Definisjoner
I denne forordningen menes med
1) «lovbestemt betegnelse» betegnelsen som en alkoholsterk drikk bringes i omsetning med, i henhold til definisjonen i artikkel 2 nr. 2 bokstav n) i forordning (EU) nr. 1169/2011,
2) «sammensatt betegnelse», i forbindelse med betegnelse på og presentasjon og merking av en alkoholholdig drikk, en kombinasjon av enten en lovbestemt betegnelse fastsatt i kategoriene av alkoholsterke drikker som er angitt i vedlegg I, eller den geografiske betegnelsen for en alkoholsterk drikk, som all alkohol i det ferdige produktet stammer fra, sammen med et eller flere av følgende elementer: a) Navnet på et eller flere andre næringsmidler enn en alkoholholdig drikk og næringsmidler som brukes til framstilling av den aktuelle alkoholsterke drikken i samsvar med vedlegg I, eller adjektiver som er avledet av disse navnene. b) Termen «likør» eller «krem»,
►M4
3) «hentydning» en direkte eller indirekte hentydning til én eller flere lovbestemte betegnelser fastsatt i kategoriene av alkoholsterke drikker som er angitt i vedlegg I, eller til én eller flere geografiske betegnelser på alkoholsterke drikker, bortsett fra en hentydning i en sammensatt betegnelse eller på en liste over ingredienser som nevnt i artikkel 13 nr. 2–4, i beskrivelsen, presentasjonen og merkingen av a) et annet næringsmiddel enn en alkoholsterk drikk, b) en alkoholsterk drikk som oppfyller kravene i kategori 33–40 i vedlegg I, eller c) en alkoholsterk drikk som oppfyller vilkårene fastsatt i artikkel 12 nr. 3a,
◄M4
4) «geografisk betegnelse» en betegnelse som viser at en alkoholsterk drikk har opprinnelse på en stats territorium eller i en region eller på et sted på det aktuelle territoriet, når drikkens kvalitet, omdømme eller andre egenskaper i vesentlig grad kan tilskrives dens geografiske opprinnelse,
5) «produktspesifikasjon» dokumentasjon vedlagt søknaden om beskyttelse av en geografisk betegnelse, der spesifikasjonene som den alkoholsterke drikken må oppfylle, er fastsatt, og som ble kalt «teknisk dokumentasjon» i forordning (EF) nr. 110/2008,
6) «gruppe» enhver sammenslutning, uansett juridisk form, som hovedsakelig består av produsenter eller bearbeidingsforetak som arbeider med de berørte alkoholsterke drikkene,
7) «generisk navn» et navn på en alkoholsterk drikk som er blitt generisk, og som, selv om det er knyttet til det stedet eller den regionen der den alkoholsterke drikken opprinnelig ble framstilt eller brakt i omsetning, er blitt det vanlige navnet på den aktuelle alkoholsterke drikken i Unionen,
8) «synsfelt» synsfelt som definert i artikkel 2 nr. 2 bokstav k) i forordning (EU) nr. 1169/2011,
9) «å blande» å blande en alkoholsterk drikk som enten tilhører en kategori av alkoholsterke drikker angitt i vedlegg I eller en geografisk betegnelse, med en/et eller flere av følgende: a) Andre alkoholsterke drikker som ikke tilhører samme kategori av alkoholsterke drikker angitt i vedlegg I. b) Landbruksdestillater. c) Landbruksetanol,
10) «blanding» en alkoholsterk drikk som er blandet,
11) «å sammenstikke» å kombinere to eller flere alkoholsterke drikker i samme kategori som bare skiller seg fra hverandre ved nyanseforskjeller i sammensetningen som følge av én eller flere av følgende faktorer: a) Framstillingsmetoden. b) Destillasjonsapparatene som brukes. c) Modnings- eller aldringstidens varighet. d) Det geografiske framstillingsområdet. En alkoholsterk drikk framstilt på denne måten tilhører samme kategori av alkoholsterke drikker som de opprinnelige alkoholsterke drikkene før sammenstikningen,
12) «sammenstikning» en alkoholsterk drikk som er sammenstukket.
1. Medlemsstatene skal underrette Kommisjonen om opplysningene fastsatt i artikkel 1 innen ►EØS-tilpasning tre måneder etter ikrafttredelsen av EØS-komiteens beslutning nr. 241/2022 av 23. september 2022. ◄EØS-tilpasning
2. Medlemsstatene skal underrette Kommisjonen om eventuelle endringer i de meldte opplysningene nevnt i nr. 1 innen tre måneder fra datoen da endringen fant sted.
3. Meldingene skal gis ved hjelp av skjemaene fastsatt i vedlegg I for opplysninger om organer utpekt til å føre tilsyn med lagringsprosessene for alkoholsterke drikker og i vedlegg II for opplysninger om vedkommende myndigheter med ansvar for å sikre overholdelse av forordning (EU) 2019/787.
