Forskrift
Artikkel 9.
Forskrift om sanksjoner i lys av situasjonen i Somalia·Kapittel R. Rådsforordning (EF) nr. 147/2003 av 27. januar 2003 om visse restriktive tiltak mot Somalia
Denne forordningen trer i kraft dagen etter at den kunngjøres i De Europeiske Fellesskaps Tidende.
Denne forordningen er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.
Uavhengig av gjeldende regler om rapportering, konfidensialitet og taushetsplikt, skal fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer
a) umiddelbart gi kompetente myndigheter, som angitt på nettsidene oppført i vedlegg II for det landet der de er bosatt eller lokalisert, opplysninger som kan gjøre det lettere å overholde denne forordningen, f.eks. kontoer og beløp som er fryst i samsvar med artikkel 2, og gi opplysningene, direkte eller gjennom nevnte kompetente myndigheter, til Kommisjonen, og
b) samarbeide med de kompetente myndighetene som er angitt på nettsidene oppført i vedlegg II om eventuell verifisering av disse opplysningene.
Alle opplysninger som gis eller mottas i henhold til denne artikkelen, skal benyttes bare til det formål de gis eller mottas for.