til forordning (EU) nr. 142/2011, «hjemmeblandere» oppdrettere som lager fôrblandinger utelukkende til bruk på egen driftsenhet.
◄ M57
► M57
akvakulturdyr med følgende fôrmidler og fôrblandinger: bearbeidet animalsk protein fra andre dyr enn drøvtyggere, bortsett fra fiskemel og bortsett fra bearbeidet animalsk protein fra oppdrettsinsekter, og fôrblandinger som inneholder slikt bearbeidet animalsk protein, som framstilles, bringes i omsetning og brukes i samsvar med de alminnelige vilkårene fastsatt i kapittel III, og de særlige vilkårene fastsatt i avsnitt D i kapittel IV, bearbeidet animalsk protein fra oppdrettsinsekter og fôrblandinger som inneholder slikt bearbeidet animalsk protein, som framstilles, bringes i omsetning og brukes i samsvar med de alminnelige vilkårene fastsatt i kapittel III, og de særlige vilkårene fastsatt i avsnitt F i kapittel IV,
◄ M57
Vedlegg IV, kapittel III, avsnitt A skal lyde: ► M57
bearbeidet animalsk protein i bulk fra andre dyr enn drøvtyggere, herunder fiskemel og bearbeidet animalsk protein fra oppdrettsinsekter, dikalsiumfosfat og trikalsiumfosfat av animalsk opprinnelse i bulk, blodprodukter i bulk fra andre dyr enn drøvtyggere, fôrblandinger i bulk som inneholder fôrmidlene oppført i bokstav a), b) og c).
Registre over hvilke typer produkter som er blitt transportert eller lagret i et lagringsanlegg, skal være tilgjengelige for vedkommende myndighet i minst to år.
Når en slik framgangsmåte er benyttet, skal dokumentasjonen på dette være tilgjengelig for vedkommende myndighet i minst to år.
3. Lagringsanlegg der det i samsvar med nr. 2 lagres fôrmidler og fôrblandinger oppført i nr. 1, skal godkjennes av vedkommende myndighet på grunnlag av kontroll av at de oppfyller kravene angitt i nr. 2.
4. Bearbeidet animalsk protein i bulk fra andre dyr enn drøvtyggere, herunder bearbeidet animalsk protein fra oppdrettsinsekter, men unntatt fiskemel, og fôrblandinger i bulk som inneholder slikt bearbeidet animalsk protein, skal transporteres i kjøretøyer og containere og lagres i lagringsanlegg som ikke brukes til henholdsvis transport eller lagring av fôr beregnet på andre produksjonsdyr enn drøvtyggere, bortsett fra akvakulturdyr.
Når en slik framgangsmåte er benyttet, skal dokumentasjonen på dette være tilgjengelig for vedkommende myndighet i minst to år. ◄ M57
Vedlegg IV, kapittel III, avsnitt B, punkt 3 skal lyde: ► M57
de skal være registrert av vedkommende myndighet som produsent av fullfôr fra fôrblandinger som inneholder produktene oppført i nr. 1, de skal holde bare andre dyr enn drøvtyggere, alle fôrblandinger som inneholder fiskemel, og som brukes i produksjonen av fullfôr, skal inneholde høyst 50 % råprotein, alle fôrblandinger som inneholder dikalsiumfosfat og trikalsiumfosfat av animalsk opprinnelse, og som brukes i produksjonen av fullfôr, skal inneholde høyst 10 % totalt fosfor, alle fôrblandinger som inneholder blodprodukter fra andre dyr enn drøvtyggere, og som brukes i produksjonen av fullfôr, skal inneholde høyst 50 % råprotein.
◄ M57
► M57
bearbeidet animalsk protein fra andre dyr enn drøvtyggere, herunder fiskemel og bearbeidet animalsk protein fra oppdrettsinsekter,
◄ M57
► M57
bearbeidet animalsk protein fra andre dyr enn drøvtyggere, herunder fiskemel og bearbeidet animalsk protein fra oppdrettsinsekter,
◄ M57
► M57
teksten «Fiskemel – skal ikke brukes i fôr til andre drøvtyggere enn ikke avvente drøvtyggere» skal klart angis på det medfølgende handelsdokumentet eller hygienesertifikatet, alt etter som, nevnt i artikkel 21 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1069/2009, samt på etiketten på fiskemel, teksten «Inneholder fiskemel – skal ikke gis til drøvtyggere» skal klart angis på etiketten på fôrblandinger som inneholder fiskemel beregnet på andre produksjonsdyr enn drøvtyggere, bortsett fra pelsdyr.
