Artikkel 2.

1. Alle penger og formuesgoder som tilhører, eies, innehas eller kontrolleres av fysiske eller juridiske personer, enheter og organer som oppført i vedlegg I, skal fryses. 2. Ingen penger eller formuesgoder skal stilles til rådighet, verken direkte eller indirekte, eller være til fordel for fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer oppført i vedlegg I. 3. Forsettlig deltakelse i virksomhet som direkte eller indirekte har som formål eller virkning å omgå tiltakene nevnt i nr. 1 og 2, er forbudt. 1. Det er forbudt direkte eller indirekte å selge, levere, overføre eller eksportere varer og teknologi oppført i vedlegg I eller II, uansett om de har opprinnelse i EU eller ikke, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran. 2. Vedlegg I omfatter varer og teknologi, herunder programvare, som er flerbruksvarer som definert i Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/821, med unntak av visse varer og teknologi som spesifisert i del A i vedlegg I til denne forordningen. 3. Den berørte medlemsstaten skal innen fire uker underrette de øvrige medlemsstatene og Kommisjonen om tillatelser som gis i henhold til forordning (EU) 2021/821 når det gjelder varer og teknologi som spesifisert i del A i vedlegg I til denne forordningen. 4. Vedlegg II omfatter andre varer og annen teknologi som kan bidra til Irans aktiviteter i forbindelse med anrikning, opparbeiding eller fremstilling av tungtvann, til utvikling av leveringssystemer for kjernevåpen eller til aktiviteter som Det internasjonale atomenergibyrået (IAEA) har uttrykt bekymring over eller har betegnet som utestående spørsmål, herunder de som er fastsatt av FNs sikkerhetsråd eller Sanksjonskomiteen. 5. Vedlegg I og II omfatter ikke varer og teknologi som er oppført på EUs felles liste over militært materiell. 1. Det er forbudt direkte eller indirekte å selge, levere, overføre eller eksportere varer og teknologi som kan bidra til Irans evne til å produsere ubemannede luftfartøyer (UAV-er) eller missiler som oppført i vedlegg II, enten de har opprinnelse i EU eller ikke, til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i Iran eller til bruk i Iran. Transitt via Irans territorium av varene og teknologien omtalt i første avsnitt, som eksporteres fra EU, er forbudt. 2. Det er forbudt: a) direkte eller indirekte å yte faglig bistand, formidlingstjenester eller andre tjenester knyttet til varer og teknologi omtalt i nr. 1, og knyttet til levering, produksjon, vedlikehold og bruk av varene og teknologien, til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i Iran eller til bruk i Iran, b) direkte eller indirekte å yte finansiering eller finansiell bistand knyttet til varene og teknologien nevnt i nr. 1 i forbindelse med salg, levering, overføring eller eksport av varene og teknologien eller ytelse av tilknyttet faglig bistand, formidlingstjenester eller andre tjenester til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i Iran eller til bruk i Iran, c) direkte eller indirekte å selge, lisensiere eller på annen måte overføre immaterialrettigheter eller forretningshemmeligheter, samt gi rett til å få adgang til eller gjenbruk av materiale eller opplysninger som er beskyttet av immaterialrettigheter eller utgjør forretningshemmeligheter knyttet til varene og teknologien nevnt i nr. 1 og til levering, produksjon, vedlikehold og bruk av varene og teknologien til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i Iran eller til bruk i Iran. 3. Som unntak fra nr. 1 og 2 i denne artikkelen, og uten at det berører tillatelseskravet i forordning (EU) 2021/821, kan den kompetente myndigheten tillate salg, levering, overføring, transitt eller eksport av varene og teknologien nevnt i nr. 1, eller ytelse av tilknyttet faglig eller finansiell bistand, til ikke-militært bruk og til en ikke-militær sluttbruker, etter å ha fastslått at varene eller teknologien eller den tilknyttede faglige eller finansielle bistanden er nødvendig for: a) medisinske eller farmasøytiske formål, eller b) humanitære formål, helsekriser, omgående hindring eller begrensning av en hendelse som sannsynligvis vil få alvorlige og betydelige følger for menneskers helse og sikkerhet eller miljøet, eller som respons ved naturkatastrofer. 4. Kompetente myndigheter kan annullere, suspendere, endre eller tilbakekalle en tillatelse de har gitt i henhold til nr. 3, dersom de mener at slik annullering, suspendering, endring eller tilbakekallelse er nødvendig for effektiv gjennomføring av denne forordningen. 5. Tillatelser som kreves etter forordning (EU) 2021/821 for eksport av varer og teknologi nevnt i nr. 1, skal gis særskilt av den relevante kompetente myndigheten i samsvar med reglene og prosedyrene fastsatt i forordning (EU) 2021/821. Slike tillatelser er gyldige i hele EU. 6. Underretning om tillatelser som er gitt i henhold til forordning (EU) 2021/821, skal følge gjeldende prosedyrer gjennom relevante kanaler omtalt i den nevnte forordningens artikkel 23 nr. 6 («DUES-systemet»). 7. Forbudene i nr. 1 og 2 i denne artikkelen får ikke anvendelse før 27. oktober 2023 på forpliktelser i henhold til en kontrakt inngått før 26. juli 2023, eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for oppfyllelse av en slik kontrakt.