Forskrift om endring i forskrift om tilsetningsstoffer til næringsmidler
I kraft fra: 2018-04-30
I
I forskrift 6. juni 2011 nr. 668 om tilsetningsstoffer til næringsmidler gjøres følgende endringer:
EØS-henvisningsfeltet skal lyde:
EØS-henvisninger: EØS-avtalen vedlegg II kap. XII nr. 54zzzzr (forordning (EF) nr. 1333/2008 som endret ved forordning (EU) nr. 238/2010, forordning (EU) nr. 1129/2011, forordning (EU) nr. 1130/2011, forordning (EU) nr. 1131/2011, forordning (EU) nr. 232/2012, forordning (EU) nr. 380/2012, forordning (EU) nr. 470/2012, forordning (EU) nr. 471/2012, forordning (EU) nr. 472/2012, forordning (EU) nr. 570/2012, forordning (EU) nr. 583/2012, forordning (EU) nr. 675/2012, forordning (EU) nr. 1049/2012, forordning (EU) nr. 1057/2012, forordning (EU) nr. 1147/2012, forordning (EU) nr. 1148/2012, forordning (EU) nr. 1149/2012, forordning (EU) nr. 1166/2012, forordning (EU) nr. 25/2013, forordning (EU) nr. 244/2013, forordning (EU) nr. 256/2013, forordning (EU) nr. 438/2013, forordning (EU) nr. 509/2013, forordning (EU) nr. 510/2013, forordning (EU) nr. 723/2013, forordning (EU) nr. 738/2013, forordning (EU) nr. 739/2013, forordning (EU) nr. 816/2013, forordning (EU) nr. 913/2013, forordning (EU) nr. 1068/2013, forordning (EU) nr. 817/2013, forordning (EU) nr. 818/2013, forordning (EU) nr. 1069/2013, forordning (EU) nr. 1274/2013, forordning (EU) nr. 59/2014, forordning (EU) nr. 264/2014, forordning (EU) nr. 298/2014, forordning (EU) nr. 497/2014, forordning (EU) nr. 505/2014, forordning (EU) nr. 506/2014, forordning (EU) nr. 601/2014, forordning (EU) nr. 685/2014, forordning (EU) nr. 923/2014, forordning (EU) nr. 957/2014, forordning (EU) nr. 969/2014, forordning (EU) nr. 1084/2014, forordning (EU) nr. 1092/2014, forordning (EU) nr. 1093/2014, forordning (EU) 2015/537, forordning (EU) 2015/538, forordning (EU) 2015/639, forordning (EU) 2015/647, forordning (EU) 2015/649, forordning (EU) 2015/1362, forordning (EU) 2015/1378, forordning (EU) 2015/1832, forordning (EU) 2015/1739, forordning (EU) 2016/56, forordning (EU) 2016/263, forordning (EU) 2016/324, forordning (EU) 2016/441, forordning (EU) 2016/479, forordning (EU) 2016/683, forordning (EU) 2016/691, forordning (EU) 2016/1776, forordning (EU) 2017/335, forordning (EU) 2017/1399, forordning (EU) 2018/74, forordning (EU) 2018/97 og forordning (EU) 2018/98), nr. 54zzzzt (forordning (EU) nr. 257/2010) og nr. 69 (forordning (EU) nr. 231/2012 som endret ved forordning (EU) nr. 1050/2012, forordning (EU) nr. 25/2013, forordning (EU) nr. 497/2013, forordning (EU) nr. 724/2013, forordning (EU) nr. 739/2013, forordning (EU) nr. 816/2013, forordning (EU) nr. 817/2013, forordning (EU) nr. 1274/2013, forordning (EU) nr. 264/2014, forordning (EU) nr. 298/2014, forordning (EU) nr. 497/2014, forordning (EU) nr. 506/2014, forordning (EU) nr. 685/2014, forordning (EU) nr. 923/2014, forordning (EU) nr. 957/2014, forordning (EU) nr. 966/2014, forordning (EU) 2015/463, forordning (EU) 2015/647, forordning (EU) 2015/1725, forordning (EU) 2015/1739, forordning (EU) 2016/1814, forordning (EU) 2017/324, forordning (EU) 2017/1399, forordning (EU) 2018/75 og forordning (EU) 2018/98).