◄ M57
Vedlegg IV, kapittel IV, avsnitt B skal lyde: ► M57
Teksten «Dikalsiumfosfat/trikalsiumfosfat av animalsk opprinnelse – skal ikke brukes i fôr til drøvtyggere» skal klart angis på det medfølgende handelsdokumentet eller hygienesertifikatet, alt etter som, nevnt i artikkel 21 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1069/2009, samt på etiketten på dikalsiumfosfat/trikalsiumfosfat av animalsk opprinnelse. Teksten «Inneholder dikalsiumfosfat/trikalsiumfosfat av animalsk opprinnelse – skal ikke gis til drøvtyggere» skal klart angis på etiketten på fôrblandinger som inneholder dikalsiumfosfat/trikalsiumfosfat av animalsk opprinnelse.
◄ M57
► M57
Blodproduktene skal framstilles i bearbeidingsanlegg som utelukkende bearbeider blod fra andre dyr enn drøvtyggere, og som er registrert av vedkommende myndighet som et anlegg der det utelukkende bearbeides blod fra andre dyr enn drøvtyggere.
◄ M57
► M57
Teksten «Blodprodukter fra andre dyr enn drøvtyggere – skal ikke brukes i fôr til drøvtyggere» skal klart angis på det medfølgende handelsdokumentet eller hygienesertifikatet, alt etter som, nevnt i artikkel 21 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1069/2009, samt på etiketten på blodprodukter fra andre dyr enn drøvtyggere. Teksten «Inneholder blodprodukter fra andre dyr enn drøvtyggere – skal ikke gis til drøvtyggere» skal klart angis på etiketten på fôrblandinger som inneholder blodprodukter fra andre dyr enn drøvtyggere.
◄ M57
Vedlegg IV, kapittel IV, avsnitt D, tittel, introduksjonsavsnitt og første ledd av bokstav a skal lyde: ► M57
De animalske biproduktene som skal brukes til framstilling av bearbeidet animalsk protein nevnt i dette avsnitt, skal komme fra: slakterier som ikke slakter drøvtyggere, og som er registrert av vedkommende myndighet som et slakteri som ikke slakter drøvtyggere, eller nedskjæringsanlegg som ikke utbeiner eller skjærer kjøtt fra drøvtyggere, og som er registrert av vedkommende myndighet som et anlegg som ikke utbeiner eller skjærer kjøtt fra drøvtyggere, eller andre virksomheter enn dem som er nevnt i punkt i) eller ii), som ikke håndterer produkter fra drøvtyggere, og som er registrert av vedkommende myndighet som en virksomhet som ikke håndterer produkter fra drøvtyggere. Som unntak fra dette særlige vilkåret kan vedkommende myndighet tillate slakting av drøvtyggere i slakterier som framstiller animalske biprodukter fra andre dyr enn drøvtyggere beregnet på framstilling av bearbeidet animalsk protein som nevnt i dette avsnitt, og håndtering av produkter fra drøvtyggere i nedskjæringsanlegg eller en annen virksomhet som framstiller animalske biprodukter fra andre dyr enn drøvtyggere beregnet på framstilling av bearbeidet animalsk protein som nevnt i dette avsnitt. Nevnte tillatelse kan bare gis dersom vedkommende myndighet gjennom inspeksjon på stedet har fastslått at tiltakene som tar sikte på å forhindre krysskontaminering mellom biprodukter fra drøvtyggere og biprodukter fra andre dyr enn drøvtyggere, er effektive. Disse tiltakene skal omfatte følgende minstekrav: slakting av andre dyr enn drøvtyggere skal utføres i linjer som er fysisk atskilt fra linjer som brukes til slakting av drøvtyggere, produkter fra andre dyr enn drøvtyggere skal håndteres på produksjonslinjer som er fysisk atskilt fra linjer som brukes til håndtering av produkter fra drøvtyggere, animalske biprodukter fra andre dyr enn drøvtyggere skal samles inn, lagres, transporteres og emballeres i anlegg som er fysisk atskilt fra anlegg brukt til animalske biprodukter fra drøvtyggere, det skal regelmessig tas prøver og foretas analyser av animalske biprodukter fra andre dyr enn drøvtyggere for å avdekke forekomst av proteiner fra drøvtyggere. Analysemetoden som benyttes, skal være vitenskapelig validert for dette formålet. Hyppigheten av prøvetaking og analyser skal fastsettes på grunnlag av en risikovurdering utført av den driftsansvarlige som ledd i dennes framgangsmåter, basert på HACCP-prinsippene.
◄ M57
► M57
Det bearbeidede animalske proteinet nevnt i dette avsnitt, skal framstilles i bearbeidingsanlegg som utelukkende brukes til bearbeiding av animalske biprodukter fra andre dyr enn drøvtyggere som har sin opprinnelse i slakterier, nedskjæringsanlegg eller andre virksomheter nevnt i bokstav a). Disse bearbeidingsanleggene skal registreres av vedkommende myndighet som anlegg som utelukkende behandler animalske biprodukter fra andre dyr enn drøvtyggere.
