Artikkel 13. Ytterligere regler om betegnelse, presentasjon og merking

1. Betegnelsen på eller presentasjonen eller merkingen av en alkoholsterk drikk kan bare vise til råvarene som er brukt til framstilling av landbruksetanolen eller landbruksdestillatene som er brukt i framstillingen av den aktuelle alkoholsterke drikken, dersom denne etanolen eller disse destillatene er framstilt utelukkende av disse råvarene. I slike tilfeller skal hver type landbruksetanol eller landbruksdestillat nevnes i synkende rekkefølge etter mengden ren alkohol i volumprosent. 2. De lovbestemte betegnelsene nevnt i artikkel 10 kan oppføres på en liste over ingredienser for næringsmidler, forutsatt at listen er i samsvar med artikkel 18–22 i forordning (EU) nr. 1169/2011. ►M1 3. Dersom det er snakk om en blanding, kan de lovbestemte betegnelsene fastsatt i kategoriene av alkoholsterke drikker angitt i vedlegg I eller geografiske betegnelser på alkoholsterke drikker bare angis på en liste over alkoholingredienser som angis i samme synsfelt som den alkoholsterke drikkens lovbestemte betegnelse. I tilfellet nevnt i første ledd skal listen over alkoholingredienser ledsages av minst ett av ordene nevnt i artikkel 10 nr. 6 bokstav e). Både listen over alkoholingredienser og det ledsagende ordet skal angis i samme synsfelt som blandingens lovbestemte betegnelse med ensartede skrifttegn av samme type og farge og med en skriftstørrelse som ikke er større enn halvparten av den som er brukt til den lovbestemte betegnelsen. I tillegg skal andelen av hver alkoholingrediens på listen over alkoholingredienser uttrykkes minst én gang i prosent og i synkende rekkefølge etter mengden som er brukt. Denne andelen skal tilsvare den andelen ren alkohol i volumprosent som den utgjør av blandingens totale innhold av ren alkohol i volumprosent. 3a. Dersom det er snakk om en sammenstikning, skal den alkoholsterke drikken ha den lovbestemte betegnelsen fastsatt i den relevante kategorien av alkoholsterke drikker angitt i vedlegg I. Dersom det er snakk om sammenstikninger som er framstilt ved å kombinere alkoholsterke drikker som tilhører forskjellige geografiske betegnelser, eller ved å kombinere alkoholsterke drikker som tilhører geografiske betegnelser, med alkoholsterke drikker som ikke tilhører noen geografisk betegnelse, gjelder følgende vilkår: a) Beskrivelsen, presentasjonen eller merkingen av sammenstikningen kan inneholde de lovbestemte betegnelsene som er angitt i vedlegg I, eller geografiske betegnelser som svarer til de alkoholsterke drikkene som er sammenstukket, forutsatt at disse betegnelsene angis i) utelukkende på en liste over alle alkoholingrediensene i sammenstikningen som skal angis med ensartede skrifttegn av samme type og farge og med en skriftstørrelse som ikke er større enn halvparten av den som er brukt til den lovbestemte betegnelsen, og ii) i samme synsfelt som sammenstikningens lovbestemte betegnelse minst én gang. b) Listen over alkoholingredienser skal ledsages av minst ett av ordene nevnt i artikkel 10 nr. 6 bokstav d). c) Andelen av hver alkoholingrediens på listen over alkoholingredienser skal uttrykkes minst én gang i prosent og i synkende rekkefølge etter mengden som er brukt. Denne andelen skal tilsvare den andelen ren alkohol i volumprosent som den utgjør av sammenstikningens totale innhold av ren alkohol i volumprosent. ◄M1 4. Som unntak fra nr. 3 i denne artikkelen skal en blanding, dersom den oppfyller kravene som gjelder for en av kategoriene av alkoholsterke drikker fastsatt i vedlegg I, ha den lovbestemte betegnelsen som er fastsatt i den relevante kategorien. I tilfellet nevnt i første ledd kan betegnelsen på eller