Artikkel 10. Vilkår for oppbevaring, omsetning og bruk av produkter som ikke er i samsvar med avdeling III kapittel II i forordning (EF) nr. 479/2008 eller denne forordning

1. Produkter som ikke er i samsvar med avdeling III kapittel II i forordning (EF) nr. 479/2008 eller denne forordning, skal tilintetgjøres. Medlemsstatene kan imidlertid tillate at visse produkter som de selv fastsetter kjennetegnene for, kan brukes av destillasjonsforetak eller eddikfabrikker eller til industriformål. 2. Slike produkter kan ikke uten gyldig grunn oppbevares av en produsent eller forhandler, og kan bare forflyttes dersom mottakeren er et destillasjonsforetak, en eddikfabrikk eller et foretak som skal bruke dem til industriformål eller til industriprodukter eller til et anlegg som skal tilintetgjøre dem. 3. Medlemsstatene kan tilsette denatureringsmidler eller -indikatorer til viner som nevnt i nr. 1, for å gjøre det lettere å identifisere dem. De kan også i begrunnede tilfeller forby de anvendelser som er nevnt i nr. 1, og sørge for at produktene tilintetgjøres. 4. Vin som er produsert før 1. august 2009, kan tilbys eller leveres til direkte konsum forutsatt at den er i samsvar med Fellesskapets eller nasjonale regler som var gjeldende før nevnte dato. Artikkel 10 Inngivelse av søknad for et område delt av en landegrense 1. Ved søknader for et område delt av en landegrense kan det inngis en felles søknad for en betegnelse som angir et geografisk område delt av en landegrense, av flere enn én produsentgruppe som representerer dette området. 2. Dersom bare medlemsstater er berørt, får den forberedende nasjonale framgangsmåten omhandlet i artikkel 38 i forordning (EF) nr. 479/2008 anvendelse i alle berørte medlemsstater. Ved anvendelsen av artikkel 38 nr. 5 i forordning (EF) nr. 479/2008 skal en medlemsstat på vegne av de andre medlemsstatene oversende til Kommisjonen en søknad for et område delt av en landegrense, som inneholder en fullmakt fra hver av de andre berørte medlemsstatene til den medlemsstat som inngir søknaden, til å handle på deres vegne. 3. Dersom en søknad for et område delt av en landegrense omfatter bare tredjestater, skal søknaden oversendes til Kommisjonen enten av en av gruppene av søkere på vegne av de andre gruppene, eller av en av tredjestatene på vegne av de andre tredjestatene, og skal inneholde a) opplysninger som godtgjør at vilkårene fastsatt i artikkel 34 og 35 i forordning (EF) nr. 479/2008 er oppfylt, b) bevis for beskyttelsen i den berørte tredjestat og c) en fullmakt som nevnt i nr. 2 fra hver av de øvrige berørte tredjestatene. 4. Dersom en søknad for et område delt av en landegrense berører minst én medlemsstat og minst én tredjestat, får den forberedende nasjonale framgangsmåten omhandlet i artikkel 38 i forordning (EF) nr. 479/2008 anvendelse i alle berørte medlemsstater. Søknaden skal oversendes til Kommisjonen av en av medlemsstatene eller en av tredjestatene, eller av en av søkergruppene i tredjestatene, og skal inneholde a) opplysninger som godtgjør at vilkårene fastsatt i artikkel 34 og 35 i forordning (EF) nr. 479/2008 er oppfylt, b) bevis for beskyttelsen i den berørte tredjestat og c) en fullmakt som nevnt i nr. 2 fra hver av de øvrige berørte medlemsstatene eller tredjestatene. 5. Meldinger eller beslutninger fra Kommisjonen sendes til den medlemsstat, den tredjestat eller den produsentgruppen etablert i en tredjestat som har sendt Kommisjonen en søknad for et område delt av en landegrense, som nevnt i nr. 2, 3 og 4 i denne artikkel. ►M3 Artikkel 10 Godkjente følgedokumenter 1. Vedkommende myndigheter skal godkjenne følgende dokumenter som følgedokumenter, forutsatt at de oppfyller vilkårene i nr. 2–5 og i vedlegg V: a) For vinprodukter som sendes innenfor en medlemsstat eller mellom medlemsstater, med forbehold for bokstav b) i dette leddet: i) Et av dokumentene nevnt i artikkel 21 nr. 6 eller artikkel 26 nr. 1 bokstav a) i direktiv 2008/118/EF for produkter som transporteres under avgiftssuspensjonsordninger innenfor Unionen, forutsatt at det tydelig viser den unike administrative referansekoden nevnt i artikkel 21 nr. 3 i direktivet («ARC-nummer»), det er utarbeidet i samsvar med kommisjonsforordning (EF) nr. 684/2009 og, når dokumentet nevnt i artikkel 26 nr. 1 bokstav a) i direktiv 2008/118/EF benyttes, avsenderen overholder nevnte nr. 1. ii) Det forenklede følgedokumentet nevnt i artikkel 34 nr. 1 i direktiv 2008/118/EF, utarbeidet og brukt i henhold til kommisjonsforordning (EØF) nr. 3649/92, for særavgiftspliktige varer som transporteres innenfor Unionen etter at de er frigitt for forbruk i medlemsstaten der transporten begynte. [...] Dokumentene nevnt i bokstav a) punkt iii) andre strekpunkt i første ledd kan brukes bare fram til 31. desember 2020. 