◄ M57
► M57
Vedkommende myndighet kan etter inspeksjon på stedet tillate produksjon av fôrblandinger som inneholder bearbeidet animalsk protein nevnt i dette avsnitt, til akvakulturdyr i virksomheter som også produserer fôrblandinger til andre produksjonsdyr enn pelsdyr, forutsatt at følgende vilkår er oppfylt:
◄ M57
► M57
det kreves ikke en særlig tillatelse til produksjon av fullfôr fra fôrblandinger som inneholder bearbeidet animalsk protein som nevnt i dette avsnitt, for hjemmeblandere som oppfyller følgende vilkår: de er registrert av vedkommende myndighet som produsenter av fullfôr fra fôrblandinger som inneholder bearbeidet animalsk protein fra andre dyr enn drøvtyggere, bortsett fra fiskemel og bortsett fra bearbeidet animalsk protein fra oppdrettsinsekter, de holder bare akvakulturdyr, og fôrblandingen som inneholder bearbeidet animalsk protein som nevnt i dette avsnitt som brukes i deres produksjon, inneholder høyst 50 % råprotein.
◄ M57
► M57
Handelsdokumentet eller hygienesertifikatet, alt etter som, nevnt i artikkel 21 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1069/2009, som følger med bearbeidet animalsk protein nevnt i dette avsnitt, samt etiketten på dette, skal være tydelig merket med følgende tekst: «Bearbeidet animalsk protein fra andre dyr enn drøvtyggere – skal ikke brukes i fôr til produksjonsdyr, bortsett fra akvakulturdyr og pelsdyr». Følgende skal angis tydelig på etiketten på fôrblandinger som inneholder bearbeidet animalsk protein som nevnt i dette avsnitt: «Inneholder bearbeidet animalsk protein fra andre dyr enn drøvtyggere – skal ikke gis til produksjonsdyr, bortsett fra akvakulturdyr og pelsdyr»
◄ M57
► M57
teksten «Fiskemel – skal ikke brukes i fôr til andre drøvtyggere enn ikke avvente drøvtyggere» skal klart angis på det medfølgende handelsdokumentet eller hygienesertifikatet, alt etter som, nevnt i artikkel 21 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1069/2009, samt på etiketten på fiskemel som skal brukes i melkeerstatningsfôr, bruk av fiskemel til ikke avvente produksjonsdyr av drøvtyggende arter skal være tillatt bare til framstilling av melkeerstatninger som distribueres i tørr form og gis til drøvtyggere etter fortynning i en gitt mengde væske som tillegg til eller erstatning for morsmelken etter råmelken før dyrene er helt avvent, melkeerstatninger som inneholder fiskemel og er beregnet på ikke avvente produksjonsdyr av drøvtyggende arter, skal framstilles i virksomheter som ikke produserer andre fôrblandinger til drøvtyggere, og som er godkjent for dette formålet av vedkommende myndighet. Som unntak fra dette særlige vilkåret kan vedkommende myndighet etter inspeksjon på stedet tillate produksjon av andre fôrblandinger til drøvtyggere i virksomheter som også framstiller melkeerstatninger som inneholder fiskemel og er beregnet på ikke avvente produksjonsdyr av drøvtyggende arter, forutsatt at følgende vilkår er oppfylt: andre fôrblandinger beregnet på drøvtyggere, skal oppbevares i anlegg som er fysisk atskilt fra anlegg der fiskemel i bulk og melkeerstatninger i bulk som inneholder fiskemel, oppbevares under lagring, transport og emballering, andre fôrblandinger beregnet på drøvtyggere, skal produseres i anlegg som er fysisk atskilt fra anlegg der melkeerstatninger som inneholder fiskemel, framstilles, registre over innkjøp og bruk av fiskemel og salg av melkeerstatninger som inneholder fiskemel, skal være tilgjengelige for vedkommende myndighet i minst fem år, det skal regelmessig tas prøver og analyser av andre fôrblandinger beregnet på drøvtyggere, for å kontrollere at det ikke forekommer ikke-tillatte bestanddeler av animalsk opprinnelse, gjennom bruk av de analysemetodene for bestemmelse av bestanddeler av animalsk opprinnelse ved kontroll av fôr som er angitt i vedlegg VI til forordning (EF) nr. 152/2009; hyppigheten av prøvetakinger og analyser skal fastsettes på grunnlag av en risikovurdering utført av den driftsansvarlige som ledd i dennes framgangsmåter, basert på HACCP-prinsippene; resultatene skal være tilgjengelige for vedkommende myndighet i minst fem år, før frigivelse for fri omsetning i Unionen skal importørene sikre at hver enkelt forsendelse av importerte melkeerstatninger som inneholder fiskemel, analyseres i samsvar med de analysemetodene for bestemmelse av bestanddeler av animalsk opprinnelse ved kontroll av fôr som er angitt i vedlegg VI til forordning (EF) nr. 152/2009, for å kontrollere at det ikke forekommer ikke-tillatte bestanddeler av animalsk opprinnelse, etiketten på melkeerstatninger som inneholder fiskemel og er beregnet på ikke avvente produksjonsdyr av drøvtyggende arter, skal være tydelig merket med teksten «Inneholder fiskemel – skal ikke gis til andre drøvtyggere enn ikke avvente drøvtyggere», melkeerstatninger i bulk som inneholder fiskemel og