§ 1 første ledd skal lyde:
EØS-avtalen vedlegg II kapittel XII nr. 54zzzzr (forordning (EF) nr. 1333/2008 som endret ved forordning (EU) nr. 238/2010, forordning (EU) nr. 1129/2011, forordning (EU) nr. 1130/2011, forordning (EU) nr. 1131/2011, forordning (EU) nr. 232/2012, forordning (EU) nr. 380/2012, forordning (EU) nr. 470/2012, forordning (EU) nr. 471/2012, forordning (EU) nr. 472/2012, forordning (EU) nr. 570/2012, forordning (EU) nr. 583/2012, forordning (EU) nr. 675/2012, forordning (EU) nr. 1049/2012, forordning (EU) nr. 1057/2012, forordning (EU) nr. 1147/2012, forordning (EU) nr. 1148/2012, forordning (EU) nr. 1149/2012, forordning (EU) nr. 1166/2012, forordning (EU) nr. 25/2013, forordning (EU) nr. 244/2013, forordning (EU) nr. 256/2013, forordning (EU) nr. 438/2013, forordning (EU) nr. 509/2013, forordning (EU) nr. 510/2013, forordning (EU) nr. 723/2013, forordning (EU) nr. 738/2013, forordning (EU) nr. 739/2013, forordning (EU) nr. 816/2013, forordning (EU) nr. 913/2013, forordning (EU) nr. 1068/2013, forordning (EU) nr. 817/2013, forordning (EU) nr. 818/2013, forordning (EU) nr. 1069/2013, forordning (EU) nr. 1274/2013, forordning (EU) nr. 59/2014, forordning (EU) nr. 264/2014, forordning (EU) nr. 298/2014, forordning (EU) nr. 497/2014, forordning (EU) nr. 505/2014, forordning (EU) nr. 506/2014, forordning (EU) nr. 601/2014, forordning (EU) nr. 685/2014, forordning (EU) nr. 923/2014, forordning (EU) nr. 957/2014, forordning (EU) nr. 969/2014, forordning (EU) nr. 1084/2014, forordning (EU) nr. 1092/2014, forordning (EU) nr. 1093/2014, forordning (EU) 2015/537, forordning (EU) 2015/538, forordning (EU) 2015/639, forordning (EU) 2015/647, forordning (EU) 2015/649, forordning (EU) 2015/1362, forordning (EU) 2015/1378, forordning (EU) 2015/1832, forordning (EU) 2015/1739, forordning (EU) 2016/56, forordning (EU) 2016/263, forordning (EU) 2016/324, forordning (EU) 2016/441, forordning (EU) 2016/479, forordning (EU) 2016/683, forordning (EU) 2016/691, forordning (EU) 2016/1776, forordning (EU) 2017/335, forordning (EU) 2017/839, forordning (EU) 2017/871, forordning (EU) 2017/874, forordning (EU) 2017/1270, forordning (EU) 2017/1271, forordning (EU) 2017/1399, forordning (EU) 2018/74, forordning (EU) 2018/97 og forordning (EU) 2018/98) om tilsetningsstoffer til næringsmidler gjelder som forskrift med de tilpasningene som følger av vedlegg II, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.
§ 1 annet ledd skal lyde
EØS-avtalen vedlegg II kapittel XII nr. 69 (forordning (EU) nr. 231/2012 som endret ved forordning (EU) nr. 1050/2012, forordning (EU) nr. 25/2013, forordning (EU) nr. 497/2013, forordning (EU) nr. 724/2013, forordning (EU) nr. 739/2013, forordning (EU) nr. 816/2013, forordning (EU) nr. 817/2013, forordning (EU) nr. 1274/2013, forordning (EU) nr. 264/2014, forordning (EU) nr. 298/2014, forordning (EU) nr. 497/2014, forordning (EU) nr. 506/2014, forordning (EU) nr. 685/2014, forordning (EU) nr. 923/2014, forordning (EU) nr. 957/2014, forordning (EU) nr. 966/2014, forordning (EU) 2015/463, forordning (EU) 2015/647, forordning (EU) 2015/1725, forordning (EU) 2015/1739, forordning (EU) 2016/1814, forordning (EU) 2017/1399, forordning (EU) 2018/75 og forordning (EU) 2018/98) om fastsettelse av spesifikasjoner for tilsetningsstoffer oppført i vedlegg II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008 gjelder som forskrift med de tilpasningene som følger av vedlegg II, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.
II
Forskriften trer i kraft straks.
Forordninger
Endringer som gjøres i punktet Forordninger
I den konsoliderte versjonen av forordning (EF) nr. 1333/2008 gjøres følgende endringer:
Innledningsteksten skal lyde:
Nedenfor gjengis til informasjon en uoffisiell norsk oversettelse av forordning (EF) nr. 1333/2008. Dette er grunnrettsakten. Grunnrettsakten er endret av forordning (EU) nr. 238/2010, forordning (EU) nr. 1129/2011, forordning (EU) nr. 1130/2011, forordning (EU) nr. 1131/2011, forordning (EU) nr. 232/2012, forordning (EU) nr. 380/2012, forordning (EU) nr. 470/2012, forordning (EU) nr. 471/2012, forordning (EU) nr. 472/2012, forordning (EU) nr. 570/2012, forordning (EU) nr. 583/2012, forordning (EU) nr. 675/2012 forordning (EU) nr. 1049/2012, forordning (EU) nr. 1057/2012, forordning (EU) nr. 1147/2012, forordning (EU) nr. 1148/2012, forordning (EU) nr. 1149/2012 forordning (EU) nr. 1166/2012, forordning (EU) nr. 25/2013, forordning (EU) nr. 244/2013, forordning (EU) nr. 256/2013, forordning (EU) nr. 438/2013, forordning (EU) nr. 509/2013, forordning (EU) nr. 510/2013, forordning (EU) nr. 723/2013, forordning (EU) nr. 738/2013, forordning (EU) nr. 739/2013, forordning (EU) nr. 816/2013, forordning (EU) nr. 913/2013, forordning (EU) nr. 1068/2013, forordning (EU) nr. 817/2013, forordning (EU) nr. 818/2013, forordning (EU) nr. 1069/2013, forordning (EU) nr. 1274/2013, forordning (EU) nr. 59/2014, forordning (EU) nr. 264/2014, forordning (EU) nr. 298/2014, forordning (EU) nr. 497/201, forordning (EU) nr. 505/2014, forordning (EU) nr. 506/2014, forordning (EU) nr. 601/2014, forordning (EU) nr. 923/2014, forordning (EU) nr. 957/2014, forordning (EU) nr. 966/2014, forordning (EU) nr. 969/2014, forordning (EU) nr. 1084/2014, forordning (EU) nr. 1092/2014, forordning (EU) nr. 1093/2014, forordning (EU) nr. 2015/537, forordning (EU) nr. 2015/538, forordning (EU) 2015/639, forordning (EU) 2015/647, forordning (EU) 2015/649, forordning (EU) 2015/1362, forordning (EU) 2015/1378, forordning (EU) 2015/1832, forordning (EU) 2015/1739, forordning (EU) 2016/56, forordning (EU) 2016/263, forordning (EU) 2016/324, forordning (EU) 2016/441, forordning (EU) 2016/479, forordning (EU) 2016/683, forordning (EU) 2016/691, forordning (EU) 2016/1776, forordning (EU) 2017/335), forordning (EU) 2017/1399, forordning (EU) 2018/74), forordning (EU) 2018/97 og forordning (EU) 2018/98. Alle endringer av grunnrettsakten og de endringer og tillegg som følger av EØS-tilpasningen av rettsakten i samsvar med vedlegg II kapittel XII nr. 54zzzzr er innarbeidet nedenfor.
