Artikkel 35.

Artikkel 35 Force majeure eller uforutsette hendelser Dersom det under transporten oppstår et tilfelle av force majeure eller en annen uforutsett hendelse som medfører enten oppdeling eller tap av en del av eller hele partiet som følgedokumentet er påkrevd for, skal transportøren anmode vedkommende myndighet der hendelsen eller tilfellet av force majeure fant sted, om å utferdige en erklæring om dette. Dersom det er mulig, skal transportøren også underrette vedkommende myndighet som er nærmest det sted der hendelsen eller tilfellet av force majeure fant sted, for at den skal treffe de nødvendige tiltak for å bringe transporten i lovlige former. Artikkel 35 Vilkår for gyldighet 1. En tradisjonell betegnelse skal anerkjennes dersom a) den er i samsvar med definisjonen i artikkel 54 nr. 1 bokstav a) eller b) i forordning (EF) nr. 479/2008 og oppfyller vilkårene i artikkel 31 i denne forordning, b) betegnelsen består bare av i) et navn som tradisjonelt brukes i handelen på en stor del av Fellesskapets eller den berørte tredjestats territorium, for å skille mellom bestemte kategorier vinprodukter som nevnt i artikkel 33 nr. 1 i forordning (EF) nr. 479/2008, eller ii) et kjent navn som tradisjonelt brukes i handelen i det minste på Fellesskapets eller den berørte tredjestats territorium, for å skille mellom bestemte kategorier vinprodukter som nevnt i artikkel 33 nr. 1 i forordning (EF) nr. 479/2008, c) betegnelsen i) ikke er generisk, ii) er definert i og underlagt medlemsstatens lovgivning eller iii) er underlagt anvendelsesvilkår som er fastsatt i de reglene som gjelder for vinprodusentene i den berørte tredjestat, herunder representative bransjeorganisasjoners regler. 2. I nr. 1 bokstav b) menes med tradisjonell bruk a) minst fem år for betegnelser på språk som nevnt i artikkel 31 bokstav a) i denne forordning, b) minst 15 år for betegnelser på språk som nevnt i artikkel 31 bokstav b) i denne forordning. 3. I nr. 1 bokstav c) i) menes med «generisk» navnet på en tradisjonell betegnelse som, selv om den gjelder en bestemt produksjonsmetode, modningsmetode, kvalitet, farge, type sted eller en bestemt hendelse knyttet til et vinprodukts historie, er blitt den vanlige betegnelsen på det berørte vinproduktet i Fellesskapet. 4. Vilkåret i nr. 1 bokstav b) i denne artikkel får ikke anvendelse på tradisjonelle betegnelser nevnt i artikkel 54 nr. 1 bokstav a) i forordning (EF) nr. 479/2008. 1. Følgedokumentene og kopier av disse skal oppbevares i minst fem år fra utgangen av det kalenderåret da de ble fylt ut. [...] Artikkel 35 Annullering av en tradisjonell betegnelse Kommisjonen kan i samsvar med artikkel 115 nr. 2 i forordning (EU) nr. 1308/2013 etter behørig begrunnet anmodning fra en medlemsstat, et tredjeland eller en fysisk eller juridisk person med en rettmessig interesse vedta gjennomføringsrettsakter som annullerer beskyttelsen av en tradisjonell betegnelse. Artikkel 26–31 gjelder tilsvarende med nødvendige endringer på anmodninger om annullering.