Administrative regler som gjelder for syrning og avsyrning
1. Når det gjelder syrning og avsyrning, skal næringsdrivende gi de underretninger som er nevnt i bokstav D nr. 4 i vedlegg V til forordning (EF) nr. 479/2008 senest den andre dagen etter at den første prosessen ble utført i et vinår. Slike underretninger skal være gyldige for alle prosesser i nevnte vinår.
2. Underretningene nevnt i nr. 1 skal gis skriftlig og skal inneholde følgende opplysninger:
a) navn og adresse på vedkommende person som gir underretningen,
b) type prosess som er involvert,
c) stedet der prosessen fant sted.
3. Opplysningene om hver enkelt syrning og avsyrning skal føres inn i registrene nevnt i artikkel 112 nr. 2 i forordning (EF) nr. 479/2008.
Artikkel 13
Nasjonal framgangsmåte for innsigelse i forbindelse med søknader for et område delt av en landegrense
Ved anvendelsen av artikkel 38 nr. 3 i forordning (EF) nr. 479/2008, og når en søknad for et område delt av en landegrense berører bare medlemsstater eller minst én medlemsstat og minst én tredjestat, får framgangsmåten for innsigelse anvendelse i alle berørte medlemsstater.
►M3
Artikkel 13
Begrensninger på bruk av beskyttede opprinnelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser
1. Uten at det berører artikkel 102 i forordning (EU) nr. 1308/2013 kan Kommisjonen vedta gjennomføringsrettsakter som gir rett til en overgangsperiode på opptil fem år, slik at produkter med opprinnelse i en medlemsstat eller et tredjeland som har en betegnelse som består av eller inneholder et navn som er i strid med artikkel 103 nr. 2 i forordning (EU) nr. 1308/2013, fortsatt kan bruke den betegnelsen som de har vært markedsført under.
Innvilgelsen av en slik overgangsperiode forutsetter at det framlegges en innsigelse som kan godtas i samsvar med artikkel 96 nr. 3 eller artikkel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013, som viser at beslutningen om å gi beskyttelse til betegnelsen vil skade en eksisterende
a) helt identisk betegnelse eller en sammensatt betegnelse der ett av ordene er identisk med betegnelsen som skal registreres, eller
b) delvis homonym betegnelse eller andre betegnelser som ligner den betegnelsen som skal registreres, og som viser til vinprodukter som på lovlig vis har vært på markedet i minst fem år før datoen for offentliggjøringen fastsatt i artikkel 97 nr. 3 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
2. Kommisjonen kan vedta gjennomføringsrettsakter som forlenger overgangsperioden nevnt i nr. 1 til høyst 15 år i behørig begrunnede tilfeller, dersom det godtgjøres at
a) betegnelsen nevnt i nr. 1 har vært brukt lovlig, konsekvent og riktig i minst 25 år før søknaden om beskyttelse ble inngitt til Kommisjonen,
b) formålet med å bruke betegnelsen nevnt i nr. 1 aldri har vært å dra nytte av den registrerte betegnelsens omdømme, og at forbrukeren ikke er eller kan ha blitt villedet med hensyn til produktets virkelige opprinnelse.
3. Når en betegnelse nevnt i nr. 1 og 2 brukes, skal opprinnelseslandet være klart og tydelig angitt i merkingen.
4. For å løse midlertidige problemer og med henblikk på å nå det langsiktige målet å sikre at alle produsenter i det aktuelle området overholder produktspesifikasjonen, kan en medlemsstat gi beskyttelse i en overgangsperiode, som starter fra den datoen da søknaden oversendes til Kommisjonen, forutsatt at de berørte aktørene lovlig har markedsført de aktuelle vinproduktene ved kontinuerlig bruk av de aktuelle betegnelsene i minst fem år før søknaden inngis til myndighetene i medlemsstaten, og at disse midlertidige problemene er tatt opp i den nasjonale innsigelsesprosedyren nevnt i artikkel 96 nr. 3 i forordning (EU) nr. 1308/2013. Denne overgangsperioden skal være så kort som mulig og skal ikke overstige ti år.
Første ledd gjelder tilsvarende med nødvendige endringer for en beskyttet geografisk betegnelse eller en beskyttet opprinnelsesbetegnelse som viser til et geografisk område i et tredjeland, med unntak for innsigelsesprosedyren.
Slike overgangsperioder skal angis i søknadsdokumentet nevnt i artikkel 94 nr. 1 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
Artikkel 13
Anmodninger om annullering
1. En anmodning om annullering av beskyttelsen av en opprinnelsesbetegnelse eller geografisk betegnelse som nevnt i artikkel 106 i forordning (EU) nr. 1308/2013 skal inneholde følgende:
a) En henvisning til den beskyttede betegnelsen som endringen gjelder.
b) Navnet på og kontaktopplysningene til den myndigheten eller den fysiske eller juridiske personen som har anmodet om å få beskyttelsen annullert.
c) En beskrivelse av de berettigede interessene som gjør seg gjeldende for den fysiske eller juridiske personen som har anmodet om å få beskyttelsen annullert, men ikke for nasjonale myndigheter som har status som juridisk person i den nasjonale rettsordenen.
d) En angivelse av begrunnelsen for anmodningen om annullering.
e) Nærmere opplysninger om faktiske forhold, bevis og merknader til støtte for anmodningen om annullering.
Anmodningen om annullering kan ledsages av underlagsdokumenter dersom det er relevant.
En anmodning om annullering skal utarbeides i samsvar med skjemaet i vedlegg VII.
1. Med forbehold for del II avsnitt D nr. 1 i vedlegg VIII til forordning (EU) nr. 1308/2013 skal medlemsstatene fastsette en laveste tillatte volumprosent for alkoholinnholdet i biproduktet etter separering fra vinen, i forhold til alkoholinnholdet i den produserte vinen. Medlemsstatene kan tilpasse dette minsteinnholdet på grunnlag av objektive og ikke-diskriminerende kriterier.
2. Dersom den relevante prosentdelen fastsatt av medlemsstatene i henhold til nr. 1 ikke nås, skal den berørte aktøren levere en mengde vin fra sin egen produksjon som tilsvarer den mengden som er nødvendig for å nå minsteinnholdet.
3. For å bestemme alkoholinnholdet i biproduktene i forhold til innholdet i den produserte vinen skal følgende faste naturlige alkoholstyrke i volumprosent i vinen anvendes i de forskjellige vindyrkingssonene:
a) 8,0 % for sone A.
b) 8,5 % for sone B.
c) 9,0 % for sone C I.
d) 9,5 % for sone C II.
e) 10,0 % for sone C III.