I konsolideringsoversikten tilføyes følgende: ► M75 Forordning (EU) 2018/97 ► M76 Forordning (EU) 2018/98
I forordning (EU) nr. 1333/2008 gjøres følgende endringer som følge av forordning (EU) nr. 2018/97:
I del E i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008 gjøres følgende endringer:
► M75 1. I næringsmiddelkategori 07.2 fine bakervarer utgår postene for tilsetningsstoffene E 950 acesulfam K, E 951 aspartam, E 952 syklaminsyre og dens Na- og Ca-salter, E 954 sakkarin og dets Na-, K- og Ca-salter, E 955 sukralose, E 959 neohesperidin DC, E 961 neotam, E 962 salt av aspartam og acesulfam og E 969 advantam som gjelder bruk i bare fine bakervarer til bruk ved spesielle ernæringsmessige behov. M75
I forordning (EU) nr. 1333/2008 gjøres følgende endringer som følge av forordning (EU) nr. 2018/98:
1) I vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008 gjøres følgende endringer:
a) I del B tabell 3 Andre tilsetningsstoffer enn fargestoffer og søtstoffer utgår posten for tilsetningsstoff E 203 (Kalsiumsorbat).
► M76 -----------------◄ M76
b) I del C tabell 5 Andre tilsetningsstoffer som kan reguleres sammen gjøres følgende endringer:
► M76 E 200–202: Sorbinsyre – kaliumsorbat (SA) E-nummer Navn E 200 Sorbinsyre E 202 Kaliumsorbat
► M76 --------------------◄ M76
ii) I bokstav c) E 200–213: Sorbinsyre – sorbater, benzosyre – benzoater (SA + BA) utgår posten for tilsetningsstoff E 203 (Kalsiumsorbat).
iii) I bokstav d) E 200–219: Sorbinsyre – sorbater, benzosyre – benzoater, p-hydroksybenzoater (SA + BA + PHB) utgår posten for tilsetningsstoff E 203 (Kalsiumsorbat).
► M76 E 200–202, 214–219: Sorbinsyre – kaliumsorbat, p-hydroksybenzoater (SA + PHB) M76 E-nummer Navn E 200 Sorbinsyre E 202 Kaliumsorbat ► M76 --------------------◄ M76 E 214 Etyl-p-hydroksybenzoat E 215 Natriumetyl-p-hydroksybenzoat E 218 Metyl-p-hydroksybenzoat E 219 Natriummetyl-p-hydroksybenzoat
c) I del E gjøres følgende endringer:
1. I kategori 01.3 (Gjærede melkeprodukter ikke tilsatt aroma, som er varmebehandlet etter gjæring) skal posten for tilsetningsstoffene E 200–203 (Sorbinsyre – sorbater) lyde: ► M76 E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 1 000 (1) (2) Bare kulturmelk ◄ M76
2. I kategori 01.4 (Gjærede melkeprodukter tilsatt aroma, herunder varmebehandlede produkter) skal posten for tilsetningsstoffene E 200–213 (Sorbinsyre – sorbater, benzosyre – benzoater) lyde: ► M76 E 200–2013 Sorbinsyre – kaliumsorbat, benzosyre – benzoater 300 (1) (2) Bare ikke–varmebehandlede desserter basert på melkeprodukter ◄ M76
3. I kategori 01.7.1 (Umodnet ost, unntatt produkter som omfattes av kategori 16) skal posten for tilsetningsstoffene E 200–203 (Sorbinsyre – sorbater) lyde: ► M76 E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 1 000 (1) (2) ◄ M76
4. I kategori 01.7.2 (Modnet ost) skal postene for tilsetningsstoffene E 200–203 (Sorbinsyre – sorbater) lyde: ► M76 E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 1 000 (1) (2) Bare ferdigpakket skivet og skåret ost, ost i lag og ost tilsatt næringsmidler E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat quantum satis Bare overflatebehandling av modnede produkter ◄ M76
5. I kategori 01.7.4 (Mysost) skal posten for tilsetningsstoffene E 200–203 (Sorbinsyre – sorbater) lyde: ► M76 E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 1 000 (1) (2) Bare ferdigpakket skivet ost, ost i lag og ost tilsatt næringsmidler ◄ M76
6. I kategori 01.7.5 (Smelteost) skal posten for tilsetningsstoffene E 200–203 (Sorbinsyre – sorbater) lyde: ► M76 Sorbinsyre – kaliumsorbat 2 000 (1) (2) ◄ M76
7. I kategori 01.7.6 (Osteprodukter (unntatt produkter som omfattes av kategori 16) skal postene for tilsetningsstoffene E 200–203 (Sorbinsyre – sorbater) lyde: ► M76 E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 1 000 (1) (2) Bare umodnede produkter, ferdigpakkede modnede produkter i skiver, modnede produkter i lag og modnede produkter tilsatt næringsmidler E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat quantum satis Bare overflatebehandling av modnede produkter ◄ M76
8. I kategori 01.8 (Melkeprodukterstatninger, herunder hvitemidler til drikker) skal postene for tilsetningsstoffene E 200–203 (Sorbinsyre – sorbater) lyde: ► M76 E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 2 000 (1) (2) Bare proteinbaserte osteerstatninger E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat quantum satis (1) (2) Bare osteerstatninger (bare overflatebehandling) ◄ M76
