Forskrift
Artikkel 5.
Forskrift om sanksjoner mot Kongo·Kapittel R. RÅDSFORORDNING (EF) nr. 1183/2005 av 18. juli 2005 om restriktive tiltak i lys av situasjonen i Den demokratiske republikken Kongo
1. Bestemmelsen i artikkel 2 nr. 2 gjelder ikke beløp som tilføres frosne konti i form av
a) renter eller annen avkastning på disse kontiene,
b) beløp forfalt til betaling i henhold til kontrakter, avtaler eller forpliktelser som var inngått eller oppstod før datoen da disse kontiene ble omfattet av denne forordningen,
c) beløp forfalt til betaling til en fysisk eller juridisk person, en enhet eller et organ oppført i vedlegg Ia i henhold til en rettslig, administrativ eller voldgiftsmessig avgjørelse som er truffet i EU, eller som er rettskraftig i den berørte medlemsstaten,
forutsatt at alle renter, avkastninger eller betalinger fryses i samsvar med artikkel 2 nr. 1.
2. Bestemmelsen i artikkel 2 nr. 2 er ikke til hinder for at finans- eller kredittinstitusjoner kan godskrive frosne konti når de mottar penger overført fra en tredjepart til en konto tilhørende fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer som er listeført i vedlegg I eller Ia, forutsatt at de godskrevne beløpene fryses. Finans- eller kredittinstitusjoner skal umiddelbart underrette vedkommende kompetente myndigheter om slike transaksjoner.