Forskrift om endring i forskrift om utdanning og sertifisering av flygeledere, forskrift om autorisasjon mv. for utøvelse av lokal flygeinformasjonstjeneste, AFIS og HFIS, forskrift om flytelefonistsertifikat (flytelefonistforskriften) BSL C 5-2a, forskrift om lufttrafikkregler og operative prosedyrer, forskrift om lufttrafikkledelse og forskrift om radiotelefoniprosedyrer

I

I forskrift 17. juni 2016 nr. 710 om utdanning og sertifisering av flygeledere gjøres følgende endring:

§ 5 skal lyde:

Flygeledere og flygelederelever som utfører tårnkontrolltjeneste, skal ha bestått norsk CEFR-språktest med minimum nivå B2 i henhold til Det felles europeiske rammeverket for språk eller dokumentert norskkunnskaper fra videregående skole med minimum karakter 3.

legge til rette for at kommunikasjon med luftfartøy kan foregå på norsk ved behov, og ha SMS, avtaler, og andre styrende dokumenter som benyttes av flygeledere tilgjengelig på engelsk.

II

I forskrift 19. desember 2008 nr. 1574 om autorisasjon mv. for utøvelse av lokal flygeinformasjonstjeneste, AFIS og HFIS gjøres følgende endringer:

ha språkferdighet i engelsk på minimum nivå 4, jf. forskrift 25. oktober 2003 nr. 1302 om utdanningsorganisasjoner for flygeinformasjonstjenestepersonell § 14a,

Ny § 5a skal lyde:

For å kunne utføre flygeinformasjonstjeneste må AFIS/HFIS-fullmektigen ha bestått norsk CEFR-språktest med minimum nivå B2 i henhold til Det felles europeiske rammeverket for språk eller ha dokumentert norskkunnskaper fra videregående skole med minimum karakter 3.

III

I forskrift 18. november 2009 nr. 1383 om flytelefonistsertifikat (flytelefonistforskriften) BSL C 5-2a gjøres følgende endringer:

§ 5 skal lyde:

Innehaver av eller søker til flytelefonistsertifikat skal gjennomføre en prøve i språkferdigheter i engelsk for Luftfartstilsynet eller organisasjon godkjent til å avholde en slik prøve. Kravene til språkferdigheter gjelder bruk av fraseologi og vanlig språk.

For å bestå prøven kreves det at søker oppnår ferdighetsnivå fire, fem eller seks i språkferdighetsskalaen i vedlegg 2. Kandidaten skal bedømmes i de seks kategoriene uttale, struktur, ordforråd, flyt, forståelse og samhandling. Det endelige ferdighetsnivået skal settes lik det laveste oppnådde nivå innenfor de seks kategoriene.

I Vedlegg 1 – Teoripensum punkt 2.1.2 skal andre linje i dette punktet utgå.

Vedlegg 1 – Teoripensum punkt 2.1.2 skal lyde: 2.1.2 Språk (engelsk) X

IV

I forskrift 14. desember 2016 nr. 1578 om lufttrafikkregler og operative prosedyrer gjøres følgende endring:

Nytt Kapittel VII A skal lyde:

Kapittel VII A – Særbestemmelser til SERA avsnitt 14. Framgangsmåter for talekommunikasjon

For enkeltflygninger og etter forhåndsgodkjenning fra relevant lufttrafikktjenesteenhet kan fører av ballong, seilfly og luftfartøy omfattet av forskrift 19. januar 2007 nr. 58 om tekniske krav mv. for sivile luftfartøy med startmasse (MTOM) inntil 495 kg (BSL B 2-5) som ikke har nødvendig engelsk språkpåtegning i sitt sertifikat, benytte norsk hverdagsspråk i kommunikasjonen med lufttrafikktjenesten.

§ 23a gjelder tilsvarende.

V

I forskrift 1. juli 2011 nr. 732 om lufttrafikkledelse gjøres følgende endring:

§ 14 første ledd skal lyde:

RUNWAY IN USE (rullebanenummer) RUNWAY FREE RUNWAY OCCUPIED (årsak) (årsak til at rullebanen ikke er klar) RUNWAY AVAILABLE FOR LINE UP (eller TAXI, eller TOWING) REPORT POSITION (eller ALTITUDE, eller LEVEL) REPORT PASSING (høyde)

VI

I forskrift 1. juli 2011 nr. 733 om radiotelefoniprosedyrer gjøres følgende endring:

§ 3 oppheves.

VII

Forskriften trer i kraft straks.