9. I kategori 02.2.2 (Andre fett- og oljeemulsjoner, herunder smørbart fett som definert i rådsforordning (EF) nr. 1234/2007, og flytende emulsjoner) skal postene for tilsetningsstoffene E 200–203 (Sorbinsyre – sorbater) lyde: ► M76 E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 1 000 (1) (2) Bare fettemulsjoner (unntatt smør) med et fettinnhold på 60 % eller mer E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 2 000 (1) (2) Bare fettemulsjoner med et fettinnhold på under 60 % ◄ M76
10. I kategori 04.1.1 (Hele friske frukter og grønnsaker) skal posten for tilsetningsstoffene E 200–203 (Sorbinsyre – sorbater) lyde: ► M76 E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 20 Bare overflatebehandling av uskrelte friske sitrusfrukter ◄ M76
11. I kategori 04.2.1 (Tørkede frukter og grønnsaker) skal posten for tilsetningsstoffene E 200–203 (Sorbinsyre – sorbater) lyde: ► M76 E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 1 000 (1) (2) Bare tørket frukt ◄ M76
12. I kategori 04.2.2 (Frukt og grønnsaker i eddik, olje eller saltlake) gjøres følgende endringer:
i) Posten for tilsetningsstoffene E 200–213 (Sorbinsyre – sorbater, benzosyre – benzoater) skal lyde: ► M76 E 200–213 Sorbinsyre – kaliumsorbat, benzosyre – benzoater 2 000 (1) (2) Bare grønnsaker (unntatt oliven) ◄ M76
ii) Posten for tilsetningsstoffene E 200–203 (Sorbinsyre – sorbater) skal lyde: ► M76 E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 1 000 (1) (2) Bare oliven og bearbeidede produkter av oliven ◄ M76
iii) Posten for tilsetningsstoffene E 200–213 (Sorbinsyre – sorbater, benzosyre – benzoater) skal lyde: ► M76 E 200–2013 Sorbinsyre – kaliumsorbat, benzosyre – benzoater 1 000 (1) (2) Bare oliven og bearbeidede produkter av oliven ◄ M76
13. I kategori 04.2.4.1 (Bearbeidede produkter av frukt og grønnsaker, unntatt kompott) gjøres følgende endringer:
i) Posten for tilsetningsstoffene E 200–203 (Sorbinsyre – sorbater) skal lyde: ► M76 E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 1 000 (1) (2) Bare bearbeidede produkter av frukt og grønnsaker, herunder tangbaserte produkter, fruktbaserte sauser og aspik, unntatt puré, mousse, kompott, salat og lignende produkter på boks eller glass ◄ M76
ii) Posten for tilsetningsstoffene E 200–213 (Sorbinsyre – sorbater, benzosyre – benzoater) skal lyde: ► M76 E 200–213 Sorbinsyre – kaliumsorbat, benzosyre – benzoater 1 000 (1) (2) Bare bearbeidede produkter av oliven ◄ M76
14. I kategori 04.2.5.1 (Syltetøy ekstra og gelé ekstra, som definert i direktiv 2001/113/EF) skal posten for tilsetningsstoffene E 200–213 (Sorbinsyre – sorbater, benzosyre – benzoater) lyde: ► M76 E 200–2013 Sorbinsyre – kaliumsorbat, benzosyre – benzoater 1 000 (1) (2) Bare produkter med lavt sukkerinnhold og lignende produkter med lavt kaloriinnhold eller sukkerfrie produkter, mermeladas ◄ M76
15. I kategori 04.2.5.2 (Syltetøy, gelé, marmelade og kastanjepuré, som definert i direktiv 2001/113/EF) skal posten for tilsetningsstoffene E 200–213 (Sorbinsyre – sorbater, benzosyre – benzoater) lyde: ► M76 E 200–2013 Sorbinsyre – kaliumsorbat, benzosyre – benzoater 1 000 (1) (2) Bare produkter med lavt sukkerinnhold og lignende produkter med lavt kaloriinnhold eller sukkerfrie produkter, smørbare produkter, mermeladas ◄ M76
16. I kategori 04.2.5.3 (Andre smørbare produkter av frukt eller grønnsaker) skal postene for tilsetningsstoffene E 200–213 (Sorbinsyre – sorbater, benzosyre – benzoater) lyde: ► M76 E 200–213 Sorbinsyre – kaliumsorbat, benzosyre – benzoater 1 000 (1) (2) Andre fruktbaserte smørbare produkter, mermeladas E 200–213 E 200–213 Sorbinsyre – kaliumsorbat, benzosyre – benzoater 1 500 (1) (2) Bare marmelada ◄ M76
17. I kategori 04.2.6 (Bearbeidede potetprodukter) skal posten for tilsetningsstoffene E 200–203 (Sorbinsyre – sorbater) lyde: ► M76 E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 2 000 (1) (2) Bare potetdeig og forstekte potetskiver ◄ M76
18. I kategori 05.2 (Andre sukkervarer, herunder svært små pastiller for frisk pust) gjøres følgende endringer:
i) Posten for tilsetningsstoffene E 200–219 (Sorbinsyre – sorbater, benzosyre – benzoater, p-hydroksybenzoater) skal lyde: ► M76 E 200–219 Sorbinsyre – kaliumsorbat, benzosyre – benzoater, p-hydroksybenzoater 1 500 (1) (2) (5) Unntatt kandiserte, krystalliserte eller glaserte frukter og grønnsaker ◄ M76
