Artikkel 10. Lovbestemte betegnelser på alkoholsterke drikker

1. Navnet på en alkoholsterk drikk skal være dens lovbestemte betegnelse. Alkoholsterke drikker skal i betegnelsen, presentasjonen og merkingen være utstyrt med lovbestemte betegnelser. Lovbestemte betegnelser skal angis klart og tydelig på den alkoholsterke drikkens etikett, og skal ikke erstattes eller endres. 2. Alkoholsterke drikker som oppfyller kravene fastsatt for en kategori av alkoholsterke drikker angitt i vedlegg I, skal bruke navnet på den aktuelle kategorien som lovbestemt betegnelse, med mindre den aktuelle kategorien tillater bruk av en annen lovbestemt betegnelse. 3. For en alkoholsterk drikk som ikke oppfyller kravene fastsatt for noen av kategoriene av alkoholsterke drikker angitt i vedlegg I, skal den lovbestemte betegnelsen «alkoholsterk drikk» brukes. 4. En alkoholsterk drikk som oppfyller kravene fastsatt for mer enn én kategori av alkoholsterke drikker angitt i vedlegg I, kan bringes i omsetning under én eller flere av de lovbestemte betegnelsene fastsatt for disse kategoriene i vedlegg I. 5. Uten hensyn til nr. 1 og 2 i denne artikkelen kan en alkoholsterk drikks lovbestemte betegnelse a) suppleres med eller erstattes av en geografisk betegnelse som nevnt i kapittel III. I dette tilfellet kan den geografiske betegnelsen suppleres ytterligere med ethvert ord som er tillatt i henhold til den relevante produktspesifikasjonen, forutsatt at dette ikke villeder forbrukeren, og b) erstattes av en sammensatt betegnelse som inneholder ordet «likør» eller «krem», forutsatt at det ferdige produktet oppfyller kravene i kategori 33 i vedlegg I. 6. Uten at det berører forordning (EU) nr. 1169/2011 og de særlige reglene fastsatt for kategoriene av alkoholsterke drikker i vedlegg I til denne forordningen, kan en alkoholsterk drikks lovbestemte betegnelse suppleres med a) en betegnelse eller en geografisk henvisning fastsatt i lovene og forskriftene som gjelder i medlemsstaten der den alkoholsterke drikken bringes i omsetning, forutsatt at dette ikke villeder forbrukeren, b) en vanlig betegnelse som definert i artikkel 2 nr. 2 bokstav o) i forordning (EU) nr. 1169/2011, forutsatt at dette ikke villeder forbrukeren, c) en sammensatt betegnelse eller en hentydning i samsvar med artikkel 11 og 12, d) ordet «sammenstikke», «sammenstikning» eller sammenstukket, forutsatt at den alkoholsterke drikken er sammenstukket, e) ordet «blanding», «blandet» eller «blandet alkoholsterk drikk», forutsatt at den alkoholsterke drikken er blandet, eller f) ordet «tørr» eller «dry», bortsett fra alkoholsterke drikker som oppfyller kravene i kategori 2 i vedlegg I, uten at det berører de særlige kravene fastsatt i kategori 20–22 i vedlegg I, og forutsatt at den alkoholsterke drikken ikke er søtet, selv ikke for å avrunde smaken. Som unntak fra første ledd i denne bokstav kan ordet «tørr» eller «dry» utfylle den lovbestemte betegnelsen på alkoholsterke drikker som oppfyller kravene i kategori 33, og som derfor er søtet. ►M1 7. Uten at det berører artikkel 11 og 12 og artikkel 13 nr. 2–4, er det forbudt å bruke de lovbestemte betegnelsene nevnt i nr. 2 i denne artikkelen eller geografiske betegnelser i beskrivelsen, presentasjonen eller merkingen av drikker som ikke oppfyller kravene i den relevante kategorien i vedlegg I eller for den relevante geografiske betegnelsen. Dette forbudet får også anvendelse dersom slike lovbestemte betegnelser eller geografiske betegnelser brukes sammen med ord eller uttrykk som «som», «type», «art», «framstilt», «smak» eller andre tilsvarende ord eller uttrykk. ◄M1 Uten at det berører artikkel 12 nr. 1, kan aromaer som imiterer en alkoholsterk drikk, eller bruk av disse i framstillingen av et annet næringsmiddel enn en drikk, i presentasjonen og merkingen inneholde henvisninger til de lovbestemte betegnelsene nevnt i nr. 2 i denne artikkelen, forutsatt at slike lovbestemte betegnelser utfylles med ordet «smak» eller andre lignende uttrykk. Geografiske betegnelser skal ikke brukes for å beskrive slike aromaer. Artikkel 10 (Delegert myndighet i henhold til artikkel 41 nr. 2 i forordning (EU) 2019/787) Midlertidige endringer av produktspesifikasjoner 1. Midlertidige endringer av produktspesifikasjoner skal godkjennes og offentliggjøres av medlemsstaten der det geografiske området for det berørte produktet ligger. Kommisjonen skal underrettes om midlertidige endringer og begrunnelsen for dem senest én måned fra datoen for offentliggjøring av den nasjonale beslutningen om godkjenning. En midlertidig endring får anvendelse i den berørte medlemsstaten fra datoen for offentliggjøring av beslutningen om godkjenning. 