§ 10. Alminnelige begrensninger

Selv om de øvrige vilkår er oppfylt, skal en melding om å ta, endre eller sløyfe navn ikke godtas dersom vedkommendes personnavn ellers kan bli til vesentlig ulempe for vedkommende eller andre sterke grunner tilsier det. Personer over 16 år kan ikke ta, endre eller sløyfe fornavn eller etternavn mer enn en gang hvert tiende år. Vedkommende kan likevel innen ti år: 1) ta som etternavn etternavnet til en ektefelle eller en samboer som vedkommende har bodd sammen med i minst to år eller har barn sammen med, eller for navn som har en tradisjon i en kultur som ikke skiller mellom fornavn og etternavn, ektefellens eller samboerens fornavn, 2) ta som etternavn et etternavn som vedkommende tidligere har hatt, 3) ta som etternavn steforeldres, fosterforeldres eller adoptivforeldres etternavn, og 4) endre fornavnet tilbake til det fornavnet vedkommende hadde før endringen, 5) ta, endre eller sløyfe fornavn eller etternavn dersom det foreligger særlige grunner.