ii) Posten for tilsetningsstoffene E 200–213 (Sorbinsyre – sorbater, benzosyre – benzoater) skal lyde: ► M76 E 200–213 Sorbinsyre – kaliumsorbat, benzosyre – benzoater 1 000 (1) (2) Bare kandiserte, krystalliserte eller glaserte frukter og grønnsaker ◄ M76
19. I kategori 05.3 (Tyggegummi) skal posten for tilsetningsstoffene E 200–213 (Sorbinsyre – sorbater, benzosyre – benzoater) lyde: ► M76 E 200–213 Sorbinsyre – kaliumsorbat, benzosyre – benzoater 1 500 (1) (2) ◄ M76
20. I kategori 05.4 (Pynt, overtrekk og fyll, unntatt fruktbasert fyll som omfattes av kategori 4.2.4) gjøres følgende endringer:
i) Posten for tilsetningsstoffene E 200–203 (Sorbinsyre – sorbater) skal lyde: ► M76 E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 1 000 (1) (2) Bare pynt og overtrekk (sirup til pannekaker, sirup med tilsatt aroma til milkshake og iskrem, lignende produkter) ◄ M76
ii) Posten for tilsetningsstoffene E 200–219 (Sorbinsyre – sorbater, benzosyre – benzoater, p-hydroksybenzoater) skal lyde: ► M76 E 200–219 Sorbinsyre – kaliumsorbat, benzosyre – benzoater, p-hydroksybenzoater 1 500 (1) (2) (5) ◄ M76
21. I kategori 06.4.4 (Potetgnocchi) skal posten for tilsetningsstoffene E 200–203 (Sorbinsyre – sorbater) lyde: ► M76 E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 1 000 (1) ◄ M76
22. I kategori 06.4.5 (Fyll til pasta (ravioli og lignende)) skal posten for tilsetningsstoffene E 200–203 (Sorbinsyre – sorbater) lyde: ► M76 E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 1 000 (1) (2) ◄ M76
23. I kategori 06.06 (Røre) skal posten for tilsetningsstoffene E 200–203 (Sorbinsyre – sorbater) lyde: ► M76 E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 2 000 (1) (2) ◄ M76
24. I kategori 06.7 (Forkokt eller bearbeidet korn) skal postene for tilsetningsstoffene E 200–203 (Sorbinsyre – sorbater) lyde: ► M76 E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 200 (1) (2) Bare polenta E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 2 000 (1) (2) Bare Semmelknödelteig ◄ M76
25. I kategori 07.1 (Brød og rundstykker) skal posten for tilsetningsstoffene E 200–203 (Sorbinsyre – sorbater) lyde: ► M76 E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 2 000 (1) (2) Bare ferdigpakket skivet brød og rugbrød, ferdigpakkede halvstekte bakervarer beregnet på detaljsalg og brød med redusert energiinnhold beregnet på detaljsalg ◄ M76
26. I kategori 07.2 (Fine bakervarer) skal posten for tilsetningsstoffene E 200–203 (Sorbinsyre – sorbater) lyde: ► M76 E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 2 000 (1) (2) Bare produkter med en vannaktivitet på over 0,65 ◄ M76
27. I kategori 08.3.1 (Ikke–varmebehandlede kjøttprodukter) skal posten for tilsetningsstoffene E 200–219 (Sorbinsyre – sorbater, benzosyre – benzoater, p-hydroksybenzoater) lyde: ► M76 E 200–219 Sorbinsyre – kaliumsorbat, benzosyre – benzoater, p-hydroksybenzoater quantum satis (1) (2) Bare overflatebehandling av tørkede kjøttprodukter ◄ M76
28. I kategori 08.3.2 (Varmebehandlede kjøttprodukter) gjøres følgende endringer:
i) Posten for tilsetningsstoffene E 200–203, 214–219 (Sorbinsyre – sorbater, p-hydroksybenzoater) skal lyde: ► M76 E 200–202 214–219 Sorbinsyre – kaliumsorbat, p-hydroksybenzoater 1 000 (1) (2) Bare posteier og pateer ◄ M76
ii) Posten for tilsetningsstoffene E 200–203 (Sorbinsyre – sorbater) skal lyde: ► M76 E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 1 000 (1) (2) Bare aspik ◄ M76
iii) Posten for tilsetningsstoffene E 200–219 (Sorbinsyre – sorbater, benzosyre – benzoater, p-hydroksybenzoater) skal lyde: ► M76 E 200–219 Sorbinsyre – kaliumsorbat, benzosyre – benzoater, p-hydroksybenzoater quantum satis (1) (2) Bare overflatebehandling av tørkede kjøttprodukter ◄ M76
29. I kategori 08.3.3 (Tarmer samt overtrekk og pynt til kjøtt) gjøres følgende endringer:
i) Posten for tilsetningsstoffene E 200–203 (Sorbinsyre – sorbater) skal lyde: ► M76 E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat quantum satis Bare kollagenbaserte tarmer med en vannaktivitet på over 0,6 ◄ M76
ii) Posten for tilsetningsstoffene E 200–203, 214–219 (Sorbinsyre – sorbater, p-hydroksybenzoater) skal lyde: ► M76 E 200–202, 214–219 Sorbinsyre – kaliumsorbat, p-hydroksybenzoater 1 000 (1) (2) Bare geléovertrekk til kjøttprodukter (kokte, saltede eller tørkede) ◄ M76