Artikkel 3
(Delegert myndighet i henhold til artikkel 41 nr. 1 bokstav a) i forordning (EU) 2019/787) Medlemsstatenes søknad
Ved inngivelse av en søknad til Kommisjonen i samsvar med artikkel 24 nr. 7 i forordning (EU) 2019/787 skal den berørte medlemsstaten bekrefte at enhetsdokumentet nevnt i artikkel 23 nr. 2 bokstav b) i forordning (EU) 2019/787 er et sannferdig sammendrag av produktspesifikasjonen. Medlemsstaten skal være ansvarlig for eventuelle vesentlige avvik mellom enhetsdokumentet og produktspesifikasjonen. Søknaden skal inneholde en elektronisk henvisning til offentliggjøringen av produktspesifikasjonen.
Artikkel 3
(Gjennomføringsmyndighet i henhold til artikkel 42 nr. 2 i forordning (EU) 2019/787) Enhetsdokument
1. Med henblikk på artikkel 23 nr. 1 første ledd bokstav c) og artikkel 23 nr. 2 bokstav b) i forordning (EU) 2019/787 skal enhetsdokumentet være kortfattet og inneholde høyst 2 500 ord, unntatt i behørig begrunnede tilfeller.
2. Dersom søknaden gjelder et geografisk område i en medlemsstat, skal enhetsdokumentet utarbeides i samsvar med skjemaet som gjøres tilgjengelig i de digitale systemene nevnt i artikkel 13 nr. 1 første ledd bokstav a).
3. Dersom søknaden gjelder et geografisk område i et tredjeland, skal tredjelandets myndighet eller en søker som er etablert i et tredjeland, bruke enhetsdokumentmalen i vedlegg I. Kommisjonen kan registrere opplysningene som inngis på denne måten, i sine digitale systemer.
4. Nr. 1 og 2 får også anvendelse på et enhetsdokument som omfattes av en anmodning om offentliggjøring i samsvar med artikkel 50 nr. 6 i forordning (EU) 2019/787.
1. Aromatiserte vinprodukter er produkter som er framstilt av produkter fra vinsektoren, som angitt i forordning (EU) nr. 1308/2013, og som er aromatisert. De klassifiseres i følgende kategorier:
a) aromatiserte viner,
b) aromatiserte vinbaserte drikker,
c) aromatiserte cocktailer av vinprodukter,
2. Aromatisert vin er en drikk:
a) som er framstilt av ett eller flere av vinproduktene definert i del IV nr. 5 i vedlegg II og i del II nr. 1 og nr. 3–9 i vedlegg VII til forordning (EU) nr. 1308/2013, med unntak av vin av typen «Retsina»,
b) der vinproduktene nevnt i bokstav a) utgjør minst 75 % av det samlede volum,
c) som kan være tilsatt alkohol,
d) som kan være tilsatt fargestoffer,
e) som kan være tilsatt druemost, druemost i gjæring eller begge deler,
f) som kan være søtet,
g) som har en sann alkoholstyrke i volumprosent på minst 14,5 % vol. og høyst 22 % vol., og en total alkoholstyrke i volumprosent på minst 17,5 % vol.
3. Aromatisert vinbasert drikk er en drikk:
a) som er framstilt av ett eller flere av vinproduktene definert i del II nr. 1, nr. 2 og nr. 4–9 i vedlegg VII til forordning (EU) nr. 1308/2013, med unntak av vin framstilt ved tilsetting av alkohol og vin av typen «Retsina»,
b) der vinproduktene nevnt i bokstav a) utgjør minst 50 % av det samlede volum,
c) som ikke er tilsatt alkohol, med mindre annet er fastsatt i vedlegg II,
d) som kan være tilsatt fargestoffer,
e) som kan være tilsatt druemost, druemost i gjæring eller begge deler,
f) som kan være søtet,
g) som har en sann alkoholstyrke i volumprosent på minst 4,5 % vol. og høyst 14,5 % vol.
4. En aromatisert cocktail av vinprodukter er en drikk:
a) som er framstilt av ett eller flere av vinproduktene definert i del II nr. 1, nr. 2 og nr. 4–11 i vedlegg VII til forordning (EU) nr. 1308/2013, med unntak av vin framstilt ved tilsetting av alkohol og vin av typen «Retsina»,
b) der vinproduktene nevnt i bokstav a) utgjør minst 50 % av det samlede volum,
c) som ikke er tilsatt alkohol,
d) som kan være tilsatt fargestoffer,
e) som kan være søtet,
f) som har en sann alkoholstyrke i volumprosent på minst 1,2 % vol. og høyst 10 % vol.
Denne forordningen trer i kraft den tredje dagen etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.
Denne forordningen er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.
Utferdiget i Brussel 13. februar 2020.
For Kommisjonen
Ursula von der Leyen
President