Forskrift om endring i forskrift om animalske biprodukter som ikke er beregnet på konsum (animaliebiproduktforskriften)

I

I forskrift 14. september 2016 nr. 1064 om animalske biprodukter som ikke er beregnet på konsum (animaliebiproduktforskriften) gjøres følgende endringer:

I EØS-henvisningsfeltet tilføyes følgende til henvisningen til forordning (EU) nr. 142/2011 etter forordning (EU) 2020/1720:

forordning (EU) 2021/899

I § 2 annet ledd tilføyes forordning (EU) 2021/899 kronologisk i listen over endringsforordningene.

II

Endringene trer i kraft straks.

Forordninger

I vedhenget til forskriften, under Forordninger, gjøres det følgende endringer under

Innledende avsnitt skal lyde som følger:

Nedenfor gjengis til informasjon uoffisiell norsk oversettelse av forordning (EU) nr. 142/2011. Dette er grunnrettsakten. Grunnrettsakten er endret ved forordning (EU) nr. 749/2011, forordning (EU) nr. 1063/2012, forordning (EU) nr. 1097/2012, forordning (EU) nr. 294/2013, forordning (EU) nr. 555/2013, forordning (EU) nr. 717/2013, forordning (EU) nr. 592/2014, forordning (EU) 2015/9, forordning (EU) 2017/172, forordning (EU) 2017/786, forordning (EU) 2017/893, forordning (EU) 2017/1261, forordning (EU) 2017/1262, forordning (EU) 2019/319, forordning (EU) 2019/1084, forordning (EU) 2019/1177, forordning (EU) 2019/2124, forordning (EU) 2020/207, forordning (EU) 2020/735, forordning (EU) 2020/757, forordning (EU) 2020/762, forordning (EU) 2020/797, forordning (EU) 2020/1720 og forordning (EU) 2021/899. Alle endringer av grunnrettsakten, samt de endringer og tillegg som følger av EØS-tilpasningen av grunnrettsakten i samsvar med vedlegg I, er innarbeidet nedenfor.

Den innledende listen med oversikt over merking av endringer i den konsoliderte teksten skal lyde som følger:

► B Forordning (EU) nr. 142/2011

► M1 Kommisjonsforordning (EU) nr. 749/2011

► M2 Kommisjonsforordning (EU) nr. 1063/2012

► M3 Kommisjonsforordning (EU) nr. 1097/2012

► M4 Kommisjonsforordning (EU) nr. 294/2013

► M5 Kommisjonsforordning (EU) nr. 555/2013

► M6 Kommisjonsforordning (EU) nr. 717/2013

► M8 Kommisjonsforordning (EU) nr. 592/2014

► M9 Kommisjonsforordning (EU) 2015/9

► M10 Forordning (EU) 2017/172

► M11 Forordning (EU) 2017/786

► M12 Forordning (EU) 2017/893

► M13 Forordning (EU) 2017/1261

► M14 Forordning (EU) 2017/1262

► M15 Forordning (EU) 2019/319

► M16 Forordning (EU) 2019/1084

► M17 Forordning (EU) 2019/1177

► M19 Forordning (EU) 2019/2124

► M20 Forordning (EU) 2020/207

► M21 Forordning (EU) 2020/735

► M22 Forordning (EU) 2020/757

► M23 Forordning (EU) 2020/762

► M24 Forordning (EU) 2020/797

► M25 Forordning (EU) 2020/1720

► M26 Forordning (EU) 2021/899

► EØS Tilpasning som følge av EØS-avtalen vedlegg I

I forbindelse med artikkel 3 bokstav k gjøres følgende endring:

Endringsmarkørene ► M12 og ◄ M12 før og etter bokstav k endres til ► M13 og ◄ M13 .

Artikkel 6 nr. 8 skal lyde som følger:

► M21

Søknaden om godkjenning som den driftsansvarlige inngir til den vedkommende myndigheten i samsvar med artikkel 24 nr. 1 bokstav d) i forordning (EF) nr. 1069/2009, skal inneholde dokumentasjon som er sertifisert av den vedkommende myndigheten eller av en yrkesorganisasjon som er godkjent av de vedkommende myndighetene i medlemsstaten, på at forbrenningsanlegget der gjødselen fra produksjonsdyr eller kjøttbeinmel brukes som brensel, oppfyller kravene fastsatt i kapittel V punkt B nr. 3 for gjødsel og punkt D for kjøttbeinmel samt kravene for begge brensler i punkt B nr. 4 og 5 i vedlegg III til denne forordningen, uten at det berører muligheten for medlemsstatens vedkommende myndigheter til å tillate at visse bestemmelser fravikes i samsvar med vedlegg III kapittel V punkt C nr. 4. Framgangsmåten for godkjenning fastsatt i artikkel 44 i forordning (EF) nr. 1069/2009 skal ikke avsluttes før den vedkommende myndigheten eller en yrkesorganisasjon godkjent av nevnte myndighet har utført minst to etterfølgende kontroller, hvorav den ene uanmeldt, i løpet av de første seks månedene forbrenningsanlegget er i drift, herunder de nødvendige målingene av temperatur og utslipp. Når resultatene av disse kontrollene har vist at kravene i kapittel V punkt B nr. 3, 4 og 5 for gjødsel og punkt D for kjøttbeinmel og, dersom det er relevant, punkt C nr. 4 eller punkt D nr. 5 i vedlegg III til denne forordningen er oppfylt, kan fullstendig godkjenning gis. Forbrenning av kjøttbeinmel i forbrenningsanlegg nevnt i kapittel V punkt A, B og C i vedlegg III til denne forordningen skal ikke være tillatt. ◄ M21

