Administrative regler som gjelder for anriking
1. De underretninger om prosesser som skal øke alkoholstyrken som nevnt i bokstav D nr. 4 i vedlegg V til forordning (EF) nr. 479/2008, skal inngis av de fysiske eller juridiske personer som utfører de berørte prosesser og i samsvar med hensiktsmessige tidsfrister og kontrollvilkår fastsatt av vedkommende myndighet i den medlemsstat der behandlingen skal finne sted.
2. Underretningene nevnt i nr. 1 skal gis skriftlig og skal inneholde følgende opplysninger:
a) navn og adresse på personen som gir underretningen,
b) det sted der prosessen skal utføres,
c) dato og tidspunkt for når prosessen skal begynne,
d) beskrivelse av det produkt som skal være gjenstand for prosessen,
e) framgangsmåten for prosessen som brukes, med detaljert beskrivelse av typen produkt som skal brukes.
3. Medlemsstatene kan tillate at vedkommende myndigheter på forhånd får underretninger som gjelder flere prosesser eller en bestemt periode. Slike underretninger skal bare godtas dersom den person som gir underretningen, fører et skriftlig register over hver enkelt anriking som nevnt i nr. 6 og opplysningene som kreves i henhold til nr. 2.
4. Dersom den berørte person grunnet force majeure forhindres i å utføre den planlagte prosessen på angitt tidspunkt, skal medlemsstatene fastsette vilkårene for når vedkommende person må inngi ny underretning til vedkommende myndighet slik at de nødvendige kontroller kan foretas.
5. Underretningen nevnt i nr. 1 skal ikke kreves i medlemsstater der vedkommende kontrollmyndigheter foretar systematiske analytiske kontroller av alle partier av produkter som brukes til framstilling av vin.
6. Opplysninger om prosesser for å øke alkoholstyrken skal føres i registrene nevnt i artikkel 112 nr. 2 i forordning (EF) nr. 479/2008 umiddelbart etter at prosessen er fullført.
I tilfeller der forutgående underretninger som omfatter flere prosesser, ikke angir dato og tidspunkt for når prosessene skal begynne, må også tidspunktet for når hver prosess begynner, føres inn i disse registrene
Artikkel 12
Undersøkelse av vilkårene for gyldighet
►M3
1. Dersom en søknad som kan godtas, ikke oppfyller kravene i artikkel 118b og 118c i forordning (EF) nr. 1234/2007, skal Kommisjonen underrette medlemsstatens eller tredjestatens myndigheter eller søkeren som er etablert i den berørte tredjestat, om grunnene til at søknaden er avvist, og fastsette en frist på minst to måneder for tilbaketrekking eller endring av søknaden eller for å komme med merknader.
◄M3
2. Dersom hindringene for registrering ikke fjernes av medlemsstatens eller tredjestatens myndigheter eller av søkeren etablert i den berørte tredjestat innen fristen, skal Kommisjonen avslå søknaden i samsvar med artikkel 39 nr. 3 i forordning (EF) nr. 479/2008.
3. Kommisjonen treffer beslutning om å avslå opprinnelsesbetegnelsen eller den geografiske betegnelsen på grunnlag av de dokumentene og opplysningene den har til rådighet. Medlemsstatens eller tredjestatens myndigheter eller søkeren etablert i den berørte tredjestat skal underrettes om beslutningen om å avslå søknaden.
1. Prosedyren for sertifisering, godkjenning og kontroll av vin uten BOB eller BGB i henhold til artikkel 120 nr. 2 bokstav a) i forordning (EU) nr. 1308/2013 skal kreve administrativ dokumentasjon på at opplysningene om druesortene eller den årgangen som angis på etiketten til og i presentasjonen av de berørte vinene, er riktige.
Videre kan medlemsstatene treffe beslutning om
a) en organoleptisk undersøkelse av vinens lukt og smak på grunnlag av anonyme prøver for å kontrollere at vinens grunnleggende egenskaper skyldes den eller de druesortene som er brukt,
b) en analytisk undersøkelse av vin som er framstilt av bare én druesort.
Prosedyren skal gjennomføres i den medlemsstaten der vinen er framstilt. Når det gjelder blandinger av viner fra forskjellige medlemsstater som nevnt i artikkel 120 nr. 2 bokstav c) i forordning (EU) nr. 1308/2013, kan sertifiseringen utføres av hvilken som helst av de berørte medlemsstatene.
2. Sertifiseringen skal utføres ved tilfeldige og risikobaserte kontroller i samsvar med artikkel 36 og 37 i delegert forordning (EU) 2018/273 og kapittel VI i denne forordningen.
Kostnadene for sertifiseringen skal dekkes av de markedsdeltakerne som omfattes av den, med mindre medlemsstatene beslutter noe annet.
3. Markedsdeltakerne som er involvert i markedsføringen av vinprodukter de har framstilt, bearbeidet eller tappet, skal anerkjennes og motta tillatelse fra vedkommende myndigheter i medlemsstatene for å sertifisere opprinnelse eller opphav, egenskaper, årgang og vindruesort(er) i samsvar med artikkel 11 og 12 i delegert forordning (EU) 2018/273, under tilsyn av vedkommende myndigheter som er utpekt i samsvar med artikkel 146 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
[...]