30. I kategori 09.2 (Bearbeidet fisk og bearbeidede fiskerivarer, herunder bløtdyr og krepsdyr) gjøres følgende endringer:
i) Posten for tilsetningsstoffene E 200–203 (Sorbinsyre – sorbater) skal lyde: ► M76 E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 1 000 (1) (2) Aspik ◄ M76
ii) Postene for tilsetningsstoffene E 200–213 (Sorbinsyre – sorbater, benzosyre – benzoater) skal lyde: ► M76 E 200–213 Sorbinsyre – kaliumsorbat, benzosyre – benzoater 200 (1) (2) Bare saltet, tørket fisk E 200–213 Sorbinsyre – kaliumsorbat, benzosyre – benzoater 2 000 (1) (2) Bare halvkonservert fisk og halvkonserverte fiskerivarer, herunder krepsdyr, bløtdyr, surimi og fiske-/krepsdyrpaté, samt kokte krepsdyr og bløtdyr E 200–213 Sorbinsyre – kaliumsorbat, benzosyre – benzoater 6 000 (1) (2) Bare kokte Crangon crangon og Crangon vulgaris ◄ M76
31. I kategori 09.3 (Fiskerogn) skal posten for tilsetningsstoffene E 200–213 (Sorbinsyre – sorbater, benzosyre – benzoater) lyde: ► M76 E 200–213 Sorbinsyre – kaliumsorbat, benzosyre – benzoater 2 000 (1) (2) Bare halvkonserverte fiskevarer, herunder produkter av fiskerogn ◄ M76
32. I kategori 10.2 (Bearbeidede egg og eggprodukter) gjøres følgende endringer:
i) Posten for tilsetningsstoffene E 200–203 (Sorbinsyre – sorbater) skal lyde: ► M76 E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 1 000 (1) (2) Bare dehydrerte, konsentrerte, fryste og dypfryste eggprodukter ◄ M76
ii) Posten for tilsetningsstoffene E 200–213 (Sorbinsyre – sorbater, benzosyre – benzoater) skal lyde: ► M76 E 200–213 Sorbinsyre – kaliumsorbat, benzosyre – benzoater 5 000 (1) (2) Bare flytende egg (eggehvite, eggeplomme eller hele egg) ◄ M76
33. I kategori 11.4.1 (Bordsøtningsmidler i flytende form) skal posten for tilsetningsstoffene E 200–219 (Sorbinsyre – sorbater, benzosyre – benzoater, p-hydroksybenzoater) lyde: ► M76 E 200–219 Sorbinsyre – kaliumsorbat, benzosyre – benzoater, p-hydroksybenzoater 500 (1) (2) Bare dersom vanninnholdet er på over 75 % ◄ M76
34. I kategori 12.2.2 (Smaksingredienser) skal posten for tilsetningsstoffene E 200–213 (Sorbinsyre – sorbater, benzosyre – benzoater) lyde: ► M76 E 200–213 Sorbinsyre – kaliumsorbat, benzosyre – benzoater 1 000 (1) (2) ► M76
35. I kategori 12.4 (Sennep) skal posten for tilsetningsstoffene E 200–213 (Sorbinsyre – sorbater, benzosyre – benzoater) lyde: ► M76 E 200–213 Sorbinsyre – kaliumsorbat, benzosyre – benzoater 1 000 (1) (2) ◄ M76
36. I kategori 12.5 (Supper og buljonger) skal posten for tilsetningsstoffene E 200–213 (Sorbinsyre – sorbater, benzosyre – benzoater) lyde: ► M76 E 200–213 Sorbinsyre – kaliumsorbat, benzosyre – benzoater 500 (1) (2) Bare flytende supper og buljonger (unntatt på boks) ◄ M76
37. I kategori 12.6 (Sauser) gjøres følgende endringer:
i) Postene for tilsetningsstoffene E 200–203 (Sorbinsyre – sorbater) skal lyde: ► M76 E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 1 000 (1) (2) Bare emulgerte sauser med et fettinnhold på 60 % eller mer E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 2 000 (1) (2) Bare emulgerte sauser med et fettinnhold på under 60 % ◄ M76
ii) Postene for tilsetningsstoffene E 200–213 (Sorbinsyre – sorbater, benzosyre – benzoater) skal lyde: ► M76 E 200–213 Sorbinsyre – kaliumsorbat, benzosyre – benzoater 1 000 (1) (2) Bare emulgerte sauser med et fettinnhold på 60 % eller mer, ikke–emulgerte sauser E 200–213 Sorbinsyre – kaliumsorbat, benzosyre – benzoater 2 000 (1) (2) Bare emulgerte sauser med et fettinnhold på under 60 % ◄ M76
38. I kategori 12.7 (Salater og salt smørepålegg) skal posten for tilsetningsstoffene E 200–213 (Sorbinsyre – sorbater, benzosyre – benzoater) lyde: ► M76 E 200–213 Sorbinsyre – kaliumsorbat, benzosyre – benzoater 1 500 (1) (2) ◄ M76
39. I kategori 12.9 (Proteinprodukter, unntatt produkter som omfattes av kategori 1.8) skal posten for tilsetningsstoffene E 200–203 (Sorbinsyre – sorbater) lyde: ► M76 E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 2 000 (1) (2) Bare proteinbaserte kjøtt-, fiske-, krepsdyr-, blekksprut- og osteerstatninger ◄ M76
40. I kategori 13.2 (Næringsmidler til spesielle medisinske formål, som definert i direktiv 1999/21/EF (unntatt produkter fra næringsmiddelkategori 13.1.5)) skal posten for tilsetningsstoffene E 200–213 (Sorbinsyre – sorbater, benzosyre – benzoater) lyde: ► M76 E 200–213 Sorbinsyre – kaliumsorbat, benzosyre – benzoater 1 500 (1) (2) ◄ M76
