Artikkel 25.

Artikkel 25 Unntak Som unntak fra artikkel 23 skal det ikke kreves følgedokument a) for vinprodukter i beholdere med et nominelt volum på mer enn 60 liter: i) ved forsendelser av druer, enten de er presset eller ikke, eller druemost, som foretas av drueprodusenten selv eller på hans vegne fra dennes vingård eller et annet anlegg som tilhører vedkommende, når den totale veilengden ikke er lengre enn 40 km og når transporten -) går til produsentens eget vinproduksjonsanlegg, dersom produsenten er frittstående. -) går til gruppens vinproduksjonsanlegg, dersom produsenten er tilsluttet en gruppe. ii) ved forsendelser av druer, enten de er presset eller ikke, som foretas av drueprodusenten selv eller på hans vegne av en tredjemann som ikke er identisk med mottakeren, fra drueprodusentens egen vingård: -) når denne transporten går til mottakerens vinproduksjonsanlegg i samme vindyrkingssone, og -) når den totale veilengden ikke er lengre enn 40 km. I unntakstilfeller kan vedkommende myndigheter øke høyeste tillatte veilengde til 70 km, iii) ved forsendelser av vineddik, iv) dersom vedkommende myndighet har tillatt det, ved forsendelser innenfor samme lokale administrative enhet eller til en lokal administrativ enhet i umiddelbar nærhet eller, dersom en individuell godkjenning er gitt, transport innenfor samme regionale administrative enhet, når produktet -) transporteres mellom to anlegg som hører til samme foretak, med forbehold for anvendelsen av artikkel 38 nr. 2 bokstav a), eller -) ikke skifter eier og transporten foretas med henblikk på vinframstilling, foredling, lagring eller tapping, v) ved forsendelser av pressrester av druer og vinberme -) til et destillasjonsforetak, når produktet følges av en pakkseddel fastsatt av vedkommende myndigheter i den medlemsstat der transporten begynner, eller -) når transporten foretas for å trekke produktet tilbake fra vinframstilling i henhold til artikkel 22 i forordning (EF) nr. 555/2008, b) med hensyn til produkter i beholdere med et nominelt volum på 60 liter eller mindre og med forbehold for direktiv 92/12/EØF i) ved forsendelser av produkter i merkede beholdere med et nominelt volum på fem liter eller mindre, som er utstyrt med en godkjent engangslukkemekanisme, når den totale mengde ikke overstiger -) fem liter når det gjelder konsentrert druemost, enten den er rektifisert eller ikke, -) 100 liter for alle andre produkter, ii) ved forsendelser av vin eller drueråsaft beregnet på diplomatiske representasjoner, konsulater og tilsvarende enheter, innenfor rammen av de toll- og avgiftsfrie kvoter de er tildelt, iii) ved forsendelser av vin eller drueråsaft -) som inngår i privatpersoners flyttegods og ikke er beregnet på salg, -) som befinner seg om bord i skip, luftfartøyer eller tog og som skal forbrukes der, iv) ved forsendelser som foretas av en privatperson av vin og druemost i gjæring beregnet på å forbrukes av mottakeren selv eller dennes familie, unntatt transporter nevnt i bokstav a) når den transporterte mengde ikke overstiger 30 liter, v) ved forsendelse av et produkt som er beregnet på vitenskapelige eller tekniske forsøk, når den totale transporterte mengde ikke overstiger en hektoliter, vi) ved forsendelser av vareprøver, vii) ved forsendelser av prøver beregnet på et offentlig organ eller et offentlig laboratorium. I unntakstilfeller kan vedkommende myndigheter øke høyeste tillatte veilengde fastsatt i nr. 1 bokstav a) i) fra 40 km til 70 km. I de tilfeller der det gjøres unntak fra kravet om å framlegge følgedokument for forsendelsene nevnt i nr. 1 bokstav b) i)–v), må avsendere, unntatt detaljister og privatpersoner som fra tid til annen avhender produktet til andre privatpersoner, til enhver tid være i stand til å bevise riktigheten av alle innførte opplysninger som er påkrevd med hensyn til registrene nevnt i kapittel III eller andre registre fastsatt av den berørte medlemsstat. ►M1 Artikkel 25 Årlig kontroll 1. Den årlige kontrollen som utføres av vedkommende kontrollmyndighet som omhandlet i artikkel 48 nr. 1 i forordning (EF) nr. 479/2008, skal omfatte a) en organoleptisk og analytisk undersøkelse av produkter med opprinnelsesbetegnelse, b) enten bare en analytisk undersøkelse eller både en organoleptisk og en analytisk undersøkelse av produkter med geografisk betegnelse, og c) kontroll av at vilkårene i produktspesifikasjonen er overholdt. ►M1 Den årlige kontrollen skal utføres i den medlemsstat der produksjonen fant sted i samsvar med produktspesifikasjonen, og skal utføres enten ved a) stikkprøvekontroller på grunnlag av en risikoanalyse eller b) prøvetaking eller c) systematiske kontroller eller d) en kombinasjon av ovennevnte