§ 50. Når internasjonal megling kan kreves

Tvist som ikke er løst i minnelighet, kan av enhver av partene kreves undergitt internasjonal megling for så vidt den gjelder: a) medlemskap eller trafikkdeling; b) de krav som stilles til innholdet av konferanseavtalen; c) alminnelig fraktforhøyelse, særlige frakttillegg, endring av fraktrater eller innføring av valutajusteringsfaktor; d) utformingen av eksklusivordningen. Er tvisten oppstått mellom linjerederier som hører hjemme i samme stat, behandles den i denne stat og på den måte som loven der fastsetter. Tvist mellom norske linjerederier kan kreves avgjort av Linjekonferanserådet. Dersom partene ved avtale har fastsatt at tvisten skal undergis annen behandlingsmåte enn fastsatt i første og annet ledd, kan hver av partene kreve at tvisten avgjøres som avtalt.