Artikkel 42.

Artikkel 42 Homonyme betegnelser ►M2 1. Når en betegnelse som det er inngitt søknad om, og som er helt eller delvis homonym med en tradisjonell betegnelse som allerede er beskyttet i henhold til dette kapittel, skal beskyttes, skal det tas behørig hensyn til lokal og tradisjonell bruk og risikoen for forveksling. En homonym betegnelse som villeder forbrukeren med hensyn til produktenes art, kvalitet eller virkelige opprinnelse, registreres ikke selv om betegnelsen er riktig. ◄M2 ►M3 Bruk av en beskyttet homonym betegnelse skal være tillatt bare dersom det er en klar forskjell i praksis mellom det homonym som beskyttes sist, og den tradisjonelle betegnelsen som allerede er registrert i den elektroniske databasen «E-Bacchus», idet det tas hensyn til behovet for å behandle de berørte produsentene likt og for ikke å villede forbrukerne. ◄M3 2. Nr. 1 får tilsvarende anvendelse på tradisjonelle betegnelser som ble beskyttet før 1. august 2009, og som er delvis homonyme med en beskyttet opprinnelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse eller med navnet på en druesort eller et av dets synonymer oppført i vedlegg XV. ►M2 Artikkel 42 Markedsføring og eksport 1. Vinprodukter hvis merking eller presentasjon ikke oppfyller vilkårene i denne forordningen, skal ikke markedsføres i Unionen eller eksporteres. 2. Som unntak fra del II avdeling II kapittel I avsnitt 2 underavsnitt 3 og avsnitt 3 i forordning (EU) nr. 1308/2013 kan medlemsstatene når vinprodukter skal eksporteres, tillate opplysninger og presentasjoner som er i strid med reglene for merking og presentasjon som gjelder i Unionen, dersom slike opplysninger og presentasjoner av vinproduktene kreves ut fra det berørte tredjelandets lovgivning. Disse opplysningene kan være på andre språk enn Unionens offisielle språk. 3. Som unntak fra del II avdeling II kapittel I avsnitt 2 underavsnitt 3 og avsnitt 3 i forordning (EU) nr. 1308/2013 kan medlemsstatene når vinprodukter skal konsumeres om bord på fly, tillate presentasjoner som er i strid med reglene for presentasjon som gjelder i Unionen, dersom slike presentasjoner av vinproduktene er påkrevd av sikkerhetshensyn.