§ 9. Merking av nominell mengde på ferdigpakninger med e-merket

Ferdigpakninger som bruker e-merket skal normalt være påført nominell vekt. Ferdigpakninger som bruker e-merket på flytende varer skal angi mengden i nominelt volum. Ferdigpakninger som bruker e-merket skal angi den nominelle mengden (i vekt eller volum) med enhetene kilogram (kg), gram (g), liter (l), centiliter (cl) eller milliliter (ml). I angivelsen skal tallet stå først, og enheten etterpå. Dette skal være angitt med tall som er minst: a) 2 mm høye hvis nominell mengde er til og med 50 g/5 cl b) 3 mm høye hvis nominell mengde er mer enn 50 g/5 cl, til og med 200 g/20 cl c) 4 mm høye hvis nominell mengde er mer enn 200 g/20 cl, til og med1 000 g/100 cl d) 6 mm høye hvis nominell mengde er mer enn 1 000 g/100 cl. Så lenge imperialsystemet er tillatt å bruke i EU, kan en omregning av den nominelle mengden på ferdigpakninger med e-merket til imperialenheter stå påført etter merkingen påkrevd i første og andre ledd. Angivelsen i imperialenheter skal ikke være større enn de tilsvarende angivelser i SI-enheter. Omregningen skal skje etter følgende omregningskoeffisienter: a) 1 ml = 0,0352 fluid ounce b) 1 l = 1,760 pints eller 0,220 gallon c) 1 g = 0,0353 ounce (avoirdupoids) d) 1 kg = 2,205 pounds.