Definisjoner
1. I denne forordning får følgende definisjoner anvendelse:
a) de definisjonene av «fôr», «fôrvarer», «fôrforetak» og «bringe i omsetning» som er fastsatt i forordning (EF) nr. 178/2002,
b) de definisjonene av «tilsetningsstoffer i fôrvarer», «premiks», «tekniske hjelpestoffer» og «dagsrasjon» som er fastsatt i forordning (EF) nr. 1831/2003, og
c) de definisjonene av «virksomhet» og «vedkommende myndighet» som er fastsatt i forordning (EF) nr. 183/2005.
2. Dessuten menes med:
a) «driftsansvarlig for fôrforetak» den eller de fysiske eller juridiske personene som har ansvar for at kravene i denne forordning overholdes i det fôrforetaket vedkommende driver,
b) «ernæring av dyr ved fôring» fôrtilførsel gjennom munnen til dyrets mage-tarm-kanal, med det formål å oppfylle dyrets ernæringsbehov og/eller opprettholde produktiviteten hos normalt friske dyr,
c) «dyr bestemt til næringsmiddelproduksjon» alle dyr som fores, avles eller holdes for produksjon av næringsmidler beregnet på konsum, herunder dyr som ikke er beregnet på konsum, men som tilhører arter som normalt brukes til konsum i Fellesskapet,
d) «dyr som ikke er bestemt til næringsmiddelproduksjon» alle dyr som fôres, avles eller holdes, men som ikke brukes til konsum, som pelsdyr, kjæledyr og dyr som holdes i laboratorier, zoologiske hager eller sirkus,
e) «pelsdyr» alle dyr som ikke er bestemt til næringsmiddelproduksjon, som fôres, avles eller holdes for pelsproduksjon, og som ikke er beregnet på konsum,
f) «kjæledyr» alle dyr som ikke er bestemt til næringsmiddelproduksjon, som tilhører arter som fôres, oppdrettes eller holdes, men som normalt ikke brukes til konsum i Fellesskapet,
g) «fôrmidler» produkter av vegetabilsk eller animalsk opprinnelse, hvis hovedformål er å oppfylle dyrenes ernæringsbehov, i naturlig tilstand, ferske eller konserverte, og avledede produkter av disse etter industriell bearbeiding samt organiske og uorganiske stoffer, med eller uten tilsetningsstoffer, som i ubearbeidet form eller etter bearbeiding er beregnet til ernæring av dyr ved fôring, til framstilling av fôrblandinger eller som bærestoff i premikser,
h) «fôrblanding» en blanding av minst to fôrmidler, med eller uten tilsetningsstoffer, som er beregnet på ernæring av dyr ved fôring i form av fullfôr eller tilskuddsfôr,
i) «fullfôr» fôrblanding som ved sin sammensetning dekker dagsrasjonen,
j) «tilskuddsfôr» fôrblanding som har et høyt innhold av visse stoffer, og som ved sin sammensetning dekker dagsrasjonen bare dersom det kombineres med andre fôrvarer,
k) «mineralfôr» tilskuddsfôr som inneholder minst 40 % råaske,
l) «melkeerstatningsfôr» fôrblanding som i tørr form eller etter fortynning i en bestemt mengde væske gis til ungdyr som et tilskudd til eller erstatning for melk etter kolostrum eller som fôr til ungdyr som kalver, lam eller kje beregnet på slakting,
m) «bærestoff» et stoff som brukes til å løse opp, fortynne, dispergere eller på annen måte endre fysisk et tilsetningsstoff i fôrvarer for å gjøre det enklere å håndtere, anvende eller bruke uten å endre dets teknologiske funksjon og uten at det får noen teknologisk virkning i seg selv,
n) «særlig ernæringsformål» det formål å oppfylle særlige ernæringsbehov hos visse dyr hvis fordøyelse, næringsopptak eller stoffskifte kan bli eller er forstyrret midlertidig eller kronisk, og som derfor kan ha fordel av å innta fôrvarer som er hensiktsmessige for deres tilstand,
o) «fôrvarer med særlige ernæringsformål» fôrblandinger med det formål å dekke visse ernæringsbehov, som i kraft av sin særlige sammensetning eller produksjonsprosess kan skilles klart fra vanlige fôrvarer. Fôrvarer med særlige ernæringsformål omfatter ikke medisinfôr som definert i direktiv 90/167/EØF,
p) «forurensede fôrmidler» fôr som inneholder en mengde uønskede stoffer som overstiger det nivået som er akseptabelt i henhold til direktiv 2002/32/EF,
q) «holdbarhetsgrense» den perioden når den personen som er ansvarlig for merkingen, garanterer at fôret beholder sine angitte egenskaper, under egnede oppbevaringsforhold; og det kan bare angis en holdbarhetsgrense for fôret som helhet, og den fastslås på grunnlag av holdbarhetsgrensen for hver enkelt av fôrets bestanddeler,
r) «parti» en identifiserbar mengde fôr som er fastslått å ha felles egenskaper, som opprinnelse, sort, type emballasje, emballeringsbedrift, avsender eller merking, og når det gjelder en produksjonsprosess, en produksjonsenhet fra et og samme anlegg som benytter ensartede produksjonsparametrer, eller en rekke slike enheter, når de er framstilt fortløpende og oppbevares sammen,
s) «merking» betegnelse av fôr med angivelser, opplysninger, varemerker, varenavn, bilder eller symboler på ethvert medium som viser til eller ledsager fôret, som emballasje, beholder, skilt, etikett, dokument, halsetikett, krage eller på Internett, herunder til reklameformål,
t) «etikett» enhver merkelapp, merke, tegn, bilde eller annet beskrivende materiell, som er skrevet, trykt, stensilert, angitt, preget, stemplet eller vedlagt pakningen eller beholderen med fôr, og
u) «presentasjon» form, utseende eller emballasje og emballasjemateriale som er brukt til fôret, samt den måten fôret er arrangert på og de omgivelsene det stilles ut i.
Denne forordning trer i kraft den 20. dag etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.
Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.
Utferdiget i Brussel, 26. mai 2010.
For Kommisjonen
José Manuel BARROSO
President
Fôrmidler som er merket i samsvar med forordning (EU) nr. 575/2011 før 19. august 2013, kan fortsatt bringes i omsetning og brukes til lagrene er tomme.
Fôr med særlige ernæringsformål som er merket før 25. mars 2022 i samsvar med reglene som gjaldt før 25. mars 2020, kan fortsatt bringes i omsetning og brukes til de eksisterende lagrene er tømt.