Vin som bringes i omsetning eller merkes med vinbetegnelser omhandlet i artikkel 1 før datoen for denne forordnings ikrafttredelse, kan markedsføres til lagrene er tomme.
Vindyrkingssonene nevnt i nr. 1 annet ledd bokstav c) første strekpunkt i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 479/2008 skal være sone C I, C II og C III som nevnt i vedlegg IX til nevnte forordning og de områder i sone B der hvitviner med følgende beskyttede geografiske betegnelser kan dyrkes: «Vin de pays de Franche-Comté» og «Vin de pays du Val de Loire».
Artikkel 2
Søker
1. En enkelt produsent kan være søker i henhold til artikkel 37 nr. 1 i forordning (EF) nr. 479/2008 dersom det
a) kan dokumenteres at den berørte person er den eneste produsenten i det avgrensede geografiske området, og
b) i tilfelle det berørte avgrensede geografiske området er omgitt av områder med opprinnelsesbetegnelser eller geografiske betegnelser, kan dokumenteres at det berørte området har egenskaper som skiller seg vesentlig fra de omliggende geografiske områdenes, eller produktets egenskaper skiller seg fra egenskapene til de produktene som framstilles i de omliggende avgrensede områdene.
2. En medlemsstat eller en tredjestat eller deres respektive myndigheter kan ikke være søker i henhold til artikkel 37 i forordning (EF) nr. 479/2008.
►M3
Denne forordning trer i kraft den tredje dag etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.
Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.
Utferdiget i Brussel, 12. november 2010.
For Kommisjonen
José Manuel BARROSO
President
Denne forordning trer i kraft den tredje dag etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.
Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.
Utferdiget i Brussel, 28. november 2014.
For Kommisjonen
Jean-Claude JUNCKER
President
Denne forordning trer i kraft den tredje dagen etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.
Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.
Utferdiget i Brussel 7. desember 2016.
For Kommisjonen
Jean-Claude JUNCKER
President
Denne forordning trer i kraft den tredje dagen etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.
Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.
Utferdiget i Brussel 11. desember 2017.
For Kommisjonen
Jean-Claude JUNCKER
President
1. I denne forordningen og gjennomføringsforordning (EU) 2018/274 menes med
a) «vindyrker» en fysisk eller juridisk person eller en gruppe av fysiske eller juridiske personer, uavhengig av hvilken rettslig status gruppen og dens medlemmer har i henhold til nasjonal rett, som har en driftsenhet på Unionens territorium som definert i artikkel 52 i traktaten om Den europeiske union sammenholdt med artikkel 355 i traktaten om Den europeiske unions virkemåte, og som har et vindyrkingsareal der produktene fra dette arealet benyttes til kommersiell vinproduksjon, eller der arealet omfattes av unntak for forsøksformål eller for morrotstokker for podekvister som nevnt i artikkel 3 nr. 2 i denne forordningen,
b) «vinprodukter» produktene oppført i del XII i vedlegg I til forordning (EU) nr. 1308/2013, unntatt vineddik som hører inn under KN-kode 2209 00 11 og 2209 00 19,
c) «vindyrkingsparsell» en landbruksparsell som definert i artikkel 67 nr. 4 bokstav a) i forordning (EU) nr. 1306/2013, som er beplantet med vinstokker og enten er bestemt til kommersiell vinproduksjon eller omfattes av unntak for forsøksformål eller for morrotstokker for podekvister som nevnt i artikkel 3 nr. 2 i denne forordningen,
d) «brakklagt vindyrkingsareal» et vindyrkingsareal som i mer enn fem vinår ikke er blitt dyrket for å oppnå et salgbart produkt, med forbehold for særlig tilfeller definert av medlemsstatene, der rydding av arealet ikke lenger gir produsenten gjenplantingsrettigheter i samsvar med artikkel 66 i forordning (EU) nr. 1308/2013,
e) «druehøster» en fysisk eller juridisk person eller en gruppe av slike personer, uavhengig av hvilken rettslig status gruppen og dens medlemmer har i henhold til nasjonal rett, som høster druer fra et vindyrkingsareal for å omsette dem til vinproduksjon hos tredjeparter, eller for å bearbeide dem til vinprodukter i egen driftsenhet eller få dem bearbeidet på sine vegne, for kommersielle formål,