Artikkel 19 bokstav b nytt punkt xi) skal lyde:

faseovergangsprosesser for kategori 3-materialer, som termokoagulering av blod, sentrifugering av blod, inneslutning som fastsatt i kapittel V i vedlegg IX til denne forordningen, hydrolyse av hover/klover, grisebuster, fjør og hår som er beregnet på bearbeiding med bearbeidingsmetodene fastsatt i denne forordningen. ◄ M23

Artikkel 19 bokstav d og ny bokstav e skal lyde:

kapittel V, dersom de på driftsenheten oppbevarer animalske biprodukter som nevnt i artikkel 24 nr. 1 bokstav h) eller i) i nevnte forordning, forutsatt at ubearbeidede animalske biprodukter deretter sluttbehandles som nevnt i artikkel 4 i nevnte forordning. Når de aktivitetene som er nevnt i punkt i)–vii) og xi) i bokstav b) finner sted på en godkjent virksomhet eller et godkjent anlegg som er nevnt i artikkel 26 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1069/2009, og som produserer disse materialene, kan de vedkommende myndighetene tillate disse aktivitetene uten registrering i samsvar med artikkel 23 eller godkjenning i samsvar med artikkel 24 nr. 1 bokstav h) i nevnte forordning, forutsatt at de animalske biproduktene lagres, transporteres og sluttbehandles eller brukes som ubearbeidede animalske biprodukter i henhold til forordning (EF) nr. 1069/2009. ◄ M23

I kapittel VI, etter artikkel 20, settes ny artikkel 20a inn:

► M16

utarbeidet i samsvar med de tekniske spesifikasjonene som er offentliggjort på Kommisjonens nettsted * , lagt inn enten i TRACES eller er tilgjengelige via TRACES senest 31. oktober 2021. ◄ M16

I tilknytning til ny artikkel 20a settes følgende fotnote inn:

► M16

* https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/fs-animal-products-app-est-technical_spec_04032012_en.pdf

◄ M16

I artikkel 21 skal nytt nr. 3 lyde:

► M22

3. Transporten av andre fiskeoljer og fiskemel av kategori 3-materialer til produksjon av fôrmidler enn dem som er importert fra et tredjeland, fra et bearbeidingsanlegg som er godkjent for produksjon av fiskeoljer og fiskemel, til et fôrproduksjonsanlegg som er registrert eller godkjent i samsvar med forordning (EF) nr. 1069/2009 og godkjent i samsvar med artikkel 10 nr. 3 i forordning (EF) nr. 183/2005 i en annen medlemsstat for avgifting i samsvar med prosessene nevnt i kommisjonsforordning (EU) 2015/786 * , skal gjennomføres i samsvar med reglene fastsatt i kapittel VII i vedlegg VIII. ◄ M22

I tilknytning til artikkel 21 nytt nr. 3 settes følgende fotnote inn:

► M22

* Kommisjonsforordning (EU) 2015/786 av 19. mai 2015 om fastsettelse av kriterier for godkjenning av avgiftingsprosesser som anvendes på produkter beregnet til fôrvarer, som fastsatt i europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/32/EF (EUT L 125 av 21.5.2015, s. 10).

◄ M22

Artikkel 25 nr. 3 ny bokstav c skal lyde:

de særlige kravene for animalske biprodukter og avledede produkter som har sin opprinnelse i og sendes tilbake til Unionen etter å ha blitt nektet innført til et tredjeland, som fastsatt i kapittel VI i vedlegg XIV. ◄ M24

Artikkel 26 ny bokstav e skal lyde:

materialene som har sin opprinnelse i en medlemsstat og sendes tilbake til denne medlemsstaten etter å ha blitt nektet innført til et tredjeland, må oppfylle de særlige kravene fastsatt i kapittel VI i vedlegg XIV. ◄ M24

Artikkel 30 nytt tredje ledd skal lyde:

► M16

Denne artikkel får ikke anvendelse på særlige forflytninger av forsendelser av animalske biprodukter og avledede produkter som kommer fra og skal til Den russiske føderasjon som nevnt i artikkel 29, og på forflytninger av forsendelser av animalske biprodukter og avledede produkter fra Bosnia-Hercegovina til tredjestater som nevnt i artikkel 29a. ◄ M16

Artikkel 31 nytt andre ledd skal lyde:

► M24

Som unntak fra første ledd må animalske biprodukter og avledede produkter som har sin opprinnelse i og sendes tilbake til Unionen etter å ha blitt nektet innført til et tredjeland, oppfylle de særlige kravene fastsatt i kapittel VI i vedlegg XIV. ◄ M24

Artikkel 32 nr. 7 skal lyde:

► M16

7. Driftsansvarlige skal framlegge søknader om godkjenning som nevnt nr. 6 i samsvar med standardformatet i kapittel III avsnitt 10 i vedlegg XVI til denne forordning via TRACES. ◄ M16

I vedlegg I gjøres følgende endringer:

I vedlegg I skal nr. 59 og nytt nr. 60 lyde som følger:

«dyrkingsmedier» materiale, herunder pottejord, unntatt jord på stedet, som planter eller sopp dyrkes i og som brukes uavhengig av jord på stedet, «prosesshygienekriterium» et kriterium som angir når produksjonsprosessen fungerer tilfredsstillende. Et slikt kriterium gjelder ikke for produkter som er brakt i omsetning. Kriteriet fastsetter en veiledende grenseverdi for kontaminering, og ved overskridelse av denne verdien kreves det korrigerende tiltak for at hygienen i prosessen fortsatt skal være i samsvar med de generelle kravene til fôrsikkerhet.