er beregnet på ikke avvente produksjonsdyr av drøvtyggende arter, skal transporteres i kjøretøyer og containere og oppbevares i lagringsanlegg som ikke brukes til henholdsvis transport eller lagring av annet fôr beregnet på drøvtyggere. Som unntak fra dette særlige vilkåret kan kjøretøyer, containere og lagringsanlegg som senere skal brukes til transport eller lagring av annet fôr i bulk beregnet på drøvtyggere, brukes til transport eller lagring av melkeerstatninger i bulk som inneholder fiskemel beregnet på ikke avvente produksjonsdyr av drøvtyggende arter, forutsatt at de for å unngå krysskontaminering først rengjøres i samsvar med en dokumentert framgangsmåte som er forhåndsgodkjent av vedkommende myndighet. Når en slik framgangsmåte er benyttet, skal dokumentasjonen på dette være tilgjengelig for vedkommende myndighet i minst to år, på driftsenheter der det holdes drøvtyggere, skal det treffes tiltak på driftsenheten for å hindre at melkeerstatninger som inneholder fiskemel, gis som fôr til andre drøvtyggere enn ikke avvente drøvtyggere. Vedkommende myndighet skal utarbeide en liste over driftsenheter der det brukes melkeerstatninger som inneholder fiskemel, gjennom en ordning med forhåndsmelding fra driftsenheten eller en annen ordning som sikrer at dette særlige vilkåret overholdes.
◄ M57
Vedlegg IV, kapittel IV, avsnitt F legges til og skal lyde: ► M57
Bearbeidet animalsk protein fra oppdrettsinsekter skal: framstilles i bearbeidingsanlegg som er godkjent i samsvar med artikkel 24 nr. 1 bokstav a) i forordning (EF) nr. 1069/2009 og utelukkende brukes til framstilling av produkter fra oppdrettsinsekter, og framstilles i samsvar med kravene fastsatt i avsnitt 1 i kapittel II i vedlegg X til forordning (EU) nr. 142/2011. Fôrblandinger som inneholder bearbeidet animalsk protein fra oppdrettsinsekter, skal produseres i virksomheter som er godkjent for dette formålet av vedkommende myndighet, og som utelukkende brukes til produksjon av fôr til akvakulturdyr. Som unntak fra dette særlige vilkåret gjelder følgende: Vedkommende myndighet kan etter inspeksjon på stedet tillate produksjon av fôrblandinger som inneholder bearbeidet animalsk protein fra oppdrettsinsekter, til akvakulturdyr i virksomheter som også produserer fôrblandinger til andre produksjonsdyr enn pelsdyr, forutsatt at følgende vilkår er oppfylt: fôrblandinger beregnet på drøvtyggere, skal produseres og under lagring, transport og emballering oppbevares i anlegg som er fysisk atskilt fra de anleggene der fôrblandinger til andre dyr enn drøvtyggere produseres og oppbevares, fôrblandinger beregnet på akvakulturdyr, skal produseres og under lagring, transport og emballering oppbevares i anlegg som er fysisk atskilt fra de anleggene der fôrblandinger til andre dyr enn drøvtyggere produseres og oppbevares, registre over innkjøp og bruk av bearbeidet animalsk protein fra oppdrettsinsekter og salg av fôrblandinger som inneholder nevnte protein, skal være tilgjengelige for vedkommende myndighet i minst fem år, det skal regelmessig tas prøver og analyser av fôrblandinger beregnet på andre produksjonsdyr enn akvakulturdyr for å kontrollere at det ikke forekommer ikke-tillatte bestanddeler av animalsk opprinnelse, gjennom bruk av de analysemetodene for bestemmelse av bestanddeler av animalsk opprinnelse ved kontroll av fôr som er angitt i vedlegg VI til forordning (EF) nr. 152/2009; hyppigheten av prøvetakinger og analyser skal fastsettes på grunnlag av en risikovurdering utført av den driftsansvarlige som ledd i dennes framgangsmåter, basert på HACCP-prinsippene; resultatene skal være tilgjengelige for vedkommende myndighet i minst fem år. Det kreves ikke en særlig tillatelse til produksjon av fullfôr fra fôrblandinger som inneholder bearbeidet animalsk protein fra oppdrettsinsekter, for hjemmeblandere som oppfyller følgende vilkår: de er registrert av vedkommende myndighet som produsent av fullfôr fra fôrblandinger som inneholder bearbeidet animalsk protein fra oppdrettsinsekter, de holder bare akvakulturdyr, og fôrblandingen som inneholder bearbeidet animalsk protein fra oppdrettsinsekter som brukes i deres produksjon, inneholder høyst 50 % råprotein. Handelsdokumentet eller hygienesertifikatet, alt etter som, nevnt i artikkel 21 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1069/2009, som følger med bearbeidet animalsk protein fra oppdrettsinsekter, samt etiketten på dette, skal være tydelig merket med følgende tekst: «Bearbeidet insektprotein – skal ikke brukes i fôr til produksjonsdyr, bortsett fra akvakulturdyr og pelsdyr». Følgende skal angis tydelig på etiketten på fôrblandinger som inneholder bearbeidet animalsk protein fra insekter: «Inneholder bearbeidet animalsk protein fra andre dyr enn drøvtyggere – skal ikke gis til produksjonsdyr, bortsett fra akvakulturdyr og pelsdyr».
