1. Det er forbudt direkte eller indirekte å selge, levere, overføre eller eksportere varer og teknologi som er tilpasset bruk i luftfarts- eller romfartsindustrien, som oppført i vedlegg XVII, enten de har sin opprinnelse i EU eller ikke, til en fysisk eller juridisk person, enhet eller organ i Belarus eller til bruk i Belarus.
1a. Transitt gjennom Belarus' territorium av varer og teknologi som er tilpasset bruk i luftfarts- eller romfartsindustrien, som oppført i vedlegg XVII, eksportert fra EU, er forbudt.
2. Det er forbudt direkte eller indirekte å yte forsikring og gjenforsikring i forbindelse med varer og teknologi oppført i vedlegg XVII til en person, enhet eller organ i Belarus eller til bruk i Belarus.
3. Det er forbudt å yte en eller flere av følgende aktiviteter: ettersyn, reparasjon, inspeksjon, utskiftning, endring eller feilutbedring av et luftfartøy eller en komponent, med unntak av inspeksjon før flygning, i forbindelse med varene og teknologien oppført i vedlegg XVII, direkte eller indirekte, til en fysisk eller juridisk person, enhet eller organ i Belarus eller til bruk i Belarus.
4. Det er forbudt
a) direkte eller indirekte å yte faglig bistand, formidlingstjenester eller andre tjenester knyttet til varene og teknologien omhandlet i nr. 1 og til levering, produksjon, vedlikehold og bruk av disse varene og denne teknologien til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i Belarus eller til bruk i Belarus,
b) direkte eller indirekte å yte finansiering eller finansiell bistand knyttet til varene og teknologien omhandlet i nr. 1 i forbindelse med salg, levering, overføring eller eksport av disse varene og denne teknologien, eller i forbindelse med yting av tilknyttet faglig bistand, formidlingstjenester eller andre tjenester til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i Belarus eller til bruk i Belarus, eller
c) direkte eller indirekte å selge, lisensiere eller på annen måte overføre immaterialrettigheter eller forretningshemmeligheter samt gi rett til å få tilgang til eller gjenbruke materiale eller opplysninger som er beskyttet av immaterialrettigheter eller som består av forretningshemmeligheter knyttet til varer og teknologi omhandlet i nr. 1, og til levering, produksjon, vedlikehold og bruk av slike varer og teknologi, til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i Belarus eller til bruk i Belarus.
5. Forbudene i nr. 1 og nr. 4 skal ikke gjelde gjennomføring inntil 4. september 2023 av kontrakter inngått før 5. august 2023, eller av tilleggskontrakter som er nødvendige for å kunne oppfylle en slik kontrakt.
6. Som unntak fra nr. 1 og 4 kan den kompetente myndigheten på de vilkår den anser som hensiktsmessige, tillate gjennomføringen av en finansiell leieavtale for luftfartøyer som er inngått før 5. august 2023, etter å ha slått fast at
a) det er strengt nødvendig for å sikre tilbakebetalinger i henhold til leieavtalen til juridiske personer, enheter eller organer som er stiftet eller etablert i henhold til lovgivningen i en medlemsstat, og som ikke omfattes av noen av de restriktive tiltakene fastsatt i denne forordningen, og
b) ingen økonomiske ressurser vil bli gjort tilgjengelig for den belarusiske motparten, med unntak av overføring av eierskap av luftfartøyet etter full tilbakebetaling av den finansielle leieavtalen.
6a. Som unntak fra nr. 1 og 4 kan kompetente myndigheter på de vilkår de finner hensiktsmessige, tillate salg, levering, overføring eller eksport av varer oppført i vedlegg XVII, eller tilknyttet faglig bistand, formidlingstjenester, finansiering eller finansiell bistand, etter å ha slått fast at dette er nødvendig for produksjonen av varer av titan som kreves i luftfartsindustrien, og som det ikke finnes alternativ forsyning av.
6b. Som unntak fra nr. 4 kan kompetente myndigheter på de vilkår de finner hensiktsmessige, tillate yting av faglig bistand knyttet til bruk av varer og teknologi omhandlet i nr. 1, etter å ha slått fast at slik yting av faglig bistand er nødvendig for å unngå at satellitter kolliderer eller utilsiktet kommer tilbake til atmosfæren.
7. Som unntak fra nr. 1 og 4 kan den kompetente myndigheten, på de vilkår den anser som hensiktsmessige, tillate salg, levering, overføring eller eksport av varer som faller inn under KN-kodene 8517 71 00, 8517 79 00 og 9026 00 00 oppført i vedlegg XVII, eller tilknyttet faglig bistand, formidlingstjenester, finansiering eller finansiell bistand, etter å ha slått fast at det er nødvendig for medisinske eller farmasøytiske formål, eller for humanitære formål, som å yte eller legge til rette for yting av bistand, herunder medisinsk utstyr, matvarer eller forflytning av humanitære hjelpearbeidere og tilhørende bistand eller for evakueringer.
Når den kompetente myndigheten treffer beslutninger om tillatelser for medisinske, farmasøytiske eller humanitære formål i henhold til dette nummeret, skal den ikke gi tillatelse til eksport til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i Belarus eller til bruk i Belarus dersom den har rimelig grunn til å tro at varene kan ha en militær sluttbruk.
7a. Som unntak fra nr. 1a kan kompetente myndigheter tillate transitt gjennom Belarus' territorium av varer og teknologi som er tilpasset bruk i luftfarts- eller romfartsindustrien, som oppført i vedlegg XVII, etter å ha slått fast at slike varer eller teknologi er ment til bruk for formålene fastsatt i nr. 6a, 6b og 7.
7b. Som unntak fra nr. 1 kan kompetente myndigheter tillate salg, levering, overføring eller eksport av varer oppført i vedlegg XVII, dersom varene utelukkende er ment til bruk for og underlagt full kontroll av den medlemsstaten som har gitt tillatelsen, og for å oppfylle sine vedlikeholdsforpliktelser på områder som er underlagt en langsiktig leasingavtale mellom vedkommende medlemsstat og Belarus.
8. Den berørte medlemsstaten skal underrette de andre medlemsstatene og Kommisjonen om alle tillatelser som er gitt i henhold til denne artikkelen, innen to uker etter at tillatelsen ble gitt.
9. Forbudet i nr. 1 berører ikke artikkel 1e nr. 4 bokstav b) og artikkel 1f nr. 4 bokstav b).
10. Forbudet i nr. 4 bokstav a) gjelder ikke utveksling av opplysninger med sikte på å fastsette tekniske standarder innenfor rammeverket til Den internasjonale organisasjonen for sivil luftfart med hensyn til varer og teknologi omhandlet i nr. 1.