Artikkel 14. Helling av vin eller druemost over berme, pressrester av drue eller presset «aszú»-/«výber»-pulp

Helling av vin eller druemost over berme, pressrester av druer eller presset «aszú»-/«výber»-pulp i henhold til bokstav D nr. 2 i vedlegg VI til forordning (EF) nr. 479/2008, skal foretas på følgende måte, som angitt i gjeldende nasjonale bestemmelser per 1. mai 2004: a) «Tokaji fordítás» eller «Tokajský forditáš» skal framstilles ved å helle most eller vin over presset «aszú»-/«výber»-pulp, b) «Tokaji máslás» eller «Tokajský mášláš» skal framstilles ved å helle most eller vin over bermen av «szamorodni»/«samorodné» eller «aszú»/«výber». De berørte produkter må være fra samme avlingsår. Artikkel 14 Innsigelser i henhold til fellesskapsframgangsmåten 1. Innsigelser som nevnt i artikkel 118h i forordning (EF) nr. 1234/2007 skal oversendes i samsvar med artikkel 70a nr. 1 i denne forordning. En innsigelse anses som inngitt til Kommisjonen på den datoen innsigelsen mottas av Kommisjonen. Denne datoen skal meddeles de myndigheter og personer som berøres av denne forordning. 2. Kommisjonen skal bekrefte mottak av innsigelsen og gi den et saksnummer. Mottakskvitteringen skal inneholde minst følgende opplysninger: a) saksnummeret, b) datoen for mottak av innsigelsen. ◄M3 Artikkel 14 Forsendelse av uemballerte vinprodukter 1. Dersom det elektroniske systemet eller informasjonssystemet nevnt i artikkel 10 nr. 1 første ledd bokstav a) punkt iii) første strekpunkt eller i artikkel 10 nr. 5 ikke er benyttet, eller dersom dette systemet ikke tillater at vedkommende myndighet ved lossestedet informeres, skal avsenderen av en forsendelse av uemballerte vinprodukter senest ved transportmiddelets avgang videresende en kopi av følgedokumentet til vedkommende myndighet på lastestedets territorium når det gjelder følgende produkter: a) Produkter med opprinnelse i Unionen i mengder på over 60 liter: i) Vin beregnet på bearbeiding til viner med BOB eller BGB, vin med druesortbetegnelse eller årgangsvin, eller på tapping for markedsføring som sådan. ii) Delvis gjæret druemost. iii) Konsentrert druemost, enten den er rektifisert eller ikke. iv) Frisk druemost der gjæringen er avbrutt ved tilsetting av alkohol. v) Drueråsaft. vi) Konsentrert drueråsaft. [...] c) Produkter, uten hensyn til deres opprinnelse og den mengden som transporteres, med forbehold for unntakene nevnt i artikkel 9: i) Vinberme. ii) Pressrester av druer beregnet på destillering eller annen form for industriell bearbeiding. iii) Piquette. iv) Forskåret vin. v) Vin av druesorter som ikke er oppført som vindruesorter i klassifiseringen utarbeidet av medlemsstatene i henhold til artikkel 81 i forordning (EU) nr. 1308/2013, for den administrative enheten der disse druene er høstet. vi) Produkter som ikke kan tilbys eller leveres for direkte konsum. Vedkommende myndighet på lastestedets territorium skal informere vedkommende myndighet på lossestedets territorium om at transporten har begynt. 2. Som unntak fra nr. 1 kan medlemsstatene fastsette andre frister for videresending av en kopi av følgedokumentet for forsendelser av vinprodukter som transporteres utelukkende innenfor eget territorium. [...] Artikkel 14 Typer av endringer 1. Med henblikk på artikkel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 inndeles endringer av en produktspesifikasjon i to kategorier etter deres betydning: endringer som krever en innsigelsesprosedyre på unionsplan («endringer på unionsplan»), og endringer som skal håndteres på medlemsstats- eller tredjelandsplan («standardendringer»). En endring skal anses å være en endring på unionsplan dersom a) den omfatter en endring av navnet på den beskyttede opprinnelsesbetegnelsen eller den beskyttede geografiske betegnelsen, b) den består av en endring, en sletting eller en tilføyelse av en kategori av vinprodukter omtalt i del II i vedlegg VII til forordning (EU) nr. 1083/2013, c) den kan potensielt ugyldiggjøre tilknytningen nevnt i artikkel 93 nr. 1 bokstav a) i) eller bokstav b) i) i forordning (EU) 1308/2013, d) den innebærer ytterligere begrensninger for markedsføringen av produktet. Søknader om endringer på unionsplan som inngis av tredjeland eller av produsenter i tredjeland, skal inneholde dokumentasjon på at den ønskede endringen er i samsvar med lovgivningen om beskyttelse av opprinnelsesbetegnelser eller geografiske betegnelser som gjelder i disse tredjelandene. Alle andre endringer skal anses som standardendringer. 2. Med henblikk på artikkel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 er en midlertidig endring en standardendring når den gjelder en midlertidig endring av produktspesifikasjonen som følge av at offentlige myndigheter har innført obligatoriske helse- og plantehelsetiltak, eller er forbundet med naturkatastrofer eller ugunstige værforhold som vedkommende myndigheter formelt har anerkjent. Artikkel 14 Unionssymbolet Unionssymbolet for den beskyttede opprinnelsesbetegnelsen eller den beskyttede geografiske betegnelsen omhandlet i artikkel 120 nr. 1 bokstav e) i forordning (EU) nr. 1308/2013 skal gjengis som fastsatt i vedlegg X til gjennomføringsforordning (EU) nr. 668/2014. 1. Produsentene skal trekke tilbake biprodukter fra vinframstillingen eller enhver annen bearbeiding av druer under tilsyn av vedkommende myndigheter i medlemsstatene, med forbehold for kravene om levering og registrering fastsatt i artikkel 9 nr. 1 bokstav b) i delegert kommisjonsforordning (EU) 2018/273 og artikkel 14 nr. 1 bokstav b) vii) og artikkel 18 i Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2018/274. 2. Tilbaketrekking skal skje omgående og senest ved utgangen av vinåret da biproduktene ble framstilt, i samsvar med gjeldende EU-regelverk, særlig med hensyn til miljøvern. 3. Medlemsstater kan beslutte at produsenter som i løpet av det aktuelle vinåret ikke produserer mer enn 50 hektoliter vin eller most selv i egne lokaler, ikke trenger å trekke tilbake biproduktene sine. 4. Produsenter kan oppfylle forpliktelsen til bortskaffing av alle eller en del av biproduktene fra vinframstilling eller annen bearbeiding av druer ved å levere biproduktene til destillasjon. Slik bortskaffing av biproduktene skal sertifiseres av en vedkommende myndighet i den berørte medlemsstaten. 5. Medlemsstater kan beslutte at levering til destillasjon av alle eller en del av biproduktene fra vinframstilling eller annen bearbeiding av druer er obligatorisk for alle eller visse produsenter på deres territorium, på grunnlag av objektive og ikke-diskriminerende kriterier.