Artikkel 54
Sann alkoholstyrke
1. Den sanne alkoholstyrken i volumprosent nevnt i artikkel 59 nr. 1 bokstav c) i forordning (EF) nr. 479/2008 skal angis i hele eller halve prosentenheter.
Tallet skal etterfølges av uttrykket «vol.-%», og uttrykket «sann alkoholstyrke», «sann alkohol» eller forkortelsen «alk» kan angis foran.
Med forbehold for toleransene fastsatt ved den anvendte referanseanalysemetoden, kan den angitte alkoholstyrken ikke avvike med mer enn 0,5 vol.-% fra styrken som er bestemt ved analysen. Når det gjelder produkter med beskyttet opprinnelsesbetegnelse eller beskyttet geografiske betegnelse som er lagret på flaske i mer enn tre år, samt musserende vin, musserende kvalitetsvin, kullsyreimpregnert musserende vin, perlende vin, kullsyreimpregnert perlende vin, sterkvin og vin av overmodne druer, med forbehold for toleranser fastsatt ved den anvendte referanseanalysemetoden, kan den angitte alkoholstyrken ikke avvike med mer enn 0,8 vol.-% fra styrken som er bestemt ved analysen.
2. Den sanne alkoholstyrken skal angis på etiketten med minst 5 mm høye skrifttegn dersom det nominelle volumet er på over 100 cl, med minst 3 mm høye skrifttegn dersom det er 100 cl eller lavere, men over 20 cl, og 2 mm høye dersom det er 20 cl eller lavere.
►M2
3. Når det gjelder druemost i gjæring eller ung, ikke ferdiggjæret vin, skal den sanne og/eller den totale alkoholstyrken i volumprosent angis på etiketten. Når den totale alkoholstyrken i volumprosent angis på etiketten, kan det stå «total alkoholstyrke» eller «total alkohol» foran tallene, som skal følges av «vol.-%».
◄M2
I forordning (EF) nr. 607/2009 utgår artikkel 63.
Artikkel 54
Angivelse av driftsenheten
1. De uttrykkene som viser til en driftsenhet i vedlegg VI, unntatt navnet på tapperen, produsenten eller selgeren, skal være forbeholdt vinprodukter med beskyttet opprinnelsesbetegnelse eller beskyttet geografisk betegnelse.
Disse uttrykkene skal bare brukes dersom vinproduktet utelukkende er framstilt av druer høstet på vingårder som drives av denne driftsenheten, og hele vinframstillingen skjer på denne driftsenheten.
2. Medlemsstatene skal regulere bruken av sine respektive uttrykk oppført i vedlegg VI. Tredjeland skal fastsette regler for bruk av sine respektive uttrykk oppført i vedlegg VI, inkludert representative bransjeorganisasjoners regler.
3. De driftsansvarlige som er involvert i markedsføringen av vinproduktet som er framstilt på denne driftsenheten, kan bare bruke navnet på driftsenheten ved merking og presentasjon av dette vinproduktet dersom den berørte driftsenheten samtykker i det.