1. Skal en henvendelse til norsk myndighet i henhold til denne bergverksordning skje innen en viss frist, må henvendelsen være innkommet til vedkommende myndighet innen fristens utløp.
2. Er en henvendelse ikke avfattet på norsk, kan vedkommende myndighet forlange en bekreftet oversettelse innsendt innen en fastsatt frist, og hvis dette forlangende ikke efterkommes, sette henvendelsen ut av betraktning.
Henvendelser til myndighetene må være mottatt innen fristen for å være gyldige. Hvis henvendelsen ikke er på norsk, kan myndighetene kreve en bekreftet oversettelse innen en bestemt frist, ellers kan saken bli avvist.AI
Sammenheng
Referert av1
Koblinger for § 4 i bergverksordning-for-svalbard-1925.