Artikkel 40
Allmenn beskyttelse
1. Dersom en tradisjonell betegnelse som det søkes om beskyttelse for, oppfyller vilkårene fastsatt i artikkel 118u nr. 1 i forordning (EF) nr. 1234/2007 og i artikkel 31 og 35 i denne forordning, og ikke avslås i henhold til artikkel 36, 38 og 39 i denne forordning, skal den tradisjonelle betegnelsen registreres og defineres i databasen «E-Bacchus» i samsvar med artikkel 118u nr. 2 i forordning (EF) nr. 1234/2007 på grunnlag av de opplysningene som er oversendt til Kommisjonen i henhold til artikkel 70a nr. 1 i denne forordning, med angivelse av
a) språket nevnt i artikkel 31 nr. 1,
b) den eller de kategoriene vinprodukter som er omfattet av beskyttelsen,
c) en henvisning til den nasjonale lovgivning i den medlemsstat eller tredjestat der den tradisjonelle betegnelsen er definert og underlagt lovgivning, eller til reglene som gjelder for vinprodusentene i tredjestaten, herunder representative bransjeorganisasjoners regler, dersom det ikke er noen nasjonal lovgivning i disse tredjestatene,
d) et sammendrag av definisjonen eller bruksvilkårene,
e) navn på opprinnelsesstaten eller opprinnelsesstatene,
f) dato for registrering i den elektroniske databasen «E-Bacchus».
2. De tradisjonelle betegnelsene som er registrert i den elektroniske databasen «E-Bacchus», skal beskyttes bare på det språket og for de kategoriene av vinprodukter som er angitt i søknaden, mot
a) ethvert misbruk, også når den beskyttede betegnelsen følges av et uttrykk som «art», «type», «metode», «som framstilt i», «etterligning», «smak», «som» eller tilsvarende,
b) enhver annen uberettiget eller villedende angivelse av produktets art, egenskaper eller vesentlige egenskaper på pakningen eller emballasjen, i reklamemateriell eller i dokumenter for vedkommende produkt,
c) enhver annen praksis som er egnet til å villede forbrukeren, særlig for å gi inntrykk av at vinen oppfyller kravene til den beskyttede tradisjonelle betegnelsen.
3. De tradisjonelle betegnelsene som er registrert i den elektroniske databasen «E-Bacchus», skal offentliggjøres.
◄M3
Artikkel 40
Presentasjon av obligatoriske opplysninger
1. De obligatoriske opplysningene nevnt i artikkel 119 i forordning (EU) nr. 1308/2013 skal angis i samme synsfelt på beholderen slik at de kan leses samtidig uten at det er nødvendig å snu beholderen, med bokstaver som ikke kan slettes, og de skal klart kunne skilles fra tekst eller bilder som omgir dem.
2. Som unntak fra nr. 1 kan de obligatoriske opplysningene nevnt i artikkel 41 nr. 1, angivelsen av importøren og partinummeret være plassert utenfor synsfeltet nevnt i det nummeret.
3. Størrelsen på tegnene i opplysningene nevnt i nr. 1 i denne artikkelen og i artikkel 41 nr. 1 skal være lik eller større enn 1,2 mm, uansett hvilken skrifttype som brukes.