kontroller. ◄M1 Ved stikkprøvekontroller skal medlemsstatene velge ut det minsteantall markedsdeltakere som skal kontrolleres. Ved prøvetaking skal medlemsstatene sørge for at kontrollene, gjennom antall, art og hyppighet, er representative for hele det berørte avgrensede geografiske området og står i forhold til mengden vinprodukter som markedsføres eller oppbevares med henblikk på markedsføring. ►M1 ◄M1 2. Undersøkelsene nevnt i nr. 1 første ledd bokstav a) og b) skal utføres på anonyme prøver, vise at det undersøkte produktet er i samsvar med de egenskaper og den kvalitet som beskrives i produktspesifikasjonen for den berørte opprinnelsesbetegnelsen eller geografiske betegnelsen og utføres når som helst under produksjonen, herunder under emballeringen, eller senere. Hver prøve skal være representativ for de berørte vinene som markedsdeltakeren har på lager. 3. For å sikre samsvar med produktspesifikasjonen nevnt i nr. 1 første ledd bokstav c), skal kontrollmyndigheten a) kontrollere markedsdeltakernes lokaler for å fastslå om markedsdeltakerne faktisk er i stand til å overholde vilkårene i produktspesifikasjonen, og b) når som helst under produksjonen, herunder under emballeringen, kontrollere produktene på grunnlag av en kontrollplan som kontrollmyndigheten utarbeider på forhånd, som markedsdeltakerne er kjent med, og som omfatter alle produksjonsstadier. 4. Den årlige kontrollen skal sikre at den beskyttede opprinnelsesbetegnelsen eller den beskyttede geografiske betegnelsen kan brukes på et produkt bare dersom ►M1 a) resultatene av undersøkelsen nevnt i nr. 1 første ledd bokstav a) og b) og i nr. 2 viser at det berørte produktet oppfyller vilkårene i produktspesifikasjonen og har alle de egenskapene som kreves for den berørte opprinnelsesbetegnelsen eller geografiske betegnelsen, ◄M1 b) de øvrige vilkårene som angis i produktspesifikasjonen, er oppfylt etter framgangsmåtene i nr. 3. 5. Produkter som ikke oppfyller vilkårene i denne artikkel, kan bringes i omsetning dersom de øvrige lovfestede kravene er oppfylt, men i så fall uten den berørte opprinnelsesbetegnelsen eller geografiske betegnelsen. 6. Ved en beskyttet opprinnelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse som gjelder et område delt av en landegrense, kan kontrollen foretas av en kontrollmyndighet i en av de medlemsstatene som er berørt av opprinnelsesbetegnelsen eller den geografiske betegnelsen. 7. Dersom den årlige kontrollen foretas under emballeringen av produktet på territoriet til en annen medlemsstat enn den der produksjonen fant sted, får artikkel 84 i kommisjonsforordning (EF) nr. 555/2008 anvendelse. 8. Nr. 1–7 får anvendelse på viner med opprinnelsesbetegnelse eller geografisk betegnelse dersom den berørte betegnelsen eller oppfyller kravene i artikkel 38 nr. 5 i forordning (EF) nr. 479/2008. Artikkel 25 Søkere 1. Medlemsstatenes eller tredjelandets vedkommende myndigheter eller representative bransjeorganisasjoner etablert i tredjeland kan søke om beskyttelse av en tradisjonell betegnelse. 2. Med «representativ bransjeorganisasjon» menes enhver produsentorganisasjon eller sammenslutning av produsentorganisasjoner som har vedtatt samme regler, som driver virksomhet i ett eller flere områder med opprinnelsesbetegnelse eller geografisk betegnelse for vin, der minst to tredeler av produsentene i det området hvor disse organisasjonene har virksomhet, er medlemmer og står for minst to tredeler av produksjonen i nevnte område. En representativ bransjeorganisasjon kan søke om beskyttelse bare av vinprodukter som den selv produserer. Artikkel 25 Registrering 1. Etter ikrafttredelse av en beslutning om beskyttelse av en tradisjonell betegnelse skal Kommisjonen registrere følgende opplysninger i det elektroniske registeret over beskyttede tradisjonelle betegnelser: a) Den betegnelsen som skal beskyttes som en tradisjonell betegnelse. b) Typen av tradisjonell betegnelse i henhold til artikkel 112 i forordning (EU) nr. 1308/2013. c) Språket nevnt i artikkel 24 i delegert forordning (EU) 2019/33. d) Den eller de kategoriene vinprodukter som er omfattet av beskyttelsen. e) En henvisning til den nasjonale lovgivningen i medlemsstaten eller tredjelandet der den tradisjonelle betegnelsen er definert og regulert, eller til de reglene som gjelder for vinprodusenter i tredjelandet, herunder representative bransjeorganisasjoners regler, dersom det ikke er noen nasjonal lovgivning i disse tredjelandene. f) Et sammendrag av definisjonen eller bruksvilkårene. g) Navnet på opprinnelseslandet eller -landene. h) Datoen for oppføring i registeret. 2. Det elektroniske registeret over beskyttede tradisjonelle betegnelser skal gjøres offentlig tilgjengelig.