2. Dersom det geografiske området omfatter mer enn én medlemsstat, skal de berørte medlemsstatene anvende framgangsmåten for midlertidige endringer separat for den delen av området som ligger innenfor deres territorium. 3. Kommisjonen skal underrettes om midlertidige endringer som gjelder alkoholsterke drikker med opprinnelse i tredjeland, og begrunnelsen for dem, av en søkergruppe som har en berettiget interesse, enten direkte eller via myndighetene i det aktuelle tredjelandet, senest én måned etter at de er godkjent. 4. En godkjenning av en midlertidig endring skal anses for å være meddelt Kommisjonen på behørig vis dersom den oppfyller kravene i artikkel 9 i gjennomføringsforordning (EU) 2021/1236. 5. Kommisjonen skal offentliggjøre meldingen om en midlertidig endring via de digitale systemene nevnt i artikkel 13 nr. 1 første ledd bokstav a) i gjennomføringsforordning (EU) 2021/1236 senest tre måneder fra den datoen den mottok meldingen om den aktuelle midlertidige endringen. En midlertidig endring får anvendelse på Unionens territorium fra den datoen den ble offentliggjort av Kommisjonen. Avsenderen av en melding om en midlertidig endring skal være ansvarlig for innholdet i den. Artikkel 10 (Gjennomføringsmyndighet i henhold til artikkel 42 nr. 1 bokstav d) i forordning (EU) 2019/787) Anmodninger om annullering 1. En anmodning om annullering av registreringen av en geografisk betegnelse som nevnt i artikkel 32 i forordning (EU) 2019/787 skal inneholde a) henvisningen til det beskyttede navnet som den gjelder, b) medlemsstaten eller tredjelandet som det geografiske området tilhører, c) navnet på og kontaktopplysningene til myndigheten eller den juridiske personen som søker om å få registreringen annullert. Dersom en fysisk person anmoder om annullering, kan navnet og andre personopplysninger utelates i anmodningen og sendes separat til Kommisjonen, d) en beskrivelse av den berettigede interessen til den fysiske eller juridiske personen som søker om å få registreringen annullert. Dette kravet gjelder ikke for nasjonale myndigheter, e) en angivelse av begrunnelsen for anmodningen om annullering, f) nærmere opplysninger om faktiske forhold, bevis og kommentarer som understøtter anmodningen om annullering, g) erklæringen fra medlemsstaten om at den anser at anmodningen om annullering oppfyller kravene i artikkel 32 i forordning (EU) 2019/78 og bestemmelsene vedtatt i henhold til den. Dersom det er relevant, kan anmodningen om annullering ledsages av underlagsdokumenter. 2. En anmodning om annullering skal utarbeides i samsvar med skjemaet i vedlegg VIII. 3. Med henblikk på artikkel 32 nr. 1 andre ledd i forordning (EU) 2019/787 sammenholdt med artikkel 26 nr. 2 i samme forordning skal Kommisjonen offentliggjøre anmodningen om annullering i Den europeisk unions tidende (C-serien). Navnene på de fysiske eller juridiske personene eller tjenestemennene i medlemsstatene eller tredjelandene som inngir en anmodning om annullering, skal offentliggjøres som en del av nevnte anmodning. 1. Søknader om beskyttelse av geografiske betegnelser skal inneholde teknisk dokumentasjon med følgende opplysninger: a) betegnelsen som skal beskyttes, b) søkerens navn og adresse, c) varespesifikasjonen nevnt i nr. 2 og d) et enhetsdokument som sammenfatter varespesifikasjonen nevnt i nr. 2. 2. For at en geografisk betegnelse skal kunne beskyttes i henhold til denne forordning, må et produkt oppfylle gjeldende varespesifikasjon, som minst skal inneholde følgende opplysninger: a) betegnelsen som skal beskyttes, b) en beskrivelse av produktet, særlig produktets viktigste analytiske egenskaper og en angivelse av dets organoleptiske egenskaper, c) når det er relevant, de særlige produksjonsprosessene og spesifikasjonene samt de relevante restriksjonene som gjelder for framstillingen av produktet, d) en avgrensning av det berørte geografiske området, e) opplysninger som bekrefter tilknytningen nevnt i artikkel 2 nr. 3, f) gjeldende krav som er fastsatt i unionsretten eller i nasjonal lovgivning, eller dersom medlemsstatene fastsetter det, av en organisasjon som forvalter den beskyttede geografiske betegnelsen, idet det tas hensyn til at slike krav skal være objektive og ikke innebære forskjellsbehandling samt være forenlige med unionsretten, g) en angivelse av hovedråstoffet som det aromatiserte vinproduktet er framstilt av, h) navn og adresse til myndighetene eller organene som kontrollerer at bestemmelsene i varespesifikasjonen blir overholdt, samt deres særlige oppgaver.