41. I kategori 13.3 (Næringsmidler til slanking beregnet på å erstatte det samlede daglige næringsinntaket eller ett enkelt måltid (hele eller deler av den daglige kosten)) skal posten for tilsetningsstoffene E 200–213 (Sorbinsyre – sorbater, benzosyre – benzoater) lyde: ► M76 E200–213 Sorbinsyre – kaliumsorbat, benzosyre – benzoater 1 500 (1) (2) ◄ M76
42. I kategori 14.1.2 (Fruktjuice som definert i direktiv 2001/112/EF, og grønnsaksjuice) gjøres følgende endringer:
i) Posten for tilsetningsstoffene E 200–203 (Sorbinsyre – sorbater) skal lyde: ► M76 E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 500 (1) (2) Bare søt ... saft og søtet ... saft ◄ M76
ii) Posten for tilsetningsstoffene E 200–213 (Sorbinsyre – sorbater, benzosyre – benzoater) skal lyde: ► M76 E 200–213 Sorbinsyre – kaliumsorbat, benzosyre – benzoater 2 000 (1) (2) Bare ugjæret drueråsaft til kirkelige handlinger ◄ M76
43. I kategori 14.1.3 (Fruktnektar som definert i rådsdirektiv 2001/112/EF, grønnsaksnektar og lignende produkter) skal postene for tilsetningsstoffene E 202–203 (Sorbinsyre – sorbater) lyde: ► M76 E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 250 (1) (2) Bare tradisjonell svensk fruktsaft. Grenseverdien gjelder dersom også E 210–213, benzosyre – benzoater er brukt E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 300 (1) (2) Bare tradisjonell svensk og finsk fruktsaft ◄ M76
44. I kategori 14.1.4 (Aromatiserte drikker) skal postene for tilsetningsstoffene E 200–203 (Sorbinsyre – sorbater) lyde: ► M76 E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 250 (1) (2) Grenseverdien gjelder dersom også E 210–213, benzosyre – benzoater er brukt E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 300 (1) (2) Unntatt drikker basert på melkeprodukter ◄ M76
45. I kategori 14.1.5.2 (Annet) skal posten for tilsetningsstoffene E 200–213 (Sorbinsyre – sorbater, benzosyre – benzoater) lyde: ► M76 E 200–213 Sorbinsyre – kaliumsorbat, benzosyre – benzoater 600 (1) (2) Bare flytende te-, fruktte- og urtetekonsentrater ◄ M76
46. I kategori 14.2.1 (Øl og maltdrikker) skal posten for tilsetningsstoffene E 200–203 (Sorbinsyre – sorbater) lyde: ► M76 E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 200 (1) (2) Bare fatøl som inneholder mer enn 0,5 % tilsatt gjærbart sukker og/eller fruktjuice eller fruktkonsentrat ◄ M76
47. I kategori 14.2.2 (Vin og andre produkter som definert i rådsforordning (EF) nr. 1234/2007, og tilsvarende drikker uten alkohol) skal posten for tilsetningsstoffene E 200–203 (Sorbinsyre – sorbater) lyde: ► M76 E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 200 (1) (2) Bare alkoholfrie produkter ◄ M76
48. I kategori 14.2.3 (Eplesider og pæresider) skal posten for tilsetningsstoffene E 200–203 (Sorbinsyre – sorbater) lyde: ► M76 E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 200 (1) (2) ◄ M76
49. I kategori 14.2.4 (Fruktvin og made wine) skal posten for tilsetningsstoffene E 200–203 (Sorbinsyre – sorbater) lyde: ► M76 E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 200 (1) (2) ◄ M76
50. I kategori 14.2.5 (Mjød) skal posten for tilsetningsstoffene E 200–203 (Sorbinsyre – sorbater) lyde: ► M76 E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 200 (1) (2) ◄ M76
51. I kategori 14.2.7.1 (Aromatiserte viner) skal posten for tilsetningsstoffene E 200–203 (Sorbinsyre – sorbater) lyde: ► M76 E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 200 (1) (2) ◄ M76
52. I kategori 14.2.7.2 (Aromatiserte vinbaserte drikker) skal posten for tilsetningsstoffene E 200–203 (Sorbinsyre – sorbater) lyde: ► M76 E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 200 (1) (2) ◄ M76
53. I kategori 14.2.7.3 (Aromatiserte cocktailer av vinprodukter) skal posten for tilsetningsstoffene E 200–203 (Sorbinsyre – sorbater) lyde: ► M76 E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 200 (1) (2) ◄ M76
54. I kategori 14.2.8 (Andre alkoholholdige drikker, herunder blandinger av alkoholholdige drikker med alkoholfrie drikker og alkoholsterke drikker med et alkoholinnhold på under 15 %) skal posten for tilsetningsstoffene E 200–203 (Sorbinsyre – sorbater) lyde: ► M76 E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 200 (1) (2) Bare alkoholholdige drikker med et alkoholinnhold på under 15 % samt nalewka na winie owocowym, aromatyzowana nalewka na winie owocowym, nalewka na winie z soku winogronowego, aromatyzowana nalewka na winie z soku winogronowego, napój winny owocowy lub miodowy, aromatyzowany napój winny owocowy lub miodowy, wino owocowe niskoalkoholowe og aromatyzowane wino owocowe niskoalkoholowe ◄ M76