presentasjonen eller merkingen av blandingen inneholde de lovbestemte betegnelsene som er angitt i vedlegg I, eller geografiske betegnelser som svarer til de alkoholsterke drikkene som er blandet, forutsatt at disse betegnelsene angis a) utelukkende på en liste over alle alkoholingrediensene i blandingen som skal angis med ensartede skrifttegn av samme type og farge og med en skriftstørrelse som ikke er større enn halvparten av den som er brukt til den lovbestemte betegnelsen, og b) i samme synsfelt som blandingens lovbestemte betegnelse minst én gang. I tillegg skal andelen av hver alkoholingrediens på listen over alkoholingredienser uttrykkes minst én gang i prosent og i synkende rekkefølge etter mengden som er brukt. Denne andelen skal svare til andelen ren alkohol i volumprosent som den utgjør av blandingens totale innhold av ren alkohol i volumprosent. 5. Bruken av navnene på vegetabilske råvarer som brukes som lovbestemte betegnelser på visse alkoholsterke drikker, skal ikke berøre bruken av navnene på disse vegetabilske råvarene i presentasjonen og merkingen av andre næringsmidler. Navnene på slike råvarer kan brukes i betegnelsen på eller presentasjonen eller merkingen av andre alkoholsterke drikker, forutsatt at en slik bruk ikke villeder forbrukeren. 6. En modningstid eller alder kan bare angis i betegnelsen på eller presentasjonen eller merkingen av en alkoholsterk drikk dersom den viser til den yngste alkoholbestanddelen i den alkoholsterke drikken, og forutsatt at alle aktiviteter i forbindelse med aldring av den alkoholsterke drikken har funnet sted under kontroll fra avgiftsmyndighetene i en medlemsstat eller under en annen kontroll som gir lignende garantier. Kommisjonen skal opprette et offentlig register over de organene som hver medlemsstat har utpekt til å overvåke aldringsprosesser. 7. En alkoholsterk drikks lovbestemte betegnelse skal angis i det elektroniske administrative dokumentet nevnt i kommisjonsforordning (EF) nr. 684/2009. Dersom en modningstid eller alder er angitt i betegnelsen på eller presentasjonen eller merkingen av den alkoholsterke drikken, skal den også nevnes i dette administrative dokumentet. Artikkel 13 (Delegert myndighet i henhold til artikkel 33 nr. 1 og 2 i forordning (EU) 2019/787) Register 1. Det elektroniske registeret over geografiske betegnelser på alkoholsterke drikker nevnt i artikkel 33 i forordning (EU) 2019/787 (heretter kalt «registeret») skal opprettes. Det skal være basert på digitale systemer som forvaltes av Kommisjonen, og skal være offentlig tilgjengelig. 2. Ved ikrafttredelsen av et rettslig instrument som beskytter navnet på en geografisk betegnelse, skal Kommisjonen registrere følgende opplysninger i registeret: a) Det eller de navnene som skal beskyttes som geografisk betegnelse, herunder, dersom det er relevant, transkripsjoner eller translitterasjoner med latinske bokstaver. Dersom det er flere navn, transkripsjoner og translitterasjoner, skal disse registreres som alternative navn atskilt med et mellomrom, en skråstrek og nok et mellomrom. b) Kategorien av den alkoholsterke drikken. c) Saksnummeret. d) Typen «geografisk betegnelse». e) Navnet på opprinnelseslandet/-landene. f) Søknadsdatoen og henvisningen til det rettslige instrumenter som beskytter betegnelsen: i) For geografiske betegnelser som er registrert i samsvar med forordning (EU) 2019/787 eller forordning (EF) nr. 110/2008, med unntak av de etablerte geografiske betegnelsene nevnt i artikkel 20 i forordning (EF) nr. 110/2008, anvendelsesdatoen og den elektroniske henvisningen til instrumentene som beskytter navnet på unionsplan. ii) For de etablerte geografiske betegnelsene som er nevnt i