Artikkel 4. Bruk i forsøksøyemed av nye ønologiske framstillingsmåter

1. For bruk i forsøksøyemed som nevnt i artikkel 29 nr. 2 i forordning (EF) nr. 479/2008 kan hver enkelt medlemsstat i en periode på inntil tre år tillate visse ønologiske framstillings- eller behandlingsmåter som ikke er tillatt i henhold til nevnte forordning eller denne forordning, under forutsetning av at a) de berørte framstillings- eller behandlingsmåter oppfyller kravene i artikkel 27 nr. 2 og artikkel 30 bokstav b)–e) i forordning (EF) nr. 479/2008, b) de kvanta som omfattes av slike framstillings- eller behandlingsmåter, ikke overstiger 50 000 hektoliter per år og per forsøk, c) den berørte medlemsstat i begynnelsen av forsøket underretter Kommisjonen og de øvrige medlemsstatene om vilkårene for hver tillatelse, d) behandlingsmåtene skal angis i følgedokumentet nevnt i artikkel 112 nr. 1 og i registeret nevnt i artikkel 112 nr. 2 i forordning (EF) nr. 479/2008. Med «forsøk» menes en eller flere prosesser som utføres innenfor rammen av et veldefinert forskningsprosjekt med en enkelt forsøksprotokoll. 2. Produkter som er framstilt ved bruk i forskningsøyemed av slike ønologiske framstillings- eller behandlingsmåter, kan markedsføres i en annen medlemsstat enn den berørte medlemsstat under forutsetning av at den medlemsstat som har tillatt forsøket, på forhånd har underrettet vedkommende myndigheter i bestemmelsesmedlemsstaten om vilkårene for tillatelsen og de aktuelle mengder. 3. Senest tre måneder etter utløpet av tidsperioden nevnt i nr. 1, skal den berørte medlemsstat oversende Kommisjonen en rapport om det godkjente forsøket og resultatene av dette. Kommisjonen skal underrette de øvrige medlemsstatene om resultatene. 4. Avhengig av disse resultatene kan de berørte medlemsstater søke Kommisjonen om tillatelse til å videreføre forsøket, eventuelt med en større mengde enn i det første forsøket, for en ytterligere periode på inntil tre år. Medlemsstatene skal oversende hensiktsmessig dokumentasjon til støtte for søknaden. Kommisjonen skal i samsvar med framgangsmåten nevnt i artikkel 113 nr. 2 i forordning (EF) nr. 479/2008 treffe beslutning om søknaden om å videreføre forsøket. Artikkel 4 Betegnelse 1. Den betegnelsen som skal beskyttes, skal registreres bare på det eller de språkene som brukes for å beskrive det berørte produktet i det avgrensede geografiske området. 2. Betegnelsen skal registreres med sin opprinnelige stavemåte. Artikkel 4 Tilleggskrav til produktspesifikasjoner 1. Beskrivelsen av vinprodukter skal angi den eller de relevante kategoriene av vinprodukter de tilhører av kategoriene angitt i del II i vedlegg VII til forordning (EU) nr. 1308/2013. 2. Dersom produktspesifikasjonen angir at emballeringen, inkludert tapping, skal finne sted i det avgrensede geografiske området eller i et område i umiddelbar nærhet til det aktuelle avgrensede geografiske området, skal den også inneholde en begrunnelse som viser hvorfor emballeringen, i det bestemte tilfellet, må finne sted i det bestemte geografiske området for å sikre kvaliteten, opprinnelsen eller kontroll, idet det tas hensyn til unionsretten, særlig unionsretten om fritt varebytte og fri tjenesteyting. Artikkel 4 Felles søknader 1. En felles søknad som nevnt i artikkel 95 nr. 3 i forordning (EU) nr. 1308/2013 skal inngis til Kommisjonen av en av de berørte medlemsstatene eller av en søker som omhandlet i artikkel 3 i et av de berørte tredjelandene, enten direkte eller via det berørte tredjelandets myndigheter. Kravene i artikkel 94 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og i artikkel 2 og 3 i denne forordningen skal være oppfylt i alle medlemsstater og berørte tredjeland. 2. Medlemsstaten, tredjelandet eller en søker som nevnt i artikkel 3 som er etablert i et tredjeland, og som inngir en felles søknad til Kommisjonen i henhold til nr. 1, blir mottaker av enhver melding eller beslutning fra Kommisjonen. 1. For bruk i forsøksøyemed som nevnt i artikkel 83 nr. 3 i forordning (EU) nr. 1308/2013 kan hver enkelt medlemsstat i en periode på inntil tre år tillate visse ønologiske framstillings- eller behandlingsmåter som ikke er tillatt i henhold til nevnte forordning eller denne forordningen, forutsatt at a) de berørte framstillings- eller behandlingsmåtene oppfyller kravene i artikkel 80 nr. 1 tredje ledd og artikkel 80 nr. 3 bokstav b)–e) i forordning (EU) nr. 1308/2013, b) den mengden som omfattes av slike framstillings- eller behandlingsmåter, ikke overstiger 50 000 hektoliter per år for noe forsøk, c) den berørte medlemsstaten i begynnelsen av forsøket underretter Kommisjonen og de øvrige medlemsstatene om vilkårene for hver tillatelse, d) behandlingsmåtene angis i følgedokumentet nevnt i artikkel 147 nr. 1 og i registeret nevnt i artikkel 147 nr. 2 i forordning (EU) nr. 1308/2013. Med «forsøk» menes én eller flere prosesser som utføres innenfor rammen av et veldefinert forskningsprosjekt med én enkelt forsøksprotokoll. 2. Produkter som er framstilt ved bruk av slike ønologiske framstillings- eller behandlingsmåter i forskningsøyemed, kan bringes i omsetning i en annen medlemsstat enn den berørte medlemsstaten forutsatt at den medlemsstaten som har tillatt forsøket, på forhånd har underrettet vedkommende myndigheter i bestemmelsesmedlemsstaten om vilkårene for tillatelsen og de aktuelle mengdene. 3. Senest tre måneder etter utløpet av tidsperioden nevnt i nr. 1 skal den berørte medlemsstaten oversende Kommisjonen en rapport om det godkjente forsøket og resultatene av dette. Kommisjonen skal underrette de øvrige medlemsstatene om resultatene. 4. Avhengig av disse resultatene kan den berørte medlemsstaten søke Kommisjonen om tillatelse til å videreføre forsøket, eventuelt med en større mengde enn i det første forsøket, for en ytterligere periode på inntil tre år. Den berørte medlemsstaten skal oversende hensiktsmessig dokumentasjon til støtte for søknaden. Kommisjonen kan vedta en beslutning om anvendelsen etter framgangsmåten nevnt i artikkel 229 nr. 2 i forordning (EU) nr. 1308/2013. 5. Formidlingen av opplysninger eller dokumenter til Kommisjonen som omhandlet i nr. 1 bokstav c) og i nr. 3 og 4 skal skje i samsvar med delegert kommisjonsforordning (EU) 2017/1183. Denne forordningen trer i kraft den 20. dagen etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende. Den får anvendelse fra 7. desember 2019. Denne forordningen er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater. Utferdiget i Brussel 16. april 2019. For Kommisjonen Jean-Claude Juncker President