2. Dokumentene nevnt i nr. 1 første ledd bokstav a) skal inneholde opplysningene nevnt i vedlegg V avsnitt A eller gjøre det mulig for vedkommende myndigheter å få tilgang til denne informasjonen. Når disse dokumentene har et ARC-nummer tildelt av datasystemet nevnt i artikkel 21 nr. 2 i direktiv 2008/118/EF eller en MVV-kode tildelt av informasjonssystemet opprettet av avsendermedlemsstaten som nevnt i nr. 1 første ledd bokstav a) punkt iii), skal informasjonen nevnt i avsnitt A i vedlegg V til denne forordningen finnes i systemet som benyttes. 3. Dokumentene nevnt i nr. 1 første ledd bokstav a) punkt iii) annet strekpunkt og en kopi av disse skal valideres før sending a) ved hjelp av dato, signatur og stempel påført av en representant for vedkommende myndighet eller b) ved hjelp av dato, avsenderens underskrift og om nødvendig i) et spesialstempel i samsvar med malen nevnt i vedlegg V avsnitt C, ii) et stempel foreskrevet av vedkommende myndigheter eller iii) et stempel fra en stemplingsmaskin som er godkjent av vedkommende myndigheter. Spesialstempelet eller det foreskrevne stempelet nevnt i bokstav b) kan være forhåndstrykt på skjemaene, forutsatt at trykkingen utføres av et trykkeri som er godkjent for dette formålet. [...] 5. Som unntak fra nr. 1 kan medlemsstatene godkjenne andre dokumenter som følgedokumenter, herunder dokumenter som er framstilt av et elektronisk system for å forenkle prosedyren når det gjelder vinprodukter som utelukkende transporteres innenfor deres territorium, eller som eksporteres direkte fra deres territorium. Artikkel 10 Undersøkelse av søknaden Kommisjonens undersøkelse av søknaden som nevnt i artikkel 97 nr. 2 i forordning (EU) nr. 1308/2013, skal bestå av en kontroll av at det ikke er åpenbare feil i søknaden. Ved undersøkelse av søknaden skal Kommisjonen særlig undersøke enhetsdokumentet. Undersøkelsen skal være avsluttet innen en frist på seks måneder. Dersom denne fristen overskrides, skal Kommisjonen informere søkeren skriftlig om årsakene til forsinkelsen. Artikkel 10 Underretning om en standardendring 1. Underretningen om standardendringer av produktspesifikasjonen som nevnt i artikkel 17 i delegert forordning (EU) 2019/33 skal inneholde følgende: a) En henvisning til den beskyttede betegnelsen som standardendringen gjelder. b) En beskrivelse av de godkjente endringene og begrunnelsen for dem. c) Beslutningen om godkjenning av standardendringen som nevnt i artikkel 17 nr. 2 og 3 i delegert forordning (EU) 2019/33. d) Det endrede konsoliderte enhetsdokumentet dersom det er relevant. e) Den elektroniske henvisningen til offentliggjøringen av den endrede konsoliderte produktspesifikasjonen. 2. Underretningen fra en medlemsstat skal inneholde en erklæring fra medlemsstaten om at den godkjente endringen etter dens oppfatning oppfyller kravene i forordning (EU) nr. 1308/2013 og delegert forordning (EU) 2019/33. 3. Dersom det er snakk om produkter med opprinnelse i tredjeland, skal underretningen fra myndighetene i det aktuelle tredjelandet eller fra en søker som omhandlet i artikkel 3 som har en berettiget interesse, omfatte bevis for at endringen anvendes i tredjelandet. Underretningen kan inneholde den konsoliderte produktspesifikasjonen som er offentliggjort i stedet for en henvisningen til offentliggjøringen av den. 4. Det skjemaet som gjøres tilgjengelig i informasjonssystemene nevnt i artikkel 30 nr. 1 bokstav a), skal brukes til underretningene i nr. 1 og 2. 5. Skjemaet i vedlegg V skal brukes til underretningene i nr. 3. 1. Det sentrale registeret nevnt i artikkel 80 nr. 2 første ledd i forordning (EU) nr. 1308/2013 skal ikke markedsføres, og skal destrueres. Medlemsstatene kan imidlertid på visse vilkår tillate at enkelte slike produkter som de selv fastsetter egenskapene for, kan brukes av destillasjonsforetak eller eddikfabrikker eller til industriformål. 2. Slike produkter kan ikke uten gyldig grunn oppbevares av en produsent eller forhandler, og kan forflyttes bare dersom mottakeren er et destillasjonsforetak, en eddikfabrikk eller et foretak som skal bruke dem til industriformål eller til industriprodukter, eller et anlegg som skal tilintetgjøre dem. 3. Medlemsstatene kan tilsette denatureringsmidler eller -indikatorer til viner som nevnt i nr. 1 for å gjøre det lettere å identifisere dem. De kan også i begrunnede tilfeller forby bruksmåtene nevnt i nr. 1 og sørge for at produktene destrueres. 4. Vin som er produsert før 1. august 2009, kan tilbys eller leveres til direkte konsum forutsatt at den er i samsvar med EU-regler eller nasjonale regler som var gjeldende før nevnte dato.