◄ M23

I vedlegg III gjøres følgende endringer:

I forbindelse med vedlegg III kapittel V avsnitt C gjøres følgende endring:

Endringsmarkørene ► M13 og ◄ M13 før og etter avsnitt C endres til ► M14 og ◄ M14 .

I vedlegg III kapittel V skal nytt avsnitt D lyde:

Type anlegg Forbrenningsanlegg med en samlet nominell termisk effekt på høyst 50 MW. Utgangsmateriale Kjøttbeinmel av kategori 1- og kategori 2-materialer, som skal brukes bare som brensel til forbrenning i samsvar med kravene fastsatt i nr. 3 eller i en blanding av kjøttbeinmel, smeltet fett og husdyrgjødsel. Særlige krav til kjøttbeinmel som brukes som brensel til forbrenning Kjøttbeinmel skal lagres sikkert i forbrenningsanlegget i et lukket lagerområde beskyttet mot dyrs tilgang og skal ikke sendes til et annet bestemmelsessted ved havari eller unormale driftsforhold med mindre den vedkommende myndigheten har gitt tillatelse til det. Forbrenningsanlegget skal være utstyrt med et automatisk eller kontinuerlig brenselhåndteringssystem som fører brenselet direkte inn i forbrenningskammeret uten ytterligere håndtering, en støttebrenner som skal brukes i oppstarts- og avstengningsfasen for å sikre at temperaturkravene fastsatt i kapittel IV avsnitt 2 nr. 2 er oppfylt til enhver tid i disse fasene og så lenge forbrenningskammeret inneholder materiale som ikke er forbrent. Metode Forbrenningsanlegg der kjøttbeinmel av kategori 1- og kategori 2-materialer brukes som brensel, skal oppfylle de generelle kravene fastsatt i kapittel IV og de særlige kravene fastsatt i punkt B nr. 4 og 5 i dette kapittelet. Unntak og overgangsperiode Medlemsstatenes vedkommende myndigheter med ansvar for miljøspørsmål kan som unntak fra nr. 3 bokstav b) ii) gi forbrenningsanlegg som er i drift 3. juni 2020, en ytterligere frist på høyst fire år til å oppfylle kravene i kapittel IV avsnitt 2 nr. 2 annet ledd. ◄ M21

I vedlegg IV gjøres følgende endringer:

I forbindelse med vedlegg IV kapittel IV avsnitt 1 nr. 1 bokstav d gjøres følgende endring:

Endringsmarkørene ► M12 og ◄ M12 før og etter bokstav d endres til ► M13 og ◄ M13 .

I vedlegg IV kapittel IV avsnitt 2, underavsnitt E, nr. 2 skal bokstav d lyde:

Hver bearbeidingsenhet må ha to brennere og to sekundære vifter som reserve i tilfelle det oppstår feil ved brennerne eller viftene. Sekundærkammeret må være utformet slik at det gir en oppholdstid på minst to sekunder ved en temperatur på minst 850 °C under alle forbrenningsforhold. ◄ M23

I forbindelse med vedlegg IV kapittel IV avsnitt 2 underavsnitt L gjøres følgende endring:

Endringsmarkørene ► M12 og ◄ M12 før og etter underavsnitt L endres til ► M13 og ◄ M13 .

I forbindelse med vedlegg IV kapittel IV avsnitt 3 nr. 2 bokstav f gjøres følgende endring:

Endringsmarkørene ► M12 og ◄ M12 før og etter bokstav f endres til ► M13 og ◄ M13 .

I vedlegg VIII gjøres følgende endringer:

I vedlegg VIII kapittel II nr. 2 bokstav b skal punkt vii lyde:

når det gjelder rått fôr til kjæledyr, «Brukes bare som fôr til kjæledyr. Oppbevares atskilt fra næringsmidler. Vask hender og rengjør verktøy, redskaper og overflater etter håndtering av dette produktet.»

◄ M23

I vedlegg VIII kapittel II nr. 2 bokstav b skal nytt punkt xxi lyde:

når det gjelder materialer for avgifting nevnt i vedlegg VIII kapittel VII, ordene: «Materialer for avgifting. Ikke egnet til omsetning.» ◄ M23

I vedlegg VIII kapittel III nr. 6, Merknader, bokstav f skal punkt iv) til viii) lyde:

