Tolkens oppgave
Tolken skal tolke nøyaktig det som blir sagt i samtalen, uten å endre, holde tilbake eller legge til innhold. Under oppdraget skal tolken ikke utføre andre oppgaver enn å tolke. Tolker for personer med kombinert syns- og hørselshemming kan også opptre som ledsager og tolke visuell og auditiv informasjon.
Dersom tolken oppdager at noe er tolket feil eller er utelatt, og det kan ha betydning for utfallet av saken, skal tolken informere partene.
En tolke skal gjengi alt som blir sagt nøyaktig, uten å endre eller legge til noe. Tolken skal normalt ikke gjøre andre oppgaver enn å tolke. Hvis tolken oppdager feil i tolkningen som er viktige for saken, skal dette meldes fra om.AI