◄ M57
Vedlegg IV, kapittel V, avsnitt A til E skal lyde: ► M57
slakterier som er registrert som slakterier som ikke slakter drøvtyggere, i samsvar med første ledd bokstav a) i avsnitt C i kapittel IV, samt godkjente slakterier som blod framstilt i samsvar med annet, tredje og fjerde ledd i bokstav a) i avsnitt C i kapittel IV, kan komme fra, bearbeidingsanlegg som er registrert som bearbeidingsanlegg som utelukkende bearbeider blod fra andre dyr enn drøvtyggere, i samsvar med første ledd i bokstav c) i avsnitt C i kapittel IV, samt godkjente bearbeidingsanlegg som framstiller blodprodukter i samsvar med annet, tredje og fjerde ledd i bokstav c) i avsnitt C i kapittel IV, slakterier, nedskjæringsanlegg og andre virksomheter som er registrert som virksomheter som henholdsvis ikke slakter drøvtyggere, utbeiner eller skjærer kjøtt fra drøvtyggere, og ikke håndterer produkter fra drøvtyggere, som animalske biprodukter som skal brukes til framstilling av bearbeidet animalsk protein fra andre dyr enn drøvtyggere, i samsvar med første ledd i bokstav a) i avsnitt D i kapittel IV, kan komme fra, samt godkjente slakterier, nedskjæringsanlegg og andre virksomheter som animalske biprodukter som skal brukes til framstilling av bearbeidet animalsk protein fra andre dyr enn drøvtyggere, i samsvar med annet, tredje og fjerde ledd i bokstav a) i avsnitt D i kapittel IV, kan komme fra, bearbeidingsanlegg som er registrert som bearbeidingsanlegg som ikke bearbeider animalske biprodukter fra drøvtyggere, i samsvar med første ledd i bokstav c) i avsnitt D i kapittel IV, samt godkjente bearbeidingsanlegg som framstiller bearbeidet animalsk protein fra andre dyr enn drøvtyggere, som driver virksomhet i samsvar med annet, tredje og fjerde ledd i bokstav c) i avsnitt D i kapittel IV, godkjente fôrblandingsvirksomheter som i samsvar med avsnitt B i kapittel III produserer fôrblandinger som inneholder fiskemel, dikalsiumfosfat og trikalsiumfosfat av animalsk opprinnelse, eller blodprodukter fra andre dyr enn drøvtyggere, godkjente fôrblandingsvirksomheter som i samsvar med bokstav d) i avsnitt D i kapittel IV produserer fôrblandinger som inneholder bearbeidet animalsk protein fra andre dyr enn drøvtyggere, samt godkjente fôrblandingsvirksomheter som i samsvar med nr. 3 bokstav b) ii) i avsnitt E i kapittel V utelukkende produserer fôrblandinger for eksport fra Unionen, eller fôrblandinger for eksport fra Unionen og fôrblandinger til akvakulturdyr som skal bringes i omsetning. godkjente fôrblandingsvirksomheter som i samsvar med bokstav d) i avsnitt E i kapittel IV framstiller melkeerstatninger som inneholder fiskemel beregnet på ikke avvente produksjonsdyr av drøvtyggende arter, godkjente fôrblandingsvirksomheter som i samsvar med bokstav b) i avsnitt F i kapittel IV produserer fôrblandinger som inneholder bearbeidet animalsk protein fra oppdrettsinsekter, lagringsanlegg godkjent i samsvar med nr. 3 i avsnitt A i kapittel III eller i samsvar med tredje ledd i nr. 3 bokstav d) i avsnitt E i kapittel V.