Navn på og adresse til opprinnelsesvirksomheten eller -anlegget for materialet og godkjennings- eller registreringsnummeret tildelt i samsvar med forordning (EF) nr. 1069/2009 eller, eventuelt, i samsvar med forordning (EF) nr. 852/2004 1 , (EF) nr. 853/2004 2 eller europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 183/2005 3 samt behandlingens art og metode, etter hva som er relevant. Navn på og adresse og registreringsnummer til transportøren av materialet. Navn på og adresse til bestemmelsesvirksomheten eller -anlegget og registrerings- eller godkjenningsnummeret tildelt i samsvar med forordning (EF) nr. 1069/2009 eller, eventuelt, i samsvar med forordning (EF) nr. 852/2004 eller (EF) nr. 183/2005. Ved transport i containere, containerens fullstendige identifikasjonsnummer («BIC-kode») utstedt i samsvar med kravene fastsatt av Bureau International des containers et du Transport intermodal 4 . Ved eksport av bearbeidet animalsk protein og produkter som inneholder bearbeidede animalske proteiner som nevnt i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 999/2001, utførselsmedlemsstaten og grensekontrollstasjonen for utførsel nevnt i kommisjonsvedtak 2009/821/EF 5 . ◄ M16

I tilknytning til disse punktene settes følgende fotnoter inn:

► M16

1 Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 852/2004 av 29. april 2004 om næringsmiddelhygiene (EUT L 139 av 30.4.2004, s. 1).

2 Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004 av 29. april 2004 om fastsettelse av særlige hygieneregler for næringsmidler av animalsk opprinnelse (EUT L 139 av 30.4.2004, s. 55).

3 Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 183/2005 av 12. januar 2005 om fastsettelse av krav til fôrvarehygiene (EUT L 35 av 8.2.2005, s. 1).

4 https://www.bic-code.org/identification-number/

5 Kommisjonsvedtak 2009/821/EF av 28. september 2009 om utarbeiding av ei liste over godkjende grensekontrollstasjonar, om fastsetjing av visse reglar for dei inspeksjonane som veterinærsakkunnige frå Kommisjonen skal utføre, og om fastsetjing av veterinæreiningar i TRACES (EUT L 296 av 12.11.2009, s. 1).

◄ M16

I vedlegg VIII kapittel III nr. 6, Merknader, skal ny bokstav i lyde:

Vedkommende myndighet med ansvar for bestemmelsesstedet nevnt i artikkel 48 nr. 3 annet ledd i forordning (EF) nr. 1069/2009 skal innen 15 virkedager etter mottak av opplysningene nevnt i artikkel 48 nr. 3 første ledd i nevnte forordning, underrette vedkommende myndighet i opprinnelsesmedlemsstaten om forsendelsens ankomst via TRACES. ◄ M16

I vedlegg VIII kapittel III nr. 6, under overskriften Handelsdokument, skal PDF filen og endringsmarkøren erstattes med følgende:

► M16

(pdf)

◄ M16

I forbindelse med vedlegg VIII kapittel V nr. 3 bokstav e gjøres følgende endring:

Endringsmarkørene ► M12 og ◄ M12 før og etter bokstav e endres til ► M13 og ◄ M13 .

I vedlegg VIII skal nytt kapittel VII lyde:

Søknaden skal være i standardformatet for søknader og godkjenninger fastsatt i kapittel III avsnitt 10 i vedlegg XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.

2. Den vedkommende myndigheten i bestemmelsesmedlemsstaten nevnt i nr. 1 skal underrette den driftsansvarlige om sin beslutning om forsendelsen ved å returnere søknaden nevnt i nr. 1 annet ledd korrekt utfylt.

3. Den vedkommende myndigheten i opprinnelsesmedlemsstaten skal ved hjelp av TRACES-systemet i samsvar med vedtak 2004/292/EF, underrette den vedkommende myndigheten i bestemmelsesmedlemsstaten om avsendelsen av hver forsendelse.

4. Nummer 1–3 i dette kapittelet får ikke anvendelse på fiskeoljer og fiskemel av kategori 3-materialer som er brakt i omsetning for produksjon av fôr hvor det under offentlig kontroller er påvist altfor høyt innhold av dioksiner og/eller polyklorerte bifenyler (PCB). ◄ M22

I vedlegg IX gjøres følgende endringer:

I vedlegg IX kapittel II skal bokstav j og ny bokstav k lyde:

siling, faseovergangsprosesser for kategori 3-materialer, som termokoagulering av blod, sentrifugering av blod, inneslutning som fastsatt i kapittel V i vedlegg IX til denne forordningen, hydrolyse av hover/klover, grisebuster, fjør og hår beregnet på bearbeiding med bearbeidingsmetodene fastsatt i denne forordningen. ◄ M23

I vedlegg X gjøres følgende endringer:

Vedlegg X kapittel II avsnitt 1 del A skal lyde:

Råstoffer Bare animalske biprodukter som er kategori 3-materiale eller produkter framstilt av slike animalske biprodukter, unntatt kategori 3-materiale nevnt i artikkel 10 bokstav n)–p) i forordning (EF) nr. 1069/2009, kan brukes til framstilling av bearbeidet animalsk protein. Bearbeidet animalsk protein fra oppdrettsinsekter beregnet på produksjon av fôr til andre produksjonsdyr enn pelsdyr kan bare komme fra følgende insektarter: Svart soldatflue ( Hermetia illucens ) og husflue ( Musca domestica ). Stor melbille ( Tenebrio molitor ) og liten melbille ( Alphitobius diaperinus ). Hussiriss (Acheta domesticus), tropisk hussiriss ( Gryllodes sigillatus ) og feltsiriss ( Gryllus assimilis ). ◄ M12

I vedlegg XIII gjøres følgende endringer:

Vedlegg XIII kapittel II nr. 6 skal lyde:

