Artikkel 5. Sortsnavn som er identisk med eller kan forveksles med navnet på en annen sort

1. Det foreligger en hindring for tildelingen av et sortsnavn dersom det er identisk med eller kan forveksles med a) et sortsnavn under hvilket en annen sort av samme eller en nært beslektet art er oppført i et offisielt sortsregister, eller b) et sortsnavn under hvilket en annen sorts materiale er blitt markedsført i en medlemsstat eller på territoriet til en avtalepart i Den internasjonale union for vern av nye plantesorter (UPOV), unntatt dersom den andre sorten er en sort som ikke lenger finnes og der navnet ikke har fått en særskilt betydning. 2. For å fastslå om det foreligger fare for forveksling i henhold til første ledd skal vedkommende myndighet først analysere hvert av de visuelle, fonetiske og begrepsmessige aspektene separat og deretter foreta en samlet vurdering hvor den også tar hensyn til sortsnavn for samme eller en nært beslektet art, forutsatt at sortene nevnt i dette nummer og i første ledd enten er omfattet av en planteforedlerrett eller en søknad om dette, eller offisielt er blitt godkjente for markedsføring på et av følgende territorier: a) Unionen. b) Det europeiske økonomiske samarbeidsområde. c) En avtalepart i UPOV. d) Et medlem av Organisasjonen for økonomisk samarbeid og utvikling (OECD). 3. I denne artikkelen menes med a) «nært beslektet art» artene oppført i vedlegget, b) «offisielt sortsregister» en henvisning til den felles sortsliste for jordbruksvekster eller for grønnsakarter, nevnt i artikkel 17 i direktiv 2002/53/EF eller i artikkel 17 i direktiv 2002/55/EF, til OECDs sortsliste eller til et plantesortsregister hos et UPOV-medlem, c) «en sort som ikke lenger finnes» en sort hvis materiale ikke lenger finnes, d) «en sort der navnet ikke har fått en særskilt betydning» en situasjon der et sortsnavn som er blitt oppført i et offisielt sortsregister anses å ha mistet sin særskilte betydning ti år etter at sorten ble slettet fra registeret, med mindre det foreligger særlige omstendigheter.