Artikkel 34.

1. Alle penger og formuesgoder som tilhører, eies, innehas eller kontrolleres av personene, enhetene og organene oppført i vedlegg XIII, XV, XVI og XVII, skal fryses. 2. Alle fartøyer oppført i vedlegg XIV skal tas i beslag dersom Sanksjonskomiteen har fastsatt nærmere bestemmelse om dette. 3. Ingen penger eller formuesgoder skal stilles til rådighet, verken direkte eller indirekte, eller være til fordel for de fysiske eller juridiske personene, enhetene eller organene som er oppført i vedlegg XIII, XV, XVI og XVII. 4. Vedlegg XIII omfatter personer, enheter og organer listeført av Sanksjonskomiteen eller FNs sikkerhetsråd i henhold til punkt 8 bokstav d) i FNs sikkerhetsrådsresolusjon 1718 (2006) og punkt 8 i sikkerhetsrådsresolusjon 2094 (2013). Vedlegg XIV omfatter de fartøyer som Sanksjonskomiteen har listeført i henhold til punkt 12 i FNs sikkerhetsrådsresolusjon 2321 (2016) og punkt 8 i sikkerhetsrådsresolusjon 2375 (2017). Vedlegg XV omfatter personer, enheter og organer som ikke står oppført i vedlegg XIII og XIV, og som i henhold til artikkel 27 nr. 1 bokstav b) i beslutning (FUSP) 2016/849 eller en tilsvarende etterfølgende bestemmelse av Rådet anses for a) å være ansvarlige for, herunder ved å støtte eller fremme, Nord-Koreas programmer knyttet til kjernefysiske våpen, ballistiske missiler eller andre masseødeleggelsesvåpen, eller personer, enheter eller organer som handler på deres vegne eller på deres instruks, eller personer, enheter eller organer som eies eller kontrolleres av dem, herunder ved ulovlige midler, b) å levere finansielle tjenester eller sørge for overføring av økonomiske eller andre aktiva eller formuesgoder som kan bidra til Nord-Koreas programmer knyttet til kjernefysiske våpen, ballistiske missiler eller andre masseødeleggelsesvåpen, til, gjennom eller fra EUs territorium eller med deltakelse av medlemsstatenes statsborgere eller enheter etablert i henhold til deres lovgivning eller personer eller finansinstitusjoner på EUs territorium, eller personer, enheter eller organer som handler på deres vegne eller på deres instruks, eller personer, enheter eller organer som eies eller kontrolleres av dem, eller c) å være involvert i, herunder ved å yte finansielle tjenester, levering av våpen og alle typer tilhørende materiell til eller fra Nord-Korea eller av produkter, materialer, utstyr, varer og teknologi som kan bidra til Nord-Koreas programmer knyttet til kjernefysiske våpen, ballistiske missiler eller andre masseødeleggelsesvåpen. 5. Vedlegg XVI omfatter personer, enheter eller organer som ikke omfattes av vedlegg XIII, XIV eller XV, og som handler på vegne av eller på instruks fra personer, enheter eller organer oppført i vedlegg XIII, XIV eller XV, eller personer som medvirker til å omgå sanksjoner eller bryter bestemmelsene i denne forordning. 6. Vedlegg XVII omfatter enheter eller organer under Nord-Koreas regjering eller Koreas arbeiderparti, personer, enheter eller organer som handler på deres vegne eller på deres instruks, og enheter eller organer som eies eller kontrolleres av dem, og som har tilknytning til Nord-Koreas programmer for kjernefysiske våpen eller ballistiske missiler eller til annen virksomhet som er forbudt i henhold til FNs sikkerhetsrådsresolusjon 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016) eller 2371 (2017), og som ikke er omfattet av vedlegg XIII, XIV, XV eller XVI. 7. Når det gjelder personer, enheter eller organer oppført i vedlegg XVII, får forbudet i nr. 1 og 3 ikke anvendelse dersom pengene og formuesgodene er nødvendige for å utføre virksomhet ved Nord-Koreas representasjoner ved FN, FNs særorganisasjoner og tilknyttede organisasjoner eller ved Nord-Koreas øvrige utenriksstasjoner, eller dersom medlemsstatens kompetente myndighet i hvert enkelt tilfelle har innhentet forhåndsgodkjenning fra Sanksjonskomiteen for at pengene, de finansielle aktiva eller formuesgodene er nødvendige av hensyn til humanitær bistand, kjernefysisk nedrustning eller andre formål som er forenlige med målene i FNs sikkerhetsrådsresolusjon 2270 (2016). 8. Bestemmelsen i nr. 3 er ikke til hinder for at finans- eller kredittinstitusjoner i EU kan godskrive frosne konti når de mottar penger overført av en tredje part til en konto tilhørende listeførte fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer, forutsatt at de godskrevne beløpene også fryses. Finans- eller kredittinstitusjonen skal umiddelbart underrette de kompetente myndighetene om slike transaksjoner. 9. Forutsatt at alle renter eller øvrige inntekter og betalinger fryses i samsvar med nr. 1, gjelder bestemmelsen i nr. 3 ikke beløp som tilføres frosne konti i form av a) renter eller annen avkastning på disse kontiene, og b) beløp forfalt til betaling i henhold til kontrakter, avtaler eller forpliktelser som var inngått eller oppstod før datoen da personen, enheten eller organet omtalt i denne artikkel ble listeført. 10. Nr. 1 og 3 gjelder ikke penger eller formuesgoder som stilles til rådighet, og som er nødvendige for å sikre at humanitær bistand eller annen virksomhet til støtte for grunnleggende menneskelige behov kan leveres til rett tid, dersom slik bistand og annen virksomhet utføres av a) FN, herunder FNs programmer, fond og andre enheter og organer, samt FNs særorganisasjoner og tilknyttede organisasjoner, b) internasjonale organisasjoner, c) humanitære organisasjoner med observatørstatus i FNs generalforsamling, og medlemmer av disse humanitære organisasjonene, d) bilateralt eller multilateralt finansierte ikke-statlige organisasjoner som deltar i FNs beredskapsplaner for humanitær bistand, beredskapsplaner for flyktninger, annen FN-innsats eller humanitære grupper som koordineres av FNs kontor for koordinering av humanitær innsats (OCHA), e) ansatte, støttemottakere, datterselskaper eller gjennomføringspartnere til enhetene nevnt i bokstav a–d mens og i det omfanget de handler i en slik egenskap, eller av f) andre relevante aktører som fastsatt av Sanksjonskomiteen når det gjelder vedlegg XIII, XVI og XVII, og av Rådet når det gjelder vedlegg XV.