Artikkel 27.

Artikkel 27 Bruk av følgedokument ved eksport 3. Vinprodukter som eksporteres midlertidig under ordningen med utenlands foredling i henhold til rådsforordning (EØF) nr. 2913/92 og kommisjonsforordning (EØF) nr. 2454/93 til en av medlemsstatene i Det europeiske frihandelsforbund (EFTA) for å lagres og aldres og/eller emballeres der, skal i tillegg til følgedokumentet følges av opplysningsdokumentet fastsatt i Tollsamarbeidsrådets rekommandasjon av 3. desember 1963. Dette dokument skal i rubrikkene som er avsatt til produktbeskrivelse inneholde en beskrivelse av produktene i samsvar med fellesskapsbestemmelsene og nasjonale bestemmelser, og en angivelse av mengden vin som transporteres. Disse opplysningene skal hentes fra originalen av følgedokumentet som ble brukt ved transport av vinen til tollstedet der opplysningsdokumentet ble utstedt. Dokumenttype, dato og nummer på ovennevnte dokument som tidligere fulgte forsendelsen, skal også angis i dette dokument. Når produkter nevnt i første ledd gjeninnføres til Fellesskapets tollområde, skal opplysningsdokumentet fylles behørig ut av vedkommende tollsted i EFTA. Dette dokument skal anses som følgedokument for transporten fram til enten tollstedet på bestemmelsesstedet i Fellesskapet eller tollstedet der varene frigis for forbruk, forutsatt at dokumentet i rubrikken for «varenes opprinnelse» inneholder opplysningene fastsatt i første ledd. Det berørte tollsted i Fellesskapet skal stemple en gjenpart eller fotokopi av dokumentet som er framlagt av mottakeren eller dennes representant, og returnere det til vedkommende i henhold til denne forordning. Artikkel 27 Kontroll av produkter med opprinnelse i tredjestater Dersom en tredjestats viner er omfattet av en beskyttet opprinnelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse, skal den berørte tredjestat på Kommisjonens anmodning sende Kommisjonen opplysninger om de vedkommende myndigheter som er nevnt i artikkel 48 nr. 2 i forordning (EF) nr. 479/2008, og om de elementene som omfattes av kontrollen, samt bevis for at den berørte vinen oppfyller vilkårene som gjelder for den berørte opprinnelsesbetegnelsen eller geografiske betegnelsen. Artikkel 27 Vilkår for gyldighet 1. En søknad om beskyttelse av en tradisjonell betegnelse skal anses som gyldig dersom den betegnelsen det søkes om beskyttelse for, a) oppfyller kravene til en tradisjonell betegnelse som definert i artikkel 112 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og kravene fastsatt i artikkel 24 i denne forordningen, b) består utelukkende av enten i) en betegnelse som tradisjonelt brukes i handelen på en stor del av Unionens eller det berørte tredjelandets territorium, for å skille mellom bestemte kategorier vinprodukter som nevnt i artikkel 92 nr. 1 i forordning (EU) nr. 1308/2013, eller ii) en kjent betegnelse som tradisjonelt brukes i handelen i det minste på Unionens eller det berørte tredjelandets territorium, for å skille mellom bestemte kategorier vinprodukter som nevnt i artikkel 92 nr. 1 i forordning (EU) nr. 1308/2013, c) er ikke blitt generisk, og d) er definert og regulert i medlemsstatens lovgivning eller er underlagt bruksvilkår som er fastsatt i de reglene som gjelder for vinprodusentene i det berørte tredjelandet, inkludert representative bransjeorganisasjoners regler. Bokstav b) skal ikke gjelde for tradisjonelle betegnelser nevnt i artikkel 112 bokstav a) i forordning (EU) nr. 1308/2013. 2. I nr. 1 bokstav b) menes med tradisjonell bruk a) bruk i en periode på minst fem år når det gjelder betegnelser som er registrert på det offisielle språket eller det regionale språket i den medlemsstaten eller det tredjelandet der betegnelsen har sin opprinnelse, b) bruk i en periode på minst 15 år når det gjelder betegnelser som er registrert på det språket som brukes i handelen. 3. I nr. 1 bokstav c) menes med en betegnelse som er blitt «generisk», at betegnelsen, selv om den gjelder en bestemt produksjonsmetode, modningsmetode, kvalitet, farge, type sted eller en bestemt hendelse knyttet til et vinprodukts historie, er blitt den vanlige betegnelsen på dette produktet i Unionen. Artikkel 27 Anmodning om endring 1. Artikkel 21–24 gjelder tilsvarende for en anmodning om endring av en beskyttet tradisjonell betegnelse. 2. Dersom Kommisjonen godkjenner en endring av en tradisjonell betegnelse, skal den registrere den nye spesifikasjonen med virkning fra datoen for ikrafttredelse av gjennomføringsrettsakten om godkjenning av endringen.