Det skal tas stikkprøver av rått fôr til kjæledyr under produksjonen og/eller lagringen (før avsendelse) for å kontrollere at følgende krav er oppfylt: Salmonella: ingen forekomst i 25 g, n = 5, c = 0, m = 0, M = 0 Produksjonsprosessen for rått fôr til kjæledyr skal oppfylle følgende prosesshygienekriterium: Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 500 i 1 g, M = 5000 i 1 g der n = antall prøver som skal testes, m = terskelverdien for bakterietallet; resultatet skal anses som tilfredsstillende dersom bakterietallet i samtlige prøver ikke overstiger m, M = største bakterietall; resultatet skal anses som ikke tilfredsstillende dersom bakterietallet i én eller flere prøver er lik eller høyere enn M, og c = antall prøver der bakterietallet kan ligge mellom m og M, idet prøven alltid betraktes som akseptabel dersom bakterietallet i de andre prøvene er lik eller lavere enn m. De driftsansvarlige skal, som ledd i sine framgangsmåter basert på prinsippene om risikoanalyse og kritiske styringspunkter (HACCP), treffe tiltak for å sikre at forsyning, håndtering og bearbeiding av råstoffer og rått fôr til kjæledyr under deres kontroll utføres på en slik at måte at de ovennevnte sikkerhetsstandardene og prosesshygienekriteriet er oppfylt. Dersom sikkerhetsstandardene og prosesshygienekriteriet ikke er oppfylt, skal den driftsansvarlige treffe forholdsmessige korrigerende tiltak i samsvar med den skriftlige framgangsmåten nevnt i innledende punktum i artikkel 29 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1069/2009 og framgangsmåtene basert på HACCP-prinsippene fastsatt i artikkel 29 nr. 2 bokstav e) og f) i den forordningen. Den vedkommende myndigheten skal underrettes om den manglende overholdelsen og om dens årsak dersom den er fastslått, korrigerende tiltak som er truffet og resultatene av kontrolltiltakene. Dersom den vedkommende myndigheten ikke er overbevist om at de nødvendige korrigerende tiltakene er truffet, kan den pålegge den driftsansvarlige ytterligere tiltak, herunder merking med henblikk på håndtering, og kan kreve at den driftsansvarlige gjennomfører en mikrobiologisk undersøkelse av flere prøver. ◄ M23

Vedlegg XIII kapittel VI bokstav C nr. 1 bokstav e skal lyde:

inngår i naturhistoriske samlinger eller skal fremme vitenskapen og er konservert i medier, for eksempel alkohol eller formaldehyd, som gjør det mulig å stille ut gjenstandene, fullstendig innkapslet på objektglass, eller består av hele skjeletter eller deler av skjeletter, bein eller tenner som utelukkende skal utveksles mellom museer og utdanningsinstitusjoner, ◄ M23

Vedlegg XIII kapittel XI nr. 1 bokstav a skal lyde:

transesterifisering eller hydrolyse ved en temperatur på minst 200 °C under tilsvarende egnet trykk i minst 20 minutter (glyserol, fettsyrer og estere), ◄ M23

I vedlegg XIV gjøres følgende endringer:

I vedlegg XIV kapittel I avsnitt 1 tabell 1 skal første rad lyde: ► M12 1 Bearbeidet animalsk protein, herunder andre blandinger og produkter enn fôr til kjæledyr som inneholder slikt protein, og fôrblandinger som inneholder slikt protein i henhold til definisjonen i artikkel 3 nr. 2 bokstav h) i forordning (EF) nr. 767/2009. Kategori 3-materiale nevnt i artikkel 10 bokstav a), b), d), e), f), h), i), j), k), l) og m) a) Det bearbeidede animalske proteinet skal være framstilt i samsvar med vedlegg X kapittel II avsnitt 1, og b) det bearbeidede animalske proteinet skal oppfylle tilleggskravene i avsnitt 2 i dette kapittel. a) Når det gjelder bearbeidede animalske proteiner unntatt fiskemel: Tredjestater som er oppført i del 1 i vedlegg II til forordning (EU) nr. 206/2010. b) Når det gjelder fiskemel: Tredjestater som er oppført i vedlegg II til vedtak 2006/766/EF. a) Når det gjelder annet bearbeidet animalsk protein enn det som kommer fra oppdrettsinsekter: Vedlegg XV kapittel 1. b) Når det gjelder bearbeidet animalsk protein som kommer fra oppdrettsinsekter: Vedlegg XV kapittel 1a. ◄ M12

I vedlegg XIV kapittel I avsnitt 1 tabell 1 skal rad 5 lyde: ► M17 5 Gelatin og hydrolysert protein Kategori 3-materiale nevnt i artikkel 10 bokstav a), b), e), f), g), i) og j) og, når det gjelder hydrolysert protein, kategori 3-materiale nevnt i artikkel 10 bokstav d), h) og k). Gelatinen og det hydrolyserte proteinet skal være framstilt i samsvar med kapittel II avsnitt 5 i vedlegg X. a) Tredjestater som er oppført i del 1 i vedlegg II til forordning (EU) nr. 206/2010, samt følgende stater: (KR) Sør-Korea (MY) Malaysia (PK) Pakistan (TW) Taiwan. (EG) Egypt b) Når det gjelder gelatin og hydrolyserte proteiner fra fisk: Tredjestater som er oppført i vedlegg II til vedtak 2006/766/EF. a) Når det gjelder gelatin: Vedlegg XV kapittel 11. b) Når det gjelder hydrolysert protein: Vedlegg XV kapittel 12. ◄ M17

I forbindelse med vedlegg XIV kapittel I avsnitt 2 nr. 5 gjøres følgende endring:

Endringsmarkørene ► M12 og ◄ M12 settes inn før og etter teksten.