55. I kategori 15.1 (Snacks basert på poteter, korn, mel eller stivelse) skal posten for tilsetningsstoffene E 200–203, 214–219 (Sorbinsyre – sorbater, p-hydroksybenzoater) lyde: ► M76 E 200–202, 214–219 Sorbinsyre – kaliumsorbat, p-hydroksybenzoater 1 000 (1) (2) (5) ◄ M76
56. I kategori 15.2 (Bearbeidede nøtter) skal posten for tilsetningsstoffene E 200–203, 214–219 (Sorbinsyre – sorbater, p-hydroksybenzoater) lyde: ► M76 E 200–202, 214–219 Sorbinsyre – kaliumsorbat, p-hydroksybenzoater 1 000 (1) (2) (5) Bare nøtter med overtrekk ◄ M76
57. I kategori 16 (Desserter, unntatt produkter som omfattes av kategori 1, 3 og 4) gjøres følgende endringer:
i) Postene for tilsetningsstoffene E 200–203 (Sorbinsyre – sorbater) skal lyde: ► M76 E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 1 000 (1) (2) Bare fruktgrøt, rote Grütze og pasha E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat 2 000 (1) (2) Bare ostkaka ◄ M76
ii) Posten for tilsetningsstoffene E 200–213 (Sorbinsyre – sorbater, benzosyre – benzoater) skal lyde: ► M76 E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat, benzosyre – benzoater 300 (1) (2) Bare ikke–varmebehandlede desserter basert på melkeprodukter ◄ M76
58. I kategori 17.1 (Kosttilskudd i fast form, herunder kapsler, tabletter og lignende, men ikke i tyggbar form) skal posten for tilsetningsstoffene E 200–213 (Sorbinsyre – sorbater, benzosyre – benzoater) lyde: ► M76 E 200–213 Sorbinsyre – kaliumsorbat, benzosyre – benzoater 1 000 (1) (2) Bare i tørr form som inneholder preparater av vitamin A og av kombinasjoner av vitamin A og D ◄ M76
59. I kategori 17.2 (Kosttilskudd i flytende form) skal posten for tilsetningsstoffene E 200–213 (Sorbinsyre – sorbater, benzosyre – benzoater) lyde: ► M76 E 200–213 Sorbinsyre – kaliumsorbat, benzosyre – benzoater 2 000 (1) (2) ◄ M76
I del 2 (Andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn bærere i tilsetningsstoffer i næringsmidler) skal postene for tilsetningsstoffene E 200–203, E 210, E 211 og E 212 lyde: ► M76 E 200–202 Sorbinsyre – kaliumsorbat (del 6 tabell 2) 1 500 mg/kg til sammen eller hver for seg i preparatet, 15 mg/kg i sluttproduktet, uttrykt som fri syre Fargepreparater ◄ M76 E 210 Benzosyre E 211 Natriumbenzoat E 212 Kaliumbenzoat
b) I del 4 (Tilsetningsstoffer i næringsmidler, herunder bærere, i aromaer i næringsmidler) skal postene for tilsetningsstoffene E 200–203, E 210, E 211, E 212 og E 213 lyde: ► M76 E 200–202 Sorbinsyre og kaliumsorbat (del 6 tabell 2) Alle aromaer 1 500 mg/kg (hver for seg eller sammen, uttrykt som fri syre) i aromaer ◄ M76 E 210 Benzosyre E 211 Natriumbenzoat E 212 Kaliumbenzoat E 213 Kalsiumbenzoat
c) I del 6 (Definisjoner av grupper av tilsetningsstoffer i næringsmidler for del 1 til 5), skal tabell 2 (Tabell 2: Sorbinsyre – sorbater) lyde: E-nummer Navn E 200 Sorbinsyre E 202 Kaliumsorbat ► M76 ------------------------------------◄ M76
I den konsoliderte versjonen av forordning (EF) nr. 231/2012 gjøres følgende endringer:
Innledningsteksten skal lyde:
Nedenfor gjengis til informasjon norsk oversettelse av forordning (EU) nr. 231/2012. Dette er grunnrettsakten. Grunnrettsakten er endret av forordning (EU) nr. 1050/2012, forordning (EU) nr. 25/2013, forordning (EU) nr. 817/2013, forordning (EU) nr. 1274, forordning (EU) nr. 264/2014, forordning (EU) nr. 298/2014, forordning (EU) nr. 497/2014, forordning (EU) nr. 506/2014, forordning (EU) nr. 923/2014, forordning (EU) nr. 2015/463 forordning (EU) 2015/1725, forordning (EU) 2015/1739, forordning (EU) 2016/1814, forordning (EU) 2017/324, forordning (EU) 2018/75 og forordning (EU) nr. 2018/98. Alle endringer av grunnrettsakten og de endringer og tillegg som følger av EØS-tilpasningen av rettsakten i samsvar med vedlegg II kapittel XII nr. 69 er innarbeidet nedenfor.
I konsolideringsoversikten tilføyes følgende:
► M25 Forordning (EU) nr. 2018/98
I forordning (EU) nr. 231/2012 gjøres følgende endringer som følge av forordning (EU) nr. 2018/98:
► M25 E 203 kalsiumsorbat slettes i vedlegget. ◄ M25