2. Medlemsstatene skal ajourføre listene over hjemmeblandere som er registrert i samsvar med nr. 3 i avsnitt B i kapittel III, bokstav d) ii) i avsnitt D i kapittel IV, og bokstav b) ii) i avsnitt F i kapittel IV.
melk, melkebaserte produkter, produkter framstilt fra melk, råmelk og råmelksprodukter, dikalsiumfosfat og trikalsiumfosfat av animalsk opprinnelse, hydrolyserte proteiner fra huder og skinn fra drøvtyggere, smeltet fett fra drøvtyggere med høyeste tillatte nivå for uløselige urenheter på 0,15 vektprosent og avledede produkter fra slikt fett.
Når en slik framgangsmåte er benyttet, skal dokumentasjonen på dette være tilgjengelig for vedkommende myndighet i minst to år.
melk, melkebaserte produkter, produkter framstilt fra melk, råmelk og råmelksprodukter, dikalsiumfosfat og trikalsiumfosfat av animalsk opprinnelse, hydrolyserte proteiner fra huder og skinn fra drøvtyggere, smeltet fett fra drøvtyggere med høyeste tillatte nivå for uløselige urenheter på 0,15 vektprosent og avledede produkter fra slikt fett.
2. Fôrblandinger beregnet på pelsdyr eller kjæledyr, som inneholder bearbeidet animalsk protein fra andre dyr enn drøvtyggere, bortsett fra fiskemel, skal ikke produseres i virksomheter som produserer fôr til andre produksjonsdyr enn pelsdyr eller akvakulturdyr.
melk, melkebaserte produkter, produkter framstilt fra melk, råmelk og råmelksprodukter, dikalsiumfosfat og trikalsiumfosfat av animalsk opprinnelse, hydrolyserte proteiner fra huder og skinn fra drøvtyggere, smeltet fett fra drøvtyggere med høyeste tillatte nivå for uløselige urenheter på 0,15 vektprosent og avledede produkter fra slikt fett.
Det bearbeidede animalske proteinet skal transporteres i forseglede containere, direkte fra bearbeidingsanlegget der det er framstilt, til utførselsstedet fra Unionens territorium, som skal være en grensekontrollstasjon oppført i vedlegg I til kommisjonsvedtak 2009/821/EF. * Før utførsel fra Unionens territorium skal den driftsansvarlige som har ansvaret for å ordne transporten av det bearbeidede animalske proteinet, underrette vedkommende myndighet på grensekontrollstasjonen om forsendelsens ankomst på utførselsstedet. Forsendelsen skal følges av et behørig utfylt handelsdokument som er utarbeidet i samsvar med modellen fastsatt i nr. 6 i kapittel III i vedlegg VIII til forordning (EU) nr. 142/2011 og utstedt av det integrerte edb-systemet for veterinærmyndighetene (TRACES), som ble innført ved kommisjonsvedtak 2004/292/EF. ** På dette handelsdokumentet skal utførselsgrensekontrollstasjonen være angitt som utførselssted i felt I.28. Når forsendelsen kommer til utførselsstedet, skal vedkommende myndighet på grensekontrollstasjonen kontrollere forseglingen på hver container som framlegges ved grensekontrollstasjonen.
Som unntak, basert på en risikoanalyse, kan vedkommende myndighet på grensekontrollstasjonen beslutte å kontrollere containerens forsegling på stikkprøvebasis.
Dersom kontrollen av forseglingen ikke er tilfredsstillende, skal forsendelsen enten destrueres eller sendes tilbake til opprinnelsesvirksomheten.
Vedkommende myndighet med ansvar for opprinnelsesvirksomheten skal regelmessig foreta offentlig kontroll for å kontrollere korrekt gjennomføring av bokstav a) og b), og for å kontrollere at det for hver enkelt forsendelse av bearbeidet animalsk protein fra drøvtyggere beregnet på eksport, er mottatt bekreftelse via TRACES på kontrollen som er utført på utførselsstedet, fra vedkommende myndighet på grensekontrollstasjonen.
er bearbeidet i godkjente produksjonsanlegg for fôr til kjæledyr i samsvar med artikkel 24 i forordning (EF) nr. 1069/2009, og er emballert og merket i samsvar med Unionens regelverk.