f) «bearbeider» en fysisk eller juridisk person eller en gruppe av slike personer, uavhengig av hvilken rettslig status gruppen og dens medlemmer har i henhold til nasjonal rett, som bearbeider eller får bearbeidet vin til sluttproduktet vin, sterkvin, musserende og perlende vin, kullsyreimpregnert musserende og perlende vin, musserende kvalitetsvin eller musserende kvalitetsvin av aromatisk type,
g) «detaljist» en fysisk eller juridisk person eller en gruppe av slike personer, uavhengig av hvilken rettslig status gruppen og dens medlemmer har i henhold til nasjonal rett, hvis forretningsvirksomhet omfatter direkte salg til forbrukere av vin og most i små mengder som definert av hver medlemsstat med hensyn til de spesifikke forholdene for handel og distribusjon, med unntak av personer som benytter vinkjellere med utstyr til lagring eller tapping av vin i store mengder, eller som driver salg utenom fast utsalgssted av vin transportert i bulk,
h) «tapping» å fylle vin som et sluttprodukt i beholdere som rommer høyst 60 liter, for kommersielle formål,
i) «tapper» en fysisk eller juridisk person eller en gruppe av slike personer, uavhengig av hvilken rettslig status gruppen og dens medlemmer har i henhold til nasjonal rett, som tapper vin eller får tapping utført på sine vegne,
j) «forhandler» en fysisk eller juridisk person eller en gruppe av slike personer, uavhengig av hvilken rettslig status gruppen og dens medlemmer har i henhold til nasjonal rett, bortsett fra private forbrukere og detaljister, som har lagre av vinprodukter for kommersielle formål eller er involvert i handel med vinprodukter og eventuelt også tapper dem, unntatt destillasjonsforetak,
k) «vinår» omsetningsåret for vinsektoren som nevnt i artikkel 6 bokstav d) i forordning (EU) nr. 1308/2013.
2. I kapittel IV–VIII i denne forordningen, med unntak av artikkel 47, og kapittel IV–VII i gjennomføringsforordning (EU) 2018/274 menes med «produsent» en fysisk eller juridisk person eller en gruppe av slike personer, uavhengig av hvilken rettslig status gruppen og dens medlemmer har i henhold til nasjonal rett, som selv bearbeider eller på sine vegne får bearbeidet friske druer, most eller ung, ikke ferdiggjæret vin til vin eller most for kommersielle formål.
3. I artikkel 10 nr. 1 menes med «småprodusent» en produsent som gjennomsnittlig produserer mindre enn 1 000 hektoliter vin per vinår, basert på gjennomsnittlig årsproduksjon i minst tre vinår på rad.
Medlemsstatene kan beslutte at definisjonen av «småprodusent» ikke omfatter produsenter som kjøper friske druer, most eller ung, ikke ferdiggjæret vin for å bearbeide dem til vin.
[...]
Artikkel 2
Betegnelse som skal beskyttes
1. Den betegnelsen som skal beskyttes som en opprinnelsesbetegnelse eller en geografisk betegnelse, skal registreres bare på de språkene som brukes eller som tidligere ble brukt til å beskrive det bestemte produktet i det avgrensede geografiske området.
2. En opprinnelsesbetegnelse eller en geografisk betegnelse skal registreres på originalspråket. Dersom originalspråket ikke skrives med latinske bokstaver, skal en transkripsjon med latinske bokstaver registreres sammen med betegnelsen på originalspråket.
Artikkel 2
Søknader om beskyttelse fra medlemsstater
Når medlemsstatene oversender Kommisjonen en søknad om beskyttelse i henhold til artikkel 96 nr. 5 i forordning (EU) nr. 1308/2013, skal de ta med den elektroniske henvisningen til offentliggjøringen av produktspesifikasjonen nevnt i artikkel 97 nr. 3 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og erklæringen nevnt i artikkel 6 i delegert forordning (EU) 2019/33.
Vindyrkingssonene nevnt i del II nr. 1 annet ledd bokstav c) første strekpunkt i vedlegg VII til forordning (EF) nr. 1308/2013 skal være sone C I, C II og C III som nevnt i tillegg 1 til nevnte vedlegg og de områdene i sone B der hvitviner med følgende beskyttede geografiske betegnelser kan dyrkes: «Franche-Comté» og «Val de Loire».
◄M3
Analysemetodene nevnt i artikkel 75 nr. 5 bokstav d) i forordning (EU) nr. 1308/2013 til bruk ved kontroll av grenseverdiene fastsatt i EU-reglene for bruk av allylisotiocyanat ved framstilling av visse vinprodukter er fastsatt i vedlegget til denne forordningen.