Artikkel 2.

1. Det er forbudt a) direkte eller indirekte å selge, levere, overføre eller eksportere utstyr oppført i vedlegg I som kan brukes til intern undertrykking, enten det har sin opprinnelse i EU eller ikke, til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i eller til bruk i Russland, b) direkte eller indirekte å yte faglig bistand eller formidlingstjenester knyttet til utstyret omtalt i bokstav a til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i eller til bruk i Russland, c) direkte eller indirekte å yte finansiering eller finansiell bistand, herunder særlig tilskudd, lån og eksportkredittforsikring samt forsikring og gjenforsikring, knyttet til utstyret omtalt i bokstav a til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i eller til bruk i Russland. 2. Nr. 1 gjelder ikke verneutstyr som er midlertidig eksportert til Russland av FN-personell, personell fra Den europeiske union eller dens medlemsstater, representanter for mediene, humanitære hjelpearbeidere, bistandsarbeidere og tilknyttet personell, og som utelukkende er til deres personlige bruk. 3. Som unntak fra bestemmelsene i nr. 1 kan de kompetente myndighetene gi tillatelse, på de vilkår de finner hensiktsmessige, til salg, levering, overføring eller eksport av utstyr som kan brukes til intern undertrykking, som nevnt i vedlegg I, og tilknyttet finansiering samt finansiell og faglig bistand, som utelukkende er bestemt til humanitære formål eller beskyttelsesformål eller til bruk for FNs eller EUs programmer for institusjonsbygging eller for FNs og EUs eller regionale og sub-regionale organisasjoners krisehåndteringsoperasjoner. 4. Tillatelsene som er nevnt i nr. 3, kan bare gis før virksomheten det gjelder, finner sted. Den berørte medlemsstaten skal underrette de øvrige medlemsstatene og Kommisjonen om alle tillatelser som gis i henhold til denne artikkelen, senest fire uker etter at tillatelsen er gitt. 5. Som unntak fra bestemmelsene i nr. 1 kan de kompetente myndighetene tillate salg, levering, overføring eller eksport av bistanden eller tjenestene som er nevnt i dette nummeret etter å ha slått fast at dette er nødvendig for a) drift av EUs og medlemsstatenes eller partnerlandenes diplomatiske og konsulære representasjoner i Russland, herunder delegasjoner, ambassader og utenriksstasjoner, eller av internasjonale organisasjoner i Russland som har immunitet i henhold til folkeretten, b) levering av elektroniske kommunikasjonstjenester fra teleoperatører i EU, for levering av tilhørende infrastruktur og tjenester som er nødvendige for slike elektroniske kommunikasjonstjenesters drift, vedlikehold og sikkerhet, i Russland, i Ukraina, i EU, mellom Russland og EU og mellom Ukraina og EU, og for datasentertjenester i EU.