Bearbeidet animalsk protein fra andre dyr enn drøvtyggere skal framstilles i bearbeidingsanlegg som oppfyller kravene i bokstav c) i avsnitt D i kapittel IV. Fôrblandinger som inneholder bearbeidet animalsk protein fra andre dyr enn drøvtyggere, skal produseres i fôrblandingsvirksomheter som: framstiller sine produkter i samsvar med bokstav d) i avsnitt D i kapittel IV, eller henter det bearbeidede animalske proteinet som brukes i fôrblandinger beregnet på eksport, i bearbeidingsanlegg som er i samsvar med bokstav a), og enten: utelukkende brukes til produksjon av fôrblandinger for eksport fra Unionen og er godkjent for dette formålet av vedkommende myndighet, eller utelukkende brukes til produksjon av fôrblandinger for eksport fra Unionen og til produksjon av fôrblandinger til akvakulturdyr som skal bringes i omsetning i Unionen, og er godkjent for dette formålet av vedkommende myndighet. Fôrblandinger som inneholder bearbeidet animalsk protein fra andre dyr enn drøvtyggere, skal være emballert og merket i samsvar med Unionens regelverk, eller i samsvar med lovfestede krav i importstaten. Dersom fôrblandinger som inneholder bearbeidet animalsk protein fra andre dyr enn drøvtyggere, ikke er merket i samsvar med Unionens regelverk, skal følgende tekst angis på etiketten: «Inneholder bearbeidet animalsk protein fra andre dyr enn drøvtyggere». Bearbeidet animalsk protein i bulk fra andre dyr enn drøvtyggere og fôrblandinger i bulk som inneholder slikt protein, og som er beregnet på eksport fra Unionen, skal transporteres i kjøretøyer og containere og oppbevares i lagringsanlegg som ikke brukes til henholdsvis transport eller lagring av fôr som skal bringes i omsetning og er beregnet på fôring av drøvtyggere eller andre produksjonsdyr enn drøvtyggere, bortsett fra akvakulturdyr. Registre over hvilke typer produkter som er blitt transportert eller lagret, skal være tilgjengelige for vedkommende myndighet i minst to år.
Som unntak fra første ledd kan kjøretøyer, containere og lagringsanlegg som tidligere er blitt brukt til transport eller lagring av bearbeidet animalsk protein fra andre dyr enn drøvtyggere og fôrblandinger i bulk som inneholder slikt protein, og er beregnet på eksport fra Unionen, senere brukes til transport eller lagring av fôr som skal bringes i omsetning og er beregnet på fôring av drøvtyggere eller andre produksjonsdyr enn drøvtyggere, bortsett fra akvakulturdyr, forutsatt at de for å unngå krysskontaminering først rengjøres i samsvar med en dokumentert framgangsmåte som er forhåndsgodkjent av vedkommende myndighet. Når en slik framgangsmåte er benyttet, skal dokumentasjonen på dette være tilgjengelig for vedkommende myndighet i minst to år.
Lagringsanlegg der det lagres bearbeidet animalsk protein fra andre dyr enn drøvtyggere og fôrblandinger i bulk som inneholder slikt protein på de vilkårene som er fastsatt i annet ledd i bokstav d), skal godkjennes av vedkommende myndighet på grunnlag av kontroll av de oppfyller kravene angitt i nevnte ledd.
fôr til kjæledyr som inneholder bearbeidet animalsk protein fra andre dyr enn drøvtyggere, og som er behandlet i godkjente produksjonsanlegg for fôr til kjæledyr i samsvar med artikkel 24 i forordning (EF) nr. 1069/2009, og som er emballert og merket i samsvar med Unionens regelverk, fiskemel, forutsatt at det er framstilt i samsvar med dette vedlegg, bearbeidet animalsk protein fra oppdrettsinsekter, forutsatt at det er framstilt i samsvar med dette vedlegg, fôrblandinger som ikke inneholder annet bearbeidet animalsk protein enn fiskemel og bearbeidet animalsk protein fra oppdrettsinsekter, forutsatt at de er produsert i samsvar med dette vedlegg, bearbeidet animalsk protein fra andre dyr enn drøvtyggere beregnet på produksjon av fôr til kjæledyr eller organisk gjødsel og jordforbedringsmidler i bestemmelsestredjestaten, forutsatt at eksportøren før eksport sikrer at hver enkelt forsendelse med bearbeidet animalsk protein analyseres i samsvar med analysemetodene angitt nr. 2.2 i vedlegg VI til forordning (EF) nr. 152/2009, for å kontrollere at det ikke finnes bestanddeler fra drøvtyggere.
* Kommisjonsvedtak av 28. september 2009 om utarbeiding av ei liste over godkjende grensekontrollstasjonar, om fastsetjing av visse reglar for dei inspeksjonane som veterinærsakkunnige frå Kommisjonen skal utføre, og om fastsetjing av veterinæreiningar i TRACES (EUT L 296 av 12.11.2009, s. 1).
** Kommisjonsvedtak 2004/292/EF av 30. mars 2004 om innføring av TRACES-systemet og om endring av vedtak 92/486/EØF (EUT L 94 av 31.3.2004, s. 63).
