Artikkel 31.

Artikkel 31 Sertifisering av beskyttet opprinnelsesbetegnelse, beskyttet geografisk betegnelse, årgang og vindruetyper 1. Følgedokumentet skal sertifisere BOB eller BGB samt årgang og vindruetype(r) i samsvar med vilkårene i nr. 2–6 nedenfor. 2. Ved sending av vinprodukter innenfor en medlemsstat eller mellom medlemsstater skal følgedokumentet inneholde alle relevante opplysninger fastsatt i vedlegg IXa del A, eller gi vedkommende organer tilgang til disse opplysningene. Til dette formål skal en av postene fastsatt i vedlegg IXa del B brukes. 3. Ved bruk av det edb-baserte systemet nevnt i artikkel 21 nr. 2 i direktiv 2008/118/EF eller et informasjonssystem opprettet av avsendermedlemsstaten, skal det benyttede systemet inneholde opplysningene nevnt i første ledd i dette nummer. 5. I medlemsstater der det er obligatorisk at et kontrollorgan som er særskilt utpekt til dette formål utarbeider sertifisering av BOB eller BGB for vinprodukter som produseres innenfor deres territorium, skal følgedokumentet inneholde en henvisning til denne sertifiseringen, navnet på og, når det er relevant, den elektroniske adressen til kontrollorganet. Disse opplysningene kommer etter posten som brukes i samsvar med nr. 2 og 3 ovenfor. 6. Avsender skal sertifisere at opplysningene som kreves i henhold til nr. 2–5 ovenfor, er korrekte på grunnlag av registrene eller de sertifiserte opplysningene i følgedokumentene til forrige forsendelse av det aktuelle produktet. ◄M1 Artikkel 31 Språk 1. Betegnelsen som skal beskyttes, skal enten være a) på det eller de offisielle språkene eller det eller de regionale språkene i den medlemsstat eller tredjestat der termen har sin opprinnelse, b) på det språket som anvendes i handelen for denne betegnelsen. Den betegnelsen som brukes på et bestemt språk, skal gjelde bestemte produkter som nevnt i artikkel 33 nr. 1 i forordning (EF) nr. 479/2008. 2. Betegnelsen skal registreres med sin opprinnelige stavemåte. ►M2 Artikkel 31 Undersøkelse av en innsigelse 1. Dersom Kommisjonen ikke avviser innsigelsen i samsvar med artikkel 23 nr. 3 i gjennomføringsforordning (EU) 2019/34, skal den informere søkeren som innga søknaden, om innsigelsen og oppfordre søkeren til å framlegge merknader innen fristen angitt i artikkel 24 nr. 1 i gjennomføringsforordning (EU) 2019/34. Merknader som mottas innen denne fristen, skal oversendes til den parten som gjør innsigelse. Som ledd i undersøkelsen av en innsigelse skal Kommisjonen oppfordre partene til ved behov å framlegge merknader til de meddelelsene som er mottatt fra andre parter, innen fristen nevnt i artikkel 24 nr. 2 i gjennomføringsforordning (EU) 2019/34. 2. Dersom søkeren eller den parten som gjør innsigelse, ikke framlegger merknader som svar, eller ikke overholder fristene for å framlegge merknader eller kommentarer som nevnt i artikkel 24 i gjennomføringsforordning (EU) 2019/34, skal Kommisjonen ta stilling til innsigelsen. 3. Kommisjonen treffer beslutning om å avslå eller anerkjenne den aktuelle tradisjonelle betegnelsen på grunnlag av de bevisene den har til rådighet. Kommisjonen skal vurdere om vilkårene nevnt eller fastsatt i artikkel 27, 32 eller 33 i denne forordningen er oppfylt. En beslutning om å avslå den tradisjonelle betegnelsen skal meddeles parten som gjør innsigelse og søkeren. 4. Dersom det er inngitt flere innsigelser, kan en foreløpig undersøkelse av en eller flere innsigelser gjøre det umulig å gå videre med en søknad om beskyttelse. I slike tilfeller kan Kommisjonen utsette de andre innsigelsesprosedyrene. Kommisjonen skal underrette de øvrige partene som gjør innsigelse, om alle beslutninger som vedrører dem, og som er truffet som ledd i prosedyren. Dersom en søknad avslås, skal de innsigelsesprosedyrene som er utsatt, anses som avsluttet, og de berørte partene som gjør innsigelse, skal underrettes. 1. De meldingene og opplysningene som er omhandlet i artikkel 30, skal anses for å være oversendt på den datoen de mottas av Kommisjonen. 2. Kommisjonen skal overfor medlemsstatenes vedkommende myndigheter bekrefte mottak av alle meldinger som er mottatt, og alle dokumenter som er oversendt via informasjonssystemene nevnt i artikkel 30 nr. 1 bokstav a), via informasjonssystemene. Kommisjonen skal gi et saksnummer til alle nye søknader om beskyttelse, unionsendringer, meldinger om søknader om standardendringer og meldinger om søknader om midlertidige endringer. Mottakskvitteringen skal inneholde minst følgende opplysninger: a) Saksnummeret. b) Den relevante betegnelsen. c) Datoen for mottak. Kommisjonen skal underrette om og gjøre tilgjengelig opplysninger og merknader om slike meldinger og opplysninger via informasjonssystemene nevnt i artikkel 30 nr. 1 bokstav a). 3. Kommisjonen skal på e-post bekrefte mottak av meldinger og opplysninger som er sendt på e-post. Den skal gi et saksnummer til alle nye søknader om beskyttelse, søknader om unionsendring, meldinger om søknader om standardendringer og meldinger om søknader om midlertidige endringer. Mottakskvitteringen skal inneholde minst følgende opplysninger: a) Saksnummeret. b) Den relevante betegnelsen. c) Datoen for mottak. Kommisjonen skal underrette om og gjøre tilgjengelig opplysninger og kommentarer om slike meldinger og opplysninger via e-post 4. Artikkel 4 i delegert forordning (EU) 2017/1183 og artikkel 1–5 i gjennomføringsforordning (EU) 2017/1185 gjelder tilsvarende med nødvendige endringer for melding og tilgjengeliggjøring av opplysninger som nevnt i nr. 1 og 2 i denne artikkelen.