Merking
1. Med forbehold for andre bestemmelser i denne artikkel, skal kosmetiske produkter gjøres tilgjengelig på markedet bare dersom beholderen og emballasjen til det kosmetiske produktet er påført følgende opplysninger med en skrift som er synlig, lett leselig og ikke kan slettes:
a) navn eller registrert navn og adresse til den ansvarlige personen. Slike opplysninger kan forkortes i den grad forkortelsen gjør det mulig å identifisere personen og hans adresse. Dersom flere adresser er angitt, skal den adressen der den ansvarlige personen gjør produktinformasjonsdokumentet lett tilgjengelig, utheves. Opprinnelsesstaten skal angis for importerte kosmetiske produkter,
b) det nominelle innholdet på emballeringstidspunktet, angitt med vekt eller volum, bortsett fra når det gjelder emballasje som inneholder mindre enn fem gram eller fem milliliter, gratisprøver og engangsemballasje; for ferdigpakninger som normalt selges i et visst antall enheter, uten at opplysninger om vekt eller volum har noen betydning, behøver ikke innholdet angis, forutsatt at antall enheter er angitt på emballasjen. Slike opplysninger behøver ikke å angis dersom antall enheter er enkelt å se fra utsiden, eller dersom produktet vanligvis selges bare enkeltvis,
c) hvilken dato det kosmetiske produktet, oppbevart under egnede forhold, vil opprettholde sin opprinnelige funksjon fram til, og særlig fortsatt vil være i samsvar med artikkel 3 («dato for minste holdbarhet»). Foran selve datoen eller opplysninger om hvor den står på emballasjen, skal det være et symbol som vist i nr. 3 i vedlegg VII, eller det skal stå: «Best før:» Datoen for minste holdbarhet skal angis tydelig og bestå av enten måned og år eller dag, måned og år, i nevnte rekkefølge. Om nødvendig skal disse opplysningene suppleres av en angivelse av de vilkårene som må være oppfylt for å sikre den angitte holdbarheten. Angivelse av datoen for minste holdbarhet skal ikke være obligatorisk for kosmetiske produkter med en minste holdbarhet på mer enn 30 måneder. For slike produkter skal det være en angivelse av hvor lenge etter åpning produktet er trygt og kan brukes uten fare for forbrukeren. Disse opplysningene skal angis, bortsett fra når holdbarhet etter åpning ikke er relevant, med symbolet vist i nr. 2 i vedlegg VII, fulgt av tidsrommet (i måneder og/eller år),
d) særlige forholdsregler som skal overholdes ved bruk, og minst de som er oppført i vedlegg III–VI og eventuelle særlige opplysninger om forholdsregler for kosmetiske produkter til yrkesmessig bruk,
e) partiets produksjonsnummer eller referansen for identifikasjon av det kosmetiske produktet. Dersom dette av praktiske årsaker er umulig fordi de kosmetiske produktene er for små, trenger slike opplysninger bare å være påført emballasjen,
f) det kosmetiske produktets funksjon, med mindre dette framgår av presentasjonen,
g) en liste over bestanddeler. Det er tilstrekkelig at disse opplysningene bare angis på emballasjen. Foran listen skal det stå «ingredients». I denne artikkel menes med «bestanddel» ethvert stoff eller enhver stoffblanding som er tilsiktet brukt i det kosmetiske produktet under framstillingsprosessen. Følgende skal imidlertid ikke betraktes som bestanddeler: i) urenheter i de råstoffene som er brukt, ii) sekundært teknisk materiale som er brukt i stoffblandingen, men som ikke forekommer i det ferdige produktet. Parfyme og aromatiske sammensetninger og deres råstoffer skal vises til med begrepene «parfum» eller «aroma». Dessuten skal forekomsten av stoffer som kreves nevnt i kolonnen «Andre» i vedlegg III, være angitt på listen over bestanddeler i tillegg til begrepene parfum eller aroma. Listen over bestanddeler skal settes opp i synkende rekkefølge etter vekten på bestanddelene på det tidspunktet de tilsettes i det kosmetiske produktet. Bestanddeler i konsentrasjoner på mindre enn 1 % kan oppføres i vilkårlig rekkefølge etter de bestanddelene som har høyere konsentrasjoner enn 1 %. Alle bestanddeler som forekommer i form av nanomaterialer, skal være tydelig angitt på listen over bestanddeler. Navnene på slike bestanddeler skal følges av ordet «nano» i parentes. Andre fargestoffer enn dem som er beregnet på hårfarging, kan oppføres i vilkårlig rekkefølge etter de andre kosmetiske bestanddelene. Til dekorative kosmetiske produkter som markedsføres i flere fargenyanser, kan alle fargestoffer som ikke er beregnet på hårfarging og som brukes i de forskjellige fargenyansene, oppføres, forutsatt at ordene «kan inneholde» eller symbolet «+/-» er tilføyd. CI-nomenklaturen (Colour Index) skal eventuelt benyttes.
2. Dersom det av praktiske årsaker er umulig å merke de opplysningene som er nevnt i nr. 1 bokstav d) og g) som fastsatt, gjelder følgende:
-) opplysningene skal nevnes i et pakningsvedlegg, på en etikett, et bånd, et merke eller et kort som er vedlagt eller vedheftet,
-) med mindre det praktisk ikke er mulig, skal det vises til disse opplysningene med en forkortelse eller symbolet gjengitt i nr. 1 i vedlegg VII, som skal være påført beholderen eller emballasjen når det gjelder opplysningene nevnt i nr. 1 bokstav d), og på emballasjen når det gjelder opplysningene nevnt i nr. 1 bokstav g).
3. Når det gjelder såpe, badekuler og andre små produkter der det av praktiske årsaker er umulig å ha opplysningene nevnt i nr. 1 bokstav g) på en etikett, et merke, et bånd eller et kort, eller som pakningsvedlegg, skal slike opplysninger foreligge ved et oppslag i umiddelbar nærhet av beholderen der det kosmetiske produktet er utstilt for salg.
4. Når det gjelder kosmetiske produkter som ikke er ferdigpakket, kosmetiske produkter som emballeres på salgsstedet på kjøpers anmodning, eller som er ferdigpakket for direktesalg, skal medlemsstatene vedta nærmere regler for angivelse av de opplysningene som er nevnt i nr. 1.
5. Språket i de opplysningene som er nevnt i nr. 1 bokstav b), c), d) og f) og i nr. 2, 3 og 4, skal bestemmes av lovgivningen i de medlemsstatene der produktet gjøres tilgjengelig for sluttbrukeren.
6. Opplysningene nevnt i nr. 1 bokstav g), skal gis ved å bruke bestanddelens vanlige navn angitt i ordlisten fastsatt i artikkel 33. I mangel av et vanlig navn på bestanddelen, skal det brukes en betegnelse fra en allment godkjent nomenklatur.