◄ M57
Endringer som gjøres under avsnittet om Forordninger i forskrift 14. september 2016 nr. 1064 om animalske biprodukter som ikke er beregnet på konsum (animaliebiproduktforskriften):
Forordning (EU) 142/2011 Vedlegg X, XIV og XV skal lyde:
I vedlegg X, XIV og XV til forordning (EU) nr. 142/2011 gjøres følgende endringer:
Råstoffer Bare animalske biprodukter som er kategori 3-materiale eller produkter framstilt av slike animalske biprodukter, unntatt kategori 3-materiale nevnt i artikkel 10 bokstav n)–p) i forordning (EF) nr. 1069/2009, kan brukes til framstilling av bearbeidet animalsk protein. Bearbeidet animalsk protein fra oppdrettsinsekter, beregnet på produksjon av fôr til andre produksjonsdyr enn pelsdyr, kan bare komme fra følgende insektarter: svart soldatflue ( Hermetia illucens ) og husflue ( Musca domestica ), stor melbille ( Tenebrio molitor ) og liten melbille ( Alphitobius diaperinus ), hussiriss ( Acheta domesticus) , tropisk hussiriss ( Gryllodes sigillatus ) og feltsiriss ( Gryllus assimilis ).
2) I vedlegg XIV kapittel I gjøres følgende endringer:
a) i avsnitt 1 tabell 1 skal første rad lyde: 1 Bearbeidet animalsk protein, herunder andre blandinger og produkter enn fôr til kjæledyr som inneholder slikt protein, og fôrblandinger som inneholder slikt protein i henhold til definisjonen i artikkel 3 nr. 2 bokstav h) i forordning (EF) nr. 767/2009. Kategori 3-materiale nevnt i artikkel 10 bokstav a), b), d), e), f), h), i), j), k), l) og m). a) Det bearbeidede animalske proteinet skal være framstilt i samsvar med vedlegg X kapittel II avsnitt 1, og b) det bearbeidede animalske proteinet skal oppfylle tilleggskravene i avsnitt 2 i dette kapittel. a) Når det gjelder bearbeidede animalske proteiner unntatt fiskemel: Tredjestater som er oppført i del 1 i vedlegg II til forordning (EU) nr. 206/2010. b) Når det gjelder fiskemel: Tredjestater som er oppført i vedlegg II til vedtak 2006/766/EF. a) Når det gjelder annet bearbeidet animalsk protein enn det som kommer fra oppdrettsinsekter: Vedlegg XV kapittel 1. b) Når det gjelder bearbeidet animalsk protein som kommer fra oppdrettsinsekter: Vedlegg XV kapittel 1a.
Bearbeidet animalsk protein fra oppdrettsinsekter kan importeres til Unionen, forutsatt at det er framstilt i samsvar med følgende vilkår: insektene tilhører én av følgende arter: svart soldatflue ( Hermetia illucens ) og husflue ( Musca domestica ), stor melbille ( Tenebrio molitor ) og liten melbille ( Alphitobius diaperinus ), hussiriss ( Acheta domesticus) , tropisk hussiriss ( Gryllodes sigillatus ) og feltsiriss ( Gryllus assimilis ), substratet som insektene fôres med, kan bare inneholde produkter av ikke-animalsk opprinnelse eller følgende produkter av animalsk opprinnelse fra kategori 3-materiale: fiskemel, blodprodukter fra andre dyr enn drøvtyggere, dikalsiumfosfat og trikalsiumfosfat av animalsk opprinnelse, hydrolyserte proteiner fra andre dyr enn drøvtyggere, hydrolyserte proteiner fra huder og skinn fra drøvtyggere, gelatin og kollagen fra andre dyr enn drøvtyggere, egg og eggprodukter, melk, melkebaserte produkter, produkter framstilt fra melk og råmelk, honning, smeltet fett, substratet som insektene fôres med, samt insektene eller deres larver har ikke vært i kontakt med noe annet materiale av animalsk opprinnelse enn det som er nevnt i bokstav b), og substratet inneholdt ikke naturgjødsel, kjøkken- og matavfall eller annet avfall.
3) I vedlegg XV gjøres følgende endringer:
a) I kapittel 1 skal overskriften til modellen for hygienesertifikatet lyde:
For bearbeidet animalsk protein, bortsett fra bearbeidet animalsk protein fra oppdrettsinsekter, som ikke er beregnet på konsum, herunder blandinger og andre produkter enn fôr til kjæledyr som inneholder slikt protein, beregnet på forsendelse til eller transitt gjennom Den europeiske union
b) nytt kapittel 1a skal lyde:
For bearbeidet animalsk protein fra oppdrettsinsekter som ikke er beregnet på konsum, herunder blandinger og andre produkter enn fôr til kjæledyr som inneholder slikt protein, beregnet på forsendelse til eller transitt gjennom Den europeiske union (pdf)