Artikkel 11. Allmenne regler som gjelder anriking, syrning og avsyrning av andre produkter enn vin

Behandlingsmåtene nevnt i bokstav D nr. 1 i vedlegg V til forordning (EF) nr. 479/2008 må utføres i en enkelt prosess. Medlemsstatene kan imidlertid tillate at noen av disse behandlingsmåter kan utføres i flere prosesser dersom dette bedrer vinframstillingen av de berørte produkter. I slike tilfeller skal grenseverdiene fastsatt i vedlegg V til forordning (EF) nr. 479/2008 gjelde for hele prosessen. Artikkel 11 Søknadens godtakbarhet 1. En søknad kan godtas når enhetsdokumentet er fullstendig utfylt og underlagsdokumentene er vedlagt. Enhetsdokumentet anses som fullstendig utfylt når alle obligatoriske opplysninger som kreves i henhold til informasjonssystemene nevnt i artikkel 70a, er utfylt. I så fall skal søknaden anses å kunne godtas på den datoen den ble mottatt av Kommisjonen. Søkeren skal underrettes. Datoen skal offentliggjøres. 2. Dersom søknaden ikke er utfylt, eller bare er delvis utfylt, eller dersom underlagsdokumentene nevnt i nr. 1 ikke er framlagt samtidig med søknaden, eller noen av dem mangler, kan ikke søknaden godtas. 3. Dersom søknaden ikke kan godtas, skal medlemsstatens eller tredjestatens vedkommende myndigheter eller søkeren som er etablert i den berørte tredjestat, underrettes om grunnene til at søknaden ikke kan godtas og om at de har rett til å inngi en ny søknad som er fullstendig utfylt. ◄M3 Artikkel 11 Sertifisering av opprinnelse eller herkomst, egenskaper, årgang eller vindruesort og BOB eller BGB 1. Dokumentene nevnt i artikkel 10 nr. 1 første ledd bokstav a) punkt i) og iii) skal anses som en sertifisering av vinproduktets opprinnelse eller herkomst, kvalitet og egenskaper, årgangen eller den eller de druesortene produktet er framstilt av, og eventuelt BOB eller BGB. For dette formålet skal avsenderen eller en person som opptrer på vegne av avsenderen, fylle ut felt 17l i disse dokumentene med den relevante informasjonen angitt i vedlegg VI del I. 2. Avsenderen skal bekrefte nøyaktigheten av informasjonen som kreves i henhold til nr. 1, på grunnlag av inngangs- og utgangsregisteret som skal føres i samsvar med kapittel V, eller den sertifiserte informasjonen i følgedokumentene til tidligere forsendelser av det aktuelle produktet og offentlige samsvarskontroller utført av vedkommende myndigheter i samsvar med kapittel VII. 3. Dersom medlemsstater krever at et kontrollorgan som er utpekt til dette formålet, utsteder BOB- eller BGB-sertifikater for vinprodukter som produseres innenfor deres territorium, skal følgedokumentet inneholde en henvisning til dette sertifikatet, navnet på og, når det er relevant, den elektroniske adressen til kontrollorganet. [...] Artikkel 11 Godtakbarhet og innsigelsesgrunner 1. Med henblikk på artikkel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 skal en begrunnet innsigelse anses som godtakbar dersom a) den mottas av Kommisjonen innen fristen som er angitt i artikkel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013, b) den oppfyller kravene i artikkel 8 nr. 1 i gjennomføringsforordning (EU) 2019/34, og c) det framgår at søknaden om beskyttelse eller endring av produktspesifikasjonen eller anmodningen om annullering av beskyttelsen er uforenlig med reglene for opprinnelsesbetegnelser og geografiske betegnelser på grunn av følgende: i) Den ville være i strid med artikkel 92–95, 105 eller 106 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og med bestemmelsene vedtatt i samsvar med dem. ii) Registreringen av den foreslåtte betegnelsen er i strid med artikkel 100 eller artikkel 101 i forordning (EU) nr. 1308/2013. iii) Registreringen av den foreslåtte betegnelsen vil skade rettighetene til en innehaver av et varemerke eller en bruker av en helt homonym betegnelse eller en sammensatt betegnelse, der ett av ordene er identisk med betegnelsen som skal registreres, eller vil skade eksisterende delvis homonyme betegnelser eller andre betegnelser som ligner den betegnelsen som skal registreres, og som viser til vinprodukter som på lovlig vis har vært på markedet i minst fem år før datoen for offentliggjøringen fastsatt i artikkel 97 nr. 3 i forordning (EU) nr. 1308/2013. Innsigelsesgrunnene skal vurderes i forhold til Unionens territorium. Dersom en fysisk eller juridisk person leverer en innsigelse, skal den behørig begrunnede innsigelsen bare kunne godtas dersom den viser den rettmessige interessen til den parten som gjør innsigelse. 2. Dersom Kommisjonen anser at innsigelsen ikke kan godtas, skal den informere den myndigheten eller den fysiske eller juridiske personen som gjorde innsigelsen, om årsakene som ligger til grunn for at den ikke kan godtas. Artikkel 11 Underretning om en midlertidig endring 1. Underretningen om en midlertidig endring av produktspesifikasjonen som nevnt i artikkel 18 i delegert forordning (EU) 2019/33 skal inneholde følgende: a) En henvisning til den beskyttede betegnelsen som endringen gjelder. b) En beskrivelse av den godkjente midlertidige endringen og begrunnelsen for den som nevnt i artikkel 14 nr. 2 i forordning (EU) 2019/33. c) Den elektroniske henvisningen til offentliggjøringen av den nasjonale beslutningen om godkjenning av den midlertidige endringen. 2. Underretningen fra en medlemsstat skal inneholde en erklæring fra medlemsstaten om at den godkjente endringen etter dens oppfatning oppfyller kravene i forordning (EU) nr. 1308/2013 og delegert forordning (EU) 2019/33. 3. Dersom det er snakk om produkter med opprinnelse i tredjeland, skal underretningen fra myndighetene i det aktuelle tredjelandet eller fra en søker som omhandlet i artikkel 3 som har en berettiget interesse, omfatte bevis for at endringen anvendes i tredjelandet. Underretningen kan inneholde den konsoliderte produktspesifikasjonen som er offentliggjort i stedet for en henvisningen til offentliggjøringen av den. 4. Det skjemaet som gjøres tilgjengelig i informasjonssystemene nevnt i artikkel 30 nr. 1 bokstav a), skal brukes til underretningene i nr. 1 og 2. 5. Skjemaet i vedlegg VI skal brukes til underretningene i nr. 3. De tillatte behandlingsmåtene nevnt i del I avsnitt D nr. 1 i vedlegg VII til forordning (EU) nr. 1308/2013 skal utføres i én enkelt prosess. Medlemsstatene kan imidlertid tillate at noen av disse behandlingsmåtene utføres i flere prosesser dersom dette gir bedre vinifikasjon av de aktuelle produktene. I slike tilfeller gjelder grenseverdiene fastsatt i vedlegg VIII til forordning (EU) nr. 1308/2013 for hele dem berørte prosessen.