Forskrift om helsesertifikater – akvatiske dyr og visse animalske produkter derav – forordning (EU) 2020/2236

1. I denne forordningen fastsettes regler for helsesertifikater fastsatt i forordning (EU) 2016/429 og offisielle sertifikater fastsatt i forordning (EU) 2017/625 med hensyn til utstedelse og erstatning av helsesertifikatene som kreves ved innførsel til Unionen og forflytning i Unionen av visse forsendelser av akvatiske dyr og produkter av animalsk opprinnelse fra akvatiske dyr. 2. I forordningen fastsettes følgende maler for helsesertifikater og følgende erklæringsmal: a) Maler for helsesertifikater til bruk ved forflytning i Unionen av forsendelser av visse kategorier av akvatiske dyr og visse produkter av animalsk opprinnelse fra akvatiske dyr (vedlegg I). b) En mal for helsesertifikat til bruk ved innførsel til Unionen av forsendelser av akvatiske dyr beregnet på visse akvakulturanlegg, utsetting i naturen eller andre formål, unntatt konsum (vedlegg II). c) En mal for skipsførerens erklæring: tilføyelse ved transport av forsendelser av visse akvatiske dyr som innføres til Unionen via sjøveien (vedlegg III).

I denne forordningen menes med 1) «container» en container som definert i artikkel 2 nr. 1 i delegert forordning (EU) 2020/990, 2) «brønnbåt» en brønnbåt som definert i artikkel 2 nr. 2 i delegert forordning (EU) 2020/990, 3) «agn» agn som definert i artikkel 2 nr. 4 i delegert forordning (EU) 2020/990, 4) «nasjonale tiltak» nasjonale tiltak som definert i artikkel 2 nr. 5 i delegert forordning (EU) 2020/990, 5) «habitat» et habitat som definert i artikkel 2 nr. 6 i delegert forordning (EU) 2020/990, 6) «listeført tredjeland eller territorium, eller sone av dette» et tredjeland, et territorium, en sone eller et segment som definert i artikkel 2 nr. 1 i delegert forordning (EU) 2020/692, 7) «sykdomsfri medlemsstat, sykdomsfri sone eller sykdomsfritt segment» en medlemsstat, en sone eller et segment som definert i artikkel 2 nr. 7 i delegert forordning (EU) 2020/990, 8) «utryddelsesprogram» et utryddelsesprogram som definert i artikkel 2 nr. 8 i delegert forordning (EU) 2020/990.

1. Helsesertifikater til bruk ved forflytning i Unionen av forsendelser av akvatiske dyr og produkter av animalsk opprinnelse fra akvatiske dyr, angitt i vedlegg I til denne forordningen, skal behørig fylles ut og underskrives av en offentlig veterinær i samsvar med de forklarende merknadene i kapittel 2 i vedlegg I til gjennomføringsforordning (EU) 2020/2235. 2. Helsesertifikater til bruk ved innførsel til Unionen av forsendelser av akvatiske dyr og produkter av animalsk opprinnelse fra akvatiske dyr, angitt i vedlegg II til denne forordningen, skal behørig fylles ut og underskrives av en offentlig veterinær i samsvar med de forklarende merknadene i kapittel 4 i vedlegg I til gjennomføringsforordning (EU) 2020/2235. 3. Driftsansvarlige som har ansvar for forsendelser nevnt i nr. 1 og 2, skal gi vedkommende myndighet opplysninger om disse forsendelsene som beskrevet i del I i malene for helsesertifikater angitt i vedlegg I og II.