Artikkel 12
Innsigelsesprosedyre
1. Dersom Kommisjonen anser at innsigelsen kan godtas, skal den oppfordre den myndigheten eller den fysiske eller juridiske personen som har levert innsigelsen, og den myndigheten eller den fysiske eller juridiske personen som har inngitt søknaden om beskyttelse, til å innlede egnede samråd i et tidsrom på tre måneder. Denne oppfordringen skal utsendes i et tidsrom på fire måneder fra den datoen da søknaden om beskyttelse, som den grunngitte innsigelsen vedrører, offentliggjøres i Den europeiske unions tidende, og den skal følges av en kopi av den grunngitte innsigelsen. Når som helst i løpet av disse tre månedene kan Kommisjonen på anmodning fra myndigheten eller den fysiske eller juridiske personen som har levert innsigelsen, forlenge fristen for samrådene med opptil tre måneder.
2. Den myndigheten eller den personen som har levert innsigelsen, og den myndigheten eller den personen som har inngitt søknaden om beskyttelse, skal innlede slike samråd uten unødig opphold. De skal utveksle relevant informasjon som gjør det mulig å vurdere om søknaden om beskyttelse oppfyller vilkårene i denne forordningen og i forordning (EU) nr. 1308/2013.
3. Dersom partene kommer til enighet, skal enten søkeren som er etablert i tredjelandet, eller myndighetene i medlemsstaten eller i tredjelandet der søknaden om beskyttelse ble inngitt, informere Kommisjonen om resultatene av de samrådene som er gjennomført, og om alle faktorer som gjorde det mulig å oppnå enighet, inkludert partenes uttalelser. Dersom de opplysningene som er offentliggjort i samsvar med artikkel 97 nr. 3 i forordning (EU) nr. 1308/2013, er blitt betydelig endret, skal Kommisjonen gjenta undersøkelsen nevnt i artikkel 97 nr. 2 i nevnte forordning etter at en nasjonal prosedyre som sikrer tilstrekkelig offentliggjøring av de endrede opplysningene, er blitt gjennomført. Dersom det etter at det er oppnådd enighet, ikke skjer noen endringer i produktspesifikasjonen eller dersom endringene ikke betydelige, skal Kommisjonen treffe en beslutning i samsvar med artikkel 99 i forordning (EU) nr. 1308/2013 om tildeling av beskyttelse av opprinnelsesbetegnelsen eller den geografiske betegnelsen.
4. Dersom partene ikke kommer til enighet, skal enten søkeren som er etablert i tredjelandet, eller myndighetene i den medlemsstaten eller i tredjelandet der søknaden om beskyttelse ble inngitt, informere Kommisjonen om resultatene av de samrådene som er gjennomført, og om alle tilhørende opplysninger og dokumenter. Kommisjonen skal treffe en beslutning i samsvar med artikkel 99 i forordning (EU) nr. 1308/2013 enten for å tildele beskyttelse eller for å avslå søknaden.
Artikkel 12
Register
1. Etter ikrafttredelsen av en beslutning om beskyttelse av en opprinnelsesbetegnelse eller en geografisk betegnelse skal Kommisjonen registrere følgende opplysninger i det elektroniske registeret over beskyttede opprinnelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser etablert i samsvar med artikkel 104 i forordning (EU) nr. 1308/2013:
a) Den betegnelsen som skal beskyttes som en opprinnelsesbetegnelse eller geografisk betegnelse.
b) Saksnummeret.
c) En angivelse av om betegnelsen skal beskyttes som en opprinnelsesbetegnelse eller en geografisk betegnelse.
d) Navnet på opprinnelseslandet eller -landene.
e) Registreringsdatoen.
f) Den elektroniske henvisningen til den rettsakten som betegnelsen er beskyttet i henhold til.
g) Den elektroniske henvisningen til enhetsdokumentet.
h) Dersom det geografiske området hører under en medlemsstats territorium, den elektroniske henvisningen til offentliggjøringen av produktspesifikasjonen.
2. Dersom Kommisjonen godkjenner en endring av en produktspesifikasjon eller mottar en underretning om en godkjent endring av en produktspesifikasjon som medfører en endring av opplysningene i registeret, skal den registrere de nye opplysningene med virkning fra den datoen beslutningen om godkjenning av endringen får virkning.
3. Når en annullering får virkning, skal Kommisjonen stryke betegnelsen fra registeret og protokollføre annulleringen.
4. Alle opplysninger i den elektroniske databasen «e-Bacchus» nevnt i artikkel 18 i forordning (EF) nr. 607/2009 skal på datoen for ikrafttredelse av denne forordningen føres opp i det elektroniske registeret nevnt i nr. 1 i denne artikkelen.
5. Registeret skal være offentlig tilgjengelig.
Helling av vin eller druemost over gjærbunnfall, pressrester av druer eller presset «aszú»- eller «výber»-masse i henhold til del II avsnitt D nr. 2 i vedlegg VIII til forordning (EU) nr. 1308/2013 skal foretas på følgende måte, i samsvar med gjeldende nasjonale bestemmelser per 1. mai 2004:
a) «Tokaji fordítás» eller «Tokajský forditáš» skal framstilles ved å helle most eller vin over presset «aszú»- eller «výber»-masse.
b) «Tokaji máslás» eller «Tokajský mášláš» skal framstilles ved å helle most eller vin over gjærbunnfall av «szamorodni»/«samorodné» eller «aszú»/«výber».
De berørte produktene må være fra samme innhøstingsår.