artikkel 20 i forordning (EF) nr. 110/2008, datoen for offentliggjøring av instrumentet som ga den første beskyttelsen av den geografiske betegnelsen på unionsplan, og den elektroniske henvisningen til det instrumentet. g) Den eller de elektroniske henvisningene til det eller de rettslige instrumentene som gjelder den geografiske betegnelsen, og som følger etter de rettslige instrumentene nevnt i bokstav f). h) Henvisningene til enhetsdokumentet, hovedspesifikasjonene i den tekniske dokumentasjonen, produktspesifikasjonen eller den tekniske dokumentasjonen, dersom det er tilgjengelig, i henhold til det følgende: i) For geografiske betegnelser som er registrert i samsvar med forordning (EU) 2019/787, den elektroniske henvisningen til enhetsdokumentet, herunder den elektroniske henvisningen til produktspesifikasjonen. Dersom det geografiske området ligger på territoriet til et tredjeland, den elektroniske henvisningen til enhetsdokumentet, herunder henvisningen til offentliggjøringen av produktspesifikasjonen. ii) For geografiske betegnelser som er registrert i samsvar med forordning (EF) nr. 110/2008, den elektroniske henvisningen til hovedspesifikasjonene i den tekniske dokumentasjonen. iii) For de etablerte geografiske betegnelsene som er nevnt i artikkel 20 i forordning (EF) nr. 110/2008, den tekniske dokumentasjonen. 3. Dersom Kommisjonen godkjenner en endring på unionsplan av en produktspesifikasjon eller mottar en melding om en godkjent standardendring av en produktspesifikasjon som medfører en endring av opplysningene som er registrert i registeret, skal den registrere de nye opplysningene med virkning fra den datoen endringen får anvendelse i Unionen. Opplysninger om midlertidige endringer skal også registreres. 4. Dersom registreringen av en geografisk betegnelse er blitt annullert, skal Kommisjonen slette navnet fra registeret fra den datoen den relevante gjennomføringsrettsakten i henhold til artikkel 32 i forordning (EU) 2019/787 trer i kraft, og lagre opplysninger om annulleringen. 5. De geografiske betegnelsene som beskyttes i henhold til gjennomføringsforordninger vedtatt mellom 8. juni 2019 og anvendelsesdatoen for denne forordningen, skal registreres i registeret. 6. Kommisjonen skal oppbevare dokumentasjon om registreringen av en geografisk betegnelse i digitalt format eller papirformat i den geografiske betegnelsens gyldighetstid, og i tilfelle annullering i ti år deretter. 1. Dokumentene og opplysningene som er nødvendige for å gjennomføre kapittel III i forordning (EU) 2019/787 og kapittel II i denne forordningen, skal sendes til Kommisjonen på følgende måte: a) For medlemsstatenes vedkommende myndigheter: Via de digitale systemene som Kommisjonen har gjort tilgjengelige, med forbehold for nr. 2. b) For vedkommende myndigheter og produsenter i tredjeland ►EØS-tilpasning, kompetente myndigheter i Norge ◄EØS-tilpasning samt fysiske eller juridiske personer som har en berettiget interesse i henhold til forordning (EU): Via e-post ved bruk av skjemaene i vedlegg I–VIII til denne forordningen. Prinsippene og kravene fastsatt i delegert forordning (EU) 2017/1183 og gjennomføringsforordning (EU) 2017/1185 får anvendelse på meldinger i henhold til første ledd bokstav a). 2. Som unntak fra nr. 1 første ledd bokstav a) skal medlemsstatenes vedkommende myndigheter sende meldingen om innsigelse, den begrunnede innsigelsen og meldingen om resultatet av samrådene nevnt i artikkel 6 samt en anmodning om annullering nevnt i artikkel 10 til Kommisjonen via e-post. 3. Kommisjonen skal underrette og gjøre opplysningene tilgjengelige for vedkommende myndigheter i medlemsstatene via de digitale systemene som Kommisjonen har gjort tilgjengelige i samsvar med nr. 1 første ledd bokstav a). Kommisjonen skal sende opplysningene i forbindelse med framgangsmåtene nevnt i nr. 1 første ledd bokstav b) og i nr. 2 til medlemsstatene, vedkommende myndigheter og søkergrupper i tredjeland samt til fysiske eller juridiske personer som har en berettiget interesse i henhold til forordning (EU) 2019/787. 