1. Den offentlige veterinæren skal fylle ut helsesertifikatene for forsendelser av akvatiske dyr og produkter av animalsk opprinnelse fra akvatiske dyr i samsvar med følgende krav: a) Helsesertifikatet skal være påført underskriften til den offentlige veterinæren og det offisielle stempelet. Underskriften og stempelet, unntatt pregestempler og vannmerker, skal være i en annen farge enn den trykte teksten. b) Dersom helsesertifikatet inneholder flere eller alternative erklæringer, skal erklæringer som ikke er relevante, strykes, paraferes og stemples av den offentlige veterinæren, eller slettes helt fra sertifikatet. c) Helsesertifikatet skal bestå av et av følgende: i) Ett enkelt papirark. ii) Flere ark som utgjør et integrert hele og ikke kan deles opp. iii) Flere sammenhengende sider der hver side er nummerert slik at det framgår at hver side er en bestemt side i en avgrenset rekkefølge. d) Dersom helsesertifikatet består av flere sammenhengende sider som nevnt i bokstav c) iii) i dette nummeret, skal hver side være påført den entydige koden nevnt i artikkel 89 nr. 1 bokstav a) i forordning (EU) 2017/625, underskriften til den offentlige veterinæren og det offisielle stempelet. e) Når det gjelder helsesertifikater til bruk ved forflytning av forsendelser i Unionen, skal helsesertifikatet følge forsendelsen til den ankommer bestemmelsesstedet i Unionen. f) Når det gjelder helsesertifikater til bruk ved innførsel av forsendelser til Unionen, skal helsesertifikatet framlegges for vedkommende myndighet på grensekontrollstasjonen for innførsel til Unionen der forsendelsen gjennomgår offentlig kontroll. g) Helsesertifikatet skal utstedes før forsendelsen det gjelder forlater kontrollen til vedkommende myndighet som utsteder helsesertifikatet. h) Når det gjelder helsesertifikater til bruk ved innførsel av forsendelser til Unionen, skal helsesertifikatet utarbeides på det offisielle språket eller på et av de offisielle språkene i medlemsstaten der grensekontrollstasjonen for innførsel til Unionen ligger. 2. Som unntak fra nr. 1 bokstav h) kan en medlemsstat samtykke i at helsesertifikater utarbeides på et annet offisielt språk i Unionen og om nødvendig vedlegges en bekreftet oversettelse. 3. Nr. 1 bokstav a)–e) får ikke anvendelse på elektroniske sertifikater som utstedes i samsvar med kravene i artikkel 39 nr. 1 i gjennomføringsforordning (EU) 2019/1715. 4. Nr. 1 bokstav b), c) og d) får ikke anvendelse på helsesertifikater som utstedes på papir og fylles ut i og skrives ut fra TRACES.

1. Vedkommende myndigheter kan utstede et erstatningshelsesertifikat for forsendelser av akvatiske dyr og produkter av animalsk opprinnelse fra akvatiske dyr bare i tilfelle av administrative feil i det opprinnelige helsesertifikatet, eller dersom det opprinnelige helsesertifikatet er skadet eller har gått tapt. 2. Vedkommende myndighet skal i erstatningshelsesertifikatet ikke endre opplysninger i det opprinnelige helsesertifikatet med hensyn til identifikasjon og sporbarhet av forsendelsen og garantier som er gitt for forsendelsen i det opprinnelige helsesertifikatet. 3. I erstatningshelsesertifikatet skal vedkommende myndighet a) tydelig vise til den entydige koden nevnt i artikkel 89 nr. 1 bokstav a) i forordning (EU) 2017/625 og utstedelsesdatoen til det opprinnelige helsesertifikatet og tydelig angi at det erstatter det opprinnelige helsesertifikatet, b) angi et nytt helsesertifikatnummer som skiller seg fra nummeret til det opprinnelige helsesertifikatet, c) angi datoen det ble utstedt i stedet for utstedelsesdatoen for det opprinnelige helsesertifikatet, d) framlegge et originaldokument utstedt på papir, unntatt dersom det dreier seg om et elektronisk erstatningshelsesertifikat som sendes inn via TRACES. 4. Ved innførsel av forsendelser til Unionen kan vedkommende myndighet på grensekontrollstasjonen for innførsel til Unionen avstå fra å be den driftsansvarlige som har ansvaret for forsendelsen, om å framlegge et erstatningshelsesertifikat dersom opplysninger om mottakeren, importøren, grensekontrollstasjonen for innførsel til Unionen eller transportmiddelet endres etter at sertifikatet er utstedt, og den driftsansvarlige som har ansvaret for forsendelsen, framlegger de nye opplysningene.