I vedlegg XIV kapittel II avsnitt 1 tabell 2 skal rad 12 lyde: ► M25 12 Fôr til kjæledyr, herunder tyggesaker a) Når det gjelder bearbeidet fôr til kjæledyr og tyggesaker til hunder: Materiale som nevnt i artikkel 35 bokstav a) i) og ii). b) Når det gjelder rått fôr til kjæledyr: Materiale som nevnt i artikkel 35 bokstav a) iii). Fôr til kjæledyr og tyggesaker til hunder skal være framstilt i samsvar med vedlegg XIII kapittel II. a) Når det gjelder rått fôr til kjæledyr: Tredjeland som er oppført i del 1 i vedlegg II til forordning (EU) nr. 206/2010 eller i vedlegg I til forordning (EF) nr. 798/2008, som medlemsstatene tillater import fra av ferskt kjøtt fra samme art, og der bare ikke-utbeinet kjøtt er tillatt. Når det gjelder fiskemateriale, tredjeland som er oppført i vedlegg II til vedtak 2006/766/EF. b) Når det gjelder tyggesaker til hunder samt annet fôr til kjæledyr enn rått fôr: Tredjeland som er oppført i del 1 i vedlegg II til forordning (EU) nr. 206/2010, samt følgende stater: (JP) Japan (EC) Ecuador (LK) Sri Lanka (TW) Taiwan (SA) Saudi-Arabia (bare bearbeidet fôr til kjæledyr fra fjørfe) (GE) Georgia (bare bearbeidet fôr til kjæledyr, unntatt boksefôr) Når det gjelder bearbeidet fôr til kjæledyr framstilt av fisk, tredjeland som er oppført i vedlegg II til vedtak 2006/766/EF. a) Når det gjelder boksefôr til kjæledyr: Vedlegg XV kapittel 3 bokstav A. b) Når det gjelder annet bearbeidet fôr til kjæledyr enn boksefôr: Vedlegg XV kapittel 3 bokstav B. c) Når det gjelder tyggesaker til hunder: Vedlegg XV kapittel 3 bokstav C. d) Når det gjelder rått fôr til kjæledyr: Vedlegg XV kapittel 3 bokstav D. ◄ M25

I vedlegg XIV kapittel II avsnitt 1 tabell 2 skal rad 13 lyde: ► M17 13 Animalske smaksforsterkere til framstilling av fôr til kjæledyr Materiale nevnt i artikkel 35 bokstav a). De animalske smaksforsterkerne skal være framstilt i samsvar med kapittel III i vedlegg III. Tredjestater som er oppført i del 1 i vedlegg II til forordning (EU) nr. 206/2010, som medlemsstatene tillater import fra av ferskt kjøtt fra samme art, og der bare ikke utbeinet kjøtt er tillatt. Når det gjelder animalske smaksforsterkere framstilt av fisk, tredjestater som er oppført i vedlegg II til vedtak 2006/766/EF. Når det gjelder animalske smaksforsterkere fra fjørfe, tredjestater som er oppført i del 1 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 798/2008, som medlemsstatene tillater import fra av ferskt fjørfekjøtt. Når det gjelder animalske smaksforsterkere fra visse viltlevende pattedyr og dyr av harefamilien, tredjestater som er oppført i del 1 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 119/2009, som medlemsstatene tillater import fra av ferskt kjøtt fra samme art. Vedlegg XV kapittel 3 bokstav E. ◄ M17

I vedlegg XIV kapittel II avsnitt 1 tabell 2 skal rad 17 lyde: ► M17 17 Smeltet fett for visse formål utenfor fôrkjeden for produksjonsdyr a) Når det gjelder materiale beregnet på framstilling av biodiesel, produkter av bearbeidet fett eller fornybare drivstoffer nevnt i kapittel IV avsnitt 2 bokstav L i vedlegg IV: Kategori 1-, 2- og 3-materiale nevnt i artikkel 8, 9 og 10. b) Når det gjelder materiale beregnet på framstilling av fornybare drivstoffer nevnt i vedlegg IV kapittel IV avsnitt 2 bokstav J: Kategori 2- og 3-materiale nevnt i artikkel 9 og 10. c) Når det gjelder materiale beregnet på organisk gjødsel og jordforbedringsmidler: Kategori 2-materiale nevnt i artikkel 9 bokstav c), d) og f) i) og kategori 3-materiale nevnt i artikkel 10, unntatt i bokstav c) og p). d) Når det gjelder materiale beregnet på andre formål: Kategori 1-materiale nevnt i artikkel 8 bokstav b)–d), kategori 2-materiale nevnt i artikkel 9 bokstav c), d) og f) i) og kategori 3- materiale nevnt i artikkel 10, unntatt i bokstav c) og p). Det smeltede fettet skal oppfylle kravene i avsnitt 9. Tredjestater oppført i del 1 i vedlegg II til forordning (EU) nr. 206/2010 og, når det gjelder fiskemateriale, tredjestater oppført i vedlegg II til vedtak 2006/766/EF. Kapittel 10 bokstav B i vedlegg XV. ◄ M17

I vedlegg XIV kapittel II avsnitt 3 nr. 2 gjøres følgende endring i nummereringen:

Bokstav c punkt iii) endres til bokstav d).