4. For offisielle tekniske meldinger som gjelder geografiske betegnelser på alkoholsterke drikker, skal hver medlemsstat gi Kommisjonen opplysninger om ett kontaktpunkt bestående av en lokal postadresse, en funksjonell e-postadresse og et lokalt telefonnummer. Medlemsstatene skal holde disse kontaktpunktene oppdatert. I disse opplysningene er det bare offisielle funksjoner, kontorer og tjenester som skal identifiseres. Ingen av opplysningene skal identifisere fysiske personer eller personopplysninger i adressene, kontaktnumrene eller andre deler av opplysningene. Kommisjonen kan føre, lagre, dele, offentliggjøre og regelmessige sende ut den fullstendige listen over slike kontaktpunkter, herunder til sine egne tjenester, andre av Unionens institusjoner og organer og til alle kontaktpunktene på listen. Kommisjonen kan kreve at disse opplysningene sendes inn via digitale systemer som Kommisjonen har gjort tilgjengelige. 1. Søknader om beskyttelse av en geografisk betegnelse for aromatiserte vinprodukter med opprinnelse i Unionen skal underlegges en forberedende nasjonal framgangsmåte i samsvar med nr. 2–7 i denne artikkel. 2. Søknaden om beskyttelse skal inngis i den medlemsstat på hvis territorium den geografiske betegnelsen har sin opprinnelse. 3. Medlemsstaten skal undersøke om søknaden om beskyttelse oppfyller vilkårene i dette kapittel. Medlemsstaten skal gjennomføre en nasjonal framgangsmåte der det sikres at søknaden om beskyttelse offentliggjøres på en egnet måte, og der det fastsettes en frist på minst to måneder fra datoen for offentliggjøring, som enhver fysisk eller juridisk person som har en rettmessig interesse og er bosatt i eller etablert på medlemsstatens territorium, har til å gjøre innsigelse mot den foreslåtte beskyttelsen ved å inngi en behørig begrunnet erklæring til medlemsstaten. 4. Dersom medlemsstaten anser at den geografiske betegnelsen ikke oppfyller relevante krav eller er uforenlig med unionsretten i alminnelighet, skal den avslå søknaden. 5. Dersom medlemsstaten anser at de relevante krav er oppfylt, skal den: a) offentliggjøre enhetsdokumentet og varespesifikasjonen, som et minstekrav på Internett, og b) oversende Kommisjonen en søknad om beskyttelse som inneholder følgende opplysninger: i) søkerens navn og adresse, ii) varespesifikasjonen nevnt i artikkel 10 nr. 2, iii) enhetsdokumentet nevnt i artikkel 10 nr. 1 bokstav d), iv) en erklæring fra medlemsstaten om at den anser at den søknaden som søkeren har inngitt, oppfyller kravene, og v) en henvisning til offentliggjøringen nevnt i bokstav a). Opplysningene nevnt i første ledd bokstav b) skal oversendes på ett av Unionens offisielle språk eller følges av en bekreftet oversettelse til ett av disse språkene. 6. Medlemsstatene skal innen 28. mars 2015 sette i kraft de lover eller forskrifter som er nødvendige for å etterkomme denne artikkel. 7. Dersom en medlemsstat ikke har noen nasjonal lovgivning om beskyttelse av geografiske betegnelser, kan den, men bare i en overgangsperiode, gi betegnelsen beskyttelse i samsvar med vilkårene i dette kapittel på nasjonalt plan. En slik beskyttelse skal tre i kraft fra den datoen søknaden ble inngitt til Kommisjonen, og skal opphøre på den datoen det treffes en beslutning om registrering eller avslag i henhold til dette kapittel.