Helsesertifikatene nevnt i artikkel 1 nr. 2 bokstav a) som skal brukes ved forflytning i Unionen av forsendelser av visse kategorier av akvatiske dyr og produkter av animalsk opprinnelse fra akvatiske dyr, skal følge en av følgende maler, avhengig av hvilke akvatiske dyr og produktkategorier de gjelder: a) AQUA-INTRA-ESTAB, utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 1 i vedlegg I, for akvatiske dyr beregnet på akvakulturanlegg. b) AQUA-INTRA-RELEASE, utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 2 i vedlegg I, for akvatiske dyr beregnet på utsetting i naturen. c) AQUA-INTRA-HC, utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 3 i vedlegg I, for akvatiske dyr beregnet på konsum. d) AQUA-INTRA-RESTRICT, utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 4 i vedlegg I, for akvatiske dyr som er omfattet av forflytningsrestriksjoner eller nødtiltak med hensyn til listeførte eller nye sykdommer. e) AQUA-INTRA-BAIT, utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 5 i vedlegg I, for akvatiske dyr til bruk som levende agn. f) PAO-AQUA-INTRA-PROCESS utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 6 i vedlegg I, for produkter av animalsk opprinnelse fra andre akvakulturdyr enn levende akvakulturdyr, beregnet på videreforedling. g) PAO-AQUA-INTRA-RESTRICT, utarbeidet i samsvar med malen i kapittel 7 i vedlegg I, for produkter av animalsk opprinnelse fra andre akvakulturdyr enn levende akvakulturdyr som er omfattet av forflytningsrestriksjoner eller nødtiltak med hensyn til listeførte eller nye sykdommer. ►M1

Helsesertifikatet nevnt i artikkel 1 nr. 2 bokstav b) som skal brukes ved innførsel til Unionen av forsendelser av akvatiske dyr beregnet på akvakulturanlegg, utsetting i naturen eller andre formål, unntatt konsum, skal følge malen AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER utarbeidet i samsvar med malen i vedlegg II. ◄M1

Erklæringen nevnt i artikkel 1 nr. 2 bokstav c) som skal brukes ved transport av visse akvatiske dyr som innføres til Unionen via sjøveien, skal følge malen for tilføyelsen AT-AQUA-SEA utarbeidet i samsvar med malen i vedlegg III. Tilføyelsen skal fylles ut av skipsføreren og vedlegges det relevante helsesertifikatet.

1. Forordning (EF) nr. 1251/2008 oppheves med virkning fra 21. april 2021. 2. Henvisninger til forordning (EF) nr. 1251/2008 skal forstås som henvisninger til denne forordningen og leses som angitt i sammenligningstabellen i vedlegg IV.

►M3 1. Forsendelser av akvatiske dyr og produkter av animalsk opprinnelse fra akvatiske dyr som følges av det relevante helsesertifikatet utstedt i samsvar med malen som er fastsatt i forordning (EF) nr. 1251/2008, skal godkjennes for innførsel til Unionen fram til 15. mars 2022, forutsatt at helsesertifikatet er underskrevet av en offentlig inspektør før 15. januar 2022. ◄M3 ►M2 2. Forsendelser av akvatiske dyr og produkter av animalsk opprinnelse fra akvatiske dyr som følges av det relevante helsesertifikatet utstedt i samsvar med malen som er fastsatt i forordning (EF) nr. 1251/2008, skal godkjennes for forflytning innenfor Unionen fram til 17. oktober 2021. 3. Henvisninger til bestemmelser i opphevede rettsakter i sertifikatene skal forstås som henvisninger til tilsvarende erstatningsbestemmelser og leses som angitt i sammenligningstabellene der det er relevant. ◄M2

Denne forordningen trer i kraft den 20. dagen etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende. Den får anvendelse fra 21. april 2021. Denne forordningen er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater. Utferdiget i Brussel 16. desember 2020. For Kommisjonen Ursula VON DER LEYEN President