Vedlegg XIV kapittel II avsnitt 7 nr. 2 bokstav d skal lyde:

bekreftelse på at produktet ikke på noe trinn er beregnet på bruk i framstilling av næringsmidler, fôrmidler, organisk gjødsel eller jordforbedringsmidler, og kommer fra friske dyr slaktet i slakteri, og er enten tørket i 42 dager ved en gjennomsnittstemperatur på minst 20 °C, og/eller er varmebehandlet i én time ved en kjernetemperatur på minst 80 °C før tørking, og/eller er forasket i én time ved en kjernetemperatur på minst 800 °C, og/eller har gjennomgått en syrning slik at pH-verdien har vært holdt under 6 i hele materialet i minst én time. ◄ M23

Vedlegg XIV kapittel II avsnitt 9 bokstav a nr. i skal lyde:

når det gjelder materiale beregnet på produksjon av biodiesel eller produkter av bearbeidet fett, eller produksjon av fornybart drivstoff som har gjennomgått den behandlingen som er nevnt i kapittel IV avsnitt 2 bokstav L i vedlegg IV, animalske biprodukter nevnt i artikkel 8, 9 og 10 i forordning (EF) nr. 1069/2009, ◄ M23

I vedlegg XIV kapittel V skal tabellen rad 1 og ny rad 2 lyde: ► M23 1 Behandlet husdyrgjødsel – Organisk gjødsel, kompost eller råtnerester fra omdanning til biogass som ikke inneholder andre animalske biprodukter eller avledede produkter enn bearbeidet husdyrgjødsel – Bearbeidet animalsk protein som inneholder behandlet husdyrgjødsel som en blandingskomponent Følgende avledede produkter skal minst oppfylle vilkårene i kapittel I avsnitt 2 bokstav a), b) og d) i vedlegg XI: – Behandlet husdyrgjødsel – Organisk gjødsel, kompost eller råtnerester fra omdanning til biogass som ikke inneholder andre animalske biprodukter eller avledede produkter enn bearbeidet husdyrgjødsel – Behandlet husdyrgjødsel som en blandingskomponent i bearbeidet animalsk protein 2 Blodprodukter og halvfabrikater Blod, blodprodukter og halvfabrikater framstilt i EU eller importert til EU i samsvar med hygienekravene i vedlegg XII eller avsnitt 2 og 3 i kapittel II i dette vedlegget til bruk utenfor fôrkjeden for produksjonsdyr, forutsatt at de oppfyller bestemmelsestredjelandets importkrav. ◄ M23

I vedlegg XIV skal nytt kapittel VI lyde:

Forsendelsen ledsages av det offisielle sertifikatet eller dokumentet, enten som original eller bekreftet kopi, eller den elektroniske versjonen av dette sertifikatet eller dokumentet som er generert i IMSOC(1), og som er utstedt av den vedkommende myndigheten i eksportmedlemsstaten. Forsendelsen ledsages av en erklæring fra den vedkommende myndigheten i bestemmelsesmedlemsstaten der myndigheten godtar å motta forsendelsen og angir bestemmelsesstedet i Unionen. Forsendelsen oppfyller begge følgende vilkår: Den er fortsatt forseglet med en intakt originalforsegling, dersom det i det opprinnelige sertifikatet omtalt i nr. 1 bokstav a) eller et annet offisielt dokument utstedt av en myndighet i Unionen er nevnt at forsendelsen ble forseglet før den forlot Unionen. Den ledsages av en offentlig erklæring fra den vedkommende myndigheten eller annen offentlig myndighet i tredjelandet som har nektet innførsel av forsendelsen, med angivelse av årsaken til at den ble nektet innført.

2. Som unntak fra nr. 1 bokstav a) skal forsendelsens opprinnelse i tilfeller der forsendelsen ble eksportert uten et ledsagende offisielt sertifikat eller dokument, bekreftes på annen måte på grunnlag av dokumentasjonen som framlegges av den driftsansvarlige som har ansvaret for forsendelsen.

3. Transporten av forsendelser av produkter nevnt i nr. 1 fra grensekontrollstasjonen til bestemmelsesstedet skal overvåkes i samsvar med artikkel 2 i delegert kommisjonsforordning (EU) 2019/1666.

1. Den vedkommende myndigheten på grensekontrollstasjonen skal bare tillate innførsel til Unionen av forsendelser av animalske biprodukter og avledede produkter, uemballerte eller i bulk, som har sin opprinnelse i og sendes tilbake til Unionen etter å ha blitt nektet innført til et tredjeland hvis territorium helt eller delvis er oppført i vedlegg XIV for innførsel til Unionen av den aktuelle produkttypen, dersom vilkårene i avsnitt 1 nr. 1 bokstav a), b) og c) punkt ii) samt i nr. 2 og 3 er oppfylt:

som angir sted og dato for lossing, lagring og omlasting samt nummeret på forseglingen som er satt på containeren etter omlasting, som bekrefter at forseglingen på kjøretøyet eller containeren med forsendelsen ble brutt bare med henblikk på de offentlige kontrollene, produktene ble håndtert bare i det omfanget som er nødvendig, og særlig ved korrekt temperatur som kreves for de relevante typene av animalske biprodukter eller avledede produkter, og på en måte som hindrer krysskontaminering av produktene under kontrollene, kjøretøyet eller containeren ble straks forseglet igjen etter de offentlig kontrollene, som angir årsakene til lossing og lagring.

