§ 4-1-11. Utilstrekkelig bearbeiding eller foredling

(1) Følgende behandlinger anses som utilstrekkelig bearbeiding eller foredling selv om vilkårene i § 4-1-10 er oppfylt: a) behandling som har til hensikt å sikre at produktets tilstand ikke forringes under transport eller lagring b) deling eller sammenstilling av kolli c) vasking, rensing, fjerning av støv, oksydering, olje, maling eller andre belegg d) stryking eller pressing av tekstiler e) enkel maling og polering f) avskalling og hel eller delvis sliping av ris; polering og glasering av korn og ris g) farging av eller tilsetting av smaksstoffer til sukker eller fremstilling av sukkerbiter; hel eller delvis formaling av krystallsukker h) skrelling, fjerning av steiner og avskalling/utbelging av frukt, nøtter og grønnsaker i) skjerping, enkel sliping eller enkel oppskjæring j) sikting, sortering, klassifisering, gradering, tilpassing; (innbefattet sammenstilling av varer til sett) k) enkel fylling i flasker, bokser, flakonger, sekker, kasser, esker, festing til plater eller planker, og all annen enkel emballering l) anbringelse eller trykking av merker, etiketter, logoer eller andre lignende kjennemerker på varer eller deres emballasje m) enkel blanding av produkter, også av forskjellige slag; blanding av sukker med ethvert materiale n) enkel tilsetning av vann eller fortynning eller dehydrering eller denaturering av produkter o) enkel montering av deler av artikler til et komplett produkt eller demontering av produkter til deler p) slakting av dyr q) kombinasjon av to eller flere av de behandlinger som er angitt i bokstav a til p. (2) For formålene i første ledd skal en behandling anses som «enkel» når den verken krever spesielle ferdigheter eller maskiner, apparater eller utstyr som er produsert eller installert spesielt for å utføre den aktuelle behandlingen. (3) Når det skal avgjøres om den bearbeidingen eller foredlingen som produktet har gjennomgått skal anses som utilstrekkelig etter første ledd, skal alle behandlingene som utføres i et GSP-land på et gitt produkt, tas i betraktning.