1. Det er forbudt direkte eller indirekte å selge, levere, overføre eller eksportere flerbruksvarer og flerbruksteknologi, samt varer og teknologi oppført i vedlegg Va, enten disse har sin opprinnelse i EU eller ikke, til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer oppført i vedlegg V.
1a. Det er forbudt
a) direkte eller indirekte å yte faglig bistand, formidlingstjenester eller andre tjenester knyttet til varer og teknologi omhandlet i nr. 1 og til levering, produksjon, vedlikehold og bruk av nevnte varer og teknologi, til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer oppført i vedlegg V,
b) direkte eller indirekte å yte finansiering eller finansiell bistand knyttet til varer og teknologi omhandlet i nr. 1 i forbindelse med salg, levering, overføring eller eksport av nevnte varer og teknologi, eller i forbindelse med yting av tilknyttet faglig bistand, formidlingstjenester eller andre tjenester, til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer oppført i vedlegg V, eller
c) direkte eller indirekte å selge, lisensiere eller på annen måte overføre immaterialrettigheter eller forretningshemmeligheter samt gi rett til å få tilgang til eller gjenbruke materiale eller opplysninger som er beskyttet av immaterialrettigheter, eller som består av forretningshemmeligheter knyttet til varer og teknologi omhandlet i nr. 1 og til levering, produksjon, vedlikehold og bruk av nevnte varer og teknologi, til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer oppført i vedlegg V.
1b. Som unntak fra nr. 1 og 1a, og uten at det berører kravene til tillatelse i henhold til forordning (EU) 2021/821, kan den kompetente myndigheten tillate salg, levering, overføring eller eksport av flerbruksvarer og flerbruksteknologi, samt varer og teknologi oppført i vedlegg Va, eller yting av tilknyttet faglig eller finansiell bistand, etter å ha slått fast at
a) slike varer eller slik teknologi eller tilknyttet faglig eller finansiell bistand er nødvendig for omgående hindring eller begrensning av en hendelse som sannsynligvis vil få alvorlige og betydelige følger for menneskers helse og sikkerhet eller for miljøet, eller
b) slike varer eller slik teknologi eller tilknyttet faglig eller finansiell bistand skal leveres i henhold til kontrakter inngått før 26. februar 2022, eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for oppfyllelsen av slike kontrakter, forutsatt at tillatelsen søkes om før 1. mai 2022.
2. Tillatelser som kreves i henhold til denne artikkelen, skal gis av medlemsstatens kompetente myndigheter i samsvar med reglene og framgangsmåtene fastsatt i forordning (EU) 2021/821, som skal ha tilsvarende anvendelse. Tillatelsene skal være gyldige i hele EU.
3. De kompetente myndighetene kan oppheve, suspendere, endre eller tilbakekalle en tillatelse som de har gitt i henhold til nr. 1, dersom de finner at slik oppheving, suspensjon, endring eller tilbakekalling er nødvendig for en effektiv gjennomføring av denne forordningen.