1. Den vedkommende myndigheten på grensekontrollstasjonen skal bare tillate innførsel til Unionen av forsendelser av emballerte animalske biprodukter og avledede produkter som har sin opprinnelse i og sendes tilbake til Unionen etter å ha blitt nektet innført til et tredjeland, dersom kravene fastsatt i avsnitt 1 er oppfylt og hver enkelt produktemballasje fortsatt er intakt sammenlignet med emballasjens tilstand før eksporten.

ikke har gjennomgått noen annen håndtering enn lossing, lagring og omlasting, ble håndtert ved den temperaturen som kreves for de relevante typene av animalske biprodukter eller avledede produkter.

◄ M24

I vedlegg XV gjøres følgende endringer:

I vedlegg XV kapittel 1 byttes PDF-filen ut med vedlagte PDF-fil:

► M15

(pdf)

◄ M15

I vedlegg XV kapittel 1 A byttes PDF-filen ut med vedlagte PDF-fil:

► M15

(pdf)

◄ M15

I vedlegg XV kapittel 2 A byttes PDF-filen ut med vedlagte PDF-fil:

► M15

(pdf)

◄ M15

I vedlegg XV kapittel 2 B byttes PDF-filen ut med vedlagte PDF-fil:

► M15

(pdf)

◄ M15

I vedlegg XV kapittel 3 A byttes PDF-filen ut med vedlagte PDF-fil:

► M15

(pdf)

◄ M15

I vedlegg XV kapittel 3 B byttes PDF-filen ut med vedlagte PDF-fil:

► M15

(pdf)

◄ M15

I vedlegg XV kapittel 3 C byttes PDF-filen ut med vedlagte PDF-fil:

► M15

(pdf)

◄ M15

I vedlegg XV kapittel 3 D byttes PDF-filen ut med vedlagte PDF-fil:

► M15

(pdf)

◄ M15

I vedlegg XV kapittel 3 E byttes PDF-filen ut med vedlagte PDF-fil:

► M15

(pdf)

◄ M15

I vedlegg XV kapittel 3 F byttes PDF filen ut med vedlagte PDF-fil:

► M15

(pdf)

◄ M15

I vedlegg XV kapittel 4 B byttes PDF filen ut med vedlagte PDF-fil:

► M15

(pdf)

◄ M15

I vedlegg XV kapittel 4 C byttes PDF-filen ut med vedlagte PDF-fil:

► M15

(pdf)

◄ M15

I vedlegg XV kapittel 4 D byttes PDF-filen ut med vedlagte PDF-fil:

► M15

(pdf)

◄ M15

I vedlegg XV kapittel 6 B gjøres følgende endringer:

Teksten over sertifikatet i kapittel 6 B skal lyde som følger:

► M15

For jakttrofeer eller andre preparater av fugler og hovdyr, som består av hele ubehandlede deler, beregnet på forsendelse til eller transitt gjennom Den europeiske union

PDF-filen kapittel 6 B byttes ut med vedlagte PDF-fil:

► M15

(pdf)

◄ M15

I vedlegg XV kapittel 8 byttes PDF-filen ut med vedlagte PDF-fil:

► M15

(pdf)

◄ M15

I vedlegg XV kapittel 10 A byttes PDF-filen ut med vedlagte PDF-fil:

► M15

(pdf)

◄ M15

I vedlegg XV kapittel 10 B byttes PDF-filen ut med vedlagte PDF-fil:

► M15

(pdf)

◄ M15

I vedlegg XV kapittel 11 byttes PDF-filen ut med vedlagte PDF-fil:

► M15

(pdf)

◄ M15

I vedlegg XV kapittel 12 byttes PDF-filen ut med vedlagte PDF-fil:

► M15

(pdf)

◄ M15

I vedlegg XV kapittel 18 byttes PDF-filen ut med vedlagte PDF-fil:

► M15

(pdf)

◄ M15

I vedlegg XV kapittel 20 byttes PDF-filen ut med vedlagte PDF-fil:

► M15

(pdf)

◄ M15

I vedlegg XVI gjøres følgende endringer:

Vedlegg XVI kapittel III avsnitt 10 skal lyde som følger:

Driftsansvarlige skal underrette vedkommende myndighet i opprinnelsesstaten og sende søknad til vedkommende myndighet i bestemmelsesmedlemsstaten om godkjenning av forsendelse av animalske biprodukter og avledede produkter nevnt i artikkel 48 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1069/2009, og fiskeolje eller fiskemel av kategori 3-materiale for detoksifisering i samsvar med følgende format i TRACES:

(pdf)

◄ M16

I vedlegg XVI kapittel III avsnitt 12 oppheves PDF-filen med tilhørende tekst «SØKNAD OM GODKJENNING AV FORSENDELSE AV ANIMALSKE BIPRODUKTER OG AVLEDEDE PRODUKTER TIL EN ANNEN MEDLEMSSTAT (ARTIKKEL 48 I FORORDNING (EF) NR. 1069/2009 )» og de tilhørende endringsmarkørene ► M3 og ◄ M3 .

I vedlegg XVI kapittel III avsnitt 12 gjøres følgende endring:

Endringsmarkørene ► M13 og ◄ M13 før og etter avsnitt